uso de journey en ingles

Diferencia entre TRIP, TRAVEL y JOURNEY en inglés

Diferencia entre trip, travel y journey: viaje en inglés

Hablemos sobre la diferencia entre trip, travel y journey. ¿Si en español solo usamos una palabra para “viajar”, por qué en inglés existen tres? ¿Será tan complicado como parece? ¡Para los hispanoparlantes es algo inusual, pero no hay de qué preocuparse! ¡Amigos Ingleses vienen a ayudarte! Sabemos que las personas que hablan español la diferencia entre trip, travel y journey puede ser algo complicada. ¡Pero no temas! Es muy fácil diferenciarlos.

“¿Se dice how was your travel?” “Mmm… Nope.” “¿Y… How was your journey” “Mmm… depende. Pero, lo más probable es que no”. “¿Entonces CÓMO?”. ¡La diferencia es simple! Se trata de tres palabras completamente diferentes, gramaticalmente hablando, para referir a viajar. ¡Una vez que sepas eso, todo lo demás será muy simple para ti!

A continuación, te vamos a explicar a través de unas breves lecciones geniales, todo lo que tiene que ver con trip, travel y journey. Además, vamos a incluir unos ejemplos divertidos que harán aún más fácil este tema. ¡Ya verás lo simple que es!

¿Cuál es la diferencia entre trip, travel y journey?

Te damos en una breve explicación todo lo que tienes que saber sobre trip, travel y journey. Son tres palabras que se usan en contextos completamente diferentes para decir “viajar”:

• Trip : significa “viaje”. Es un sustantivo. Cuando se trata de viajes, suele ser la expresión más utilizada en inglés. La usamos en oraciones como: “How was your trip to Madrid?” (¿cómo estuvo tu viaje por Madrid?)
• Travel : significa “viajar”. Es un verbo. De todas las palabras en inglés sobre este tema, es la única que funciona como verbo. La usamos en oraciones como: “I would like to travel to Egypt” (Me gustaría viajar a Egipto).
• Journey : significa también viaje. Pero, en comparación con la primera expresión de trip , journey solo se usa para viajes largos. También lo puedes usar para describir una trayectoria de un punto A a un punto B. La usamos en oraciones como: “How was your journey from Barcelona to Madrid” (¿Cómo estuvo tu viaje desde Barcelona hasta Madrid?).

¿Y para qué funciona voyage?

¡Pero, por supuesto, no nos podemos olvidar de la palabra voyage ! Aunque parezca curioso, también significa “viaje”. Pero, tiene sus propias peculiaridades.

Voyage es una palabra que es poco frecuente en inglés. Aunque también significa “viaje”, solo se utiliza para grandes travesías, exploraciones o eventos de gran envergadura. Por ejemplo, cuando hay un viaje hacia el espacio ( voyage into space ) o en una travesía marítima ( voyage across the ocean ).

El ejemplo que utilizan los profesores en clases para esta palabra es el siguiente:

• El Titanic se hundió en su primer viaje = The Titanic sank on its first

Pero también hay otros ejemplos. Veamos algunos de ellos:

• El último gran viaje de Marcos hacia Asia se realizó hace 10 años = The last voyage of Marcos to Asia took place 10 years ago.
• Un largo viaje en altamar es todo lo que necesitábamos = A long sea voyage is what we needed.

¡Mira estos datos curiosos! Según diferentes diccionarios como el Oxford learner’s Dictionary , se estima que el uso poco frecuente de esta palabra se debe a que es un lexema traído del francés. En francés voyage significa “viaje” y su uso es muy frecuente, igual que en español. No obstante, en inglés, es una expresión más utilizada en documentos históricos o en la literatura.

¡Practiquemos un poco la diferencia entre trip, travel y journey!

“¡Ah! Ahora entendemos un poco mejor la diferencia entre estas tres palabras”. ¡Sí, claro, son muy fáciles de usar! ¡Pero atentos! Algunas veces puede ser un poco confuso ( it’s a tricky one !).

Veamos otros ejemplos útiles:

• ¿Qué tal tu viaje ? = How was your trip ?
• Fue un viaje de trece horas, pero merecía la pena = I was a 13-hour journey but it was worth it
• La semana que viene tengo que viajar a Japón = Next week I have to travel to Japan
• La vida es un viaje espiritual = Life is a spiritual

¡Ese último ejemplo puede ser bastante confuso! Aunque gramaticalmente esté bien usar el sustantivo trip , en inglés es preferible usar journey. ¿Pero, por qué? ¿Cuál es la diferencia entonces?

La razón por la cual vamos a usar journey es porque los viajes simbólicos o metafóricos también usan el sustantivo journey . No solo eso. Viajes de envergadura suelen incluir esta palabra.

Aunado a ello, ¿te diste cuenta que en el cine las películas tienden a usar la palabra journey? Eso es para causar un impacto. Por ejemplo, “Journey to the centre of the Earth”, “A dog’s journey” o “The Hundred-Foot Journey” son algunos ejemplos de películas famosas.

También puedes ver otros ejemplos de la diferencia entre trip, travel y journey en otros portales y contextos del inglés. Suelen ser palabras muy utilizadas.

Particularidades sobre trip, travel, journey y voyage

Hay también otras traducciones que les pueden dar a estas palabras. Pero, obviamente, todas se relacionan con viajes. Veamos algunas de ellas:

• Trip : una excursión, un road trip , un viaje para acampar.
• Journey : trayecto o travesía; igualmente desplazamiento.
• Travel : se puede traducir para incursionar, agendar un viaje de negocios o sentir algún estado psicológico.
• Voyage : sí tiene una traducción fija. ¡Pero ten cuidado! A pesar de que se piense que la traducción más común es “travesía”, lo cierto es que la mayoría de documentos y textos literarios simplemente usan “viaje”. Incluso, en casos muy específico, se puede emplear como verbo; aunque estos casos son excepcionales.

You made it!

¡Una vez te hemos salvado de más embarrasing moments con el inglés! ( We did it again! ). Con estas explicaciones posiblemente te sea más fácil comprender la diferencia entre trip, travel y journey ( What a relief! ). Ahora, ¡es momento de darle uso a estas expresiones y comprender mejor en qué momentos y formas darles uso!

La idea es entender que todas estas palabras tienen que ver con viajes, expediciones, trayectos o movimientos de un punto A a un punto B. A pesar de que algunas veces sea algo ambiguo su uso, al final del día esta es la explicación básica de su uso en el habla inglesa.

¿Quieres seguir llevando tu inglés al siguiente nivel? You’re in the right place! En Amigos Ingleses  tenemos cursos, retos y entrenamientos para ayudarte a lograr tu sueño de hablar inglés con fluidez. What are you waiting for? Let’s begin!

Thanks! As you menrioned, that is a source of confussion for Spanish learners and your video is really good fun. But I have often seen phrases like “…in my travels around the World…”. So travel can also be a noun. In that very case, why say travel and not trip, I Wonder…

Me gusta mucho escucharlos y de paso practico , escucho y aprendo

That’s great María!

You are very fun! thanks for all, I love you! 🙂

Oh thanks Selva!

Thanks a lot my friends, it is an excelent video, hugs from lima and.congratulatios, virginia

I knew the diference between travel and trip but I didn’t know when to use journey. Now it is clear. Thanks a lot!!

That’s great Freddy!

hello it is glad to talk with you, i really enjoy the videos, you both are so nice. i would like to know how to say correctly. mensaje, masaje, paciente, paciencia. thank a lot. my best wishes.

Hi Gladys! We’re glad to hear you like our videos. Thanks for the video ideas! 😉

hello, i am gladys i really enjoy the videos, i send my regards to you. i would like to know the different pronunciation of . masaje, mensaje,paciente, paciencia. thanks a lot,

muchas gracias ; son excelentes… los mejores

Thanks for stopping by Max! 😉

Well done.. I need to improve my english.. but I have many problems..

Keep going Juan! You need to practise every day! Also, give iTalki a try. They’ve got lots of lovely teachers who could help you with your problems. 😉

Sois nudos, nudos con el cojo delante…. A big , big HUG !!!!!

It is so fun guys!!, I love your way of teaching, yeees. Great video

Thanks María! English should be fun! 😉

Son geniales!!! muy divertidos!

Oh thanks a lot Mer!

Chicos….¡me encantan vuestros videos!

• Curso de Inglés Presencial 100%
• Curso de Inglés Presencial + Online
• Cursos de Inglés Presencial para Jóvenes
• Curso de Inglés para Empresas
• Certificados Oficiales de Inglés
• Franquicias
• Acceso e-campus

What's Up! blog

el mejor contenido del mejor curso de inglés

Home > Blog > Diferencias entre travel, trip y journey con ejemplos y ejercicios

Diferencias entre travel, trip y journey con ejemplos y ejercicios

Travel, trip y journey son palabras de significado parecido , quizás incluso del mismo campo semántico, pero que no se deben tomar como sinónimos . Tras leer este post entenderás el porqué y no las confundirás nunca más. Además, con los ejercicios que encontrarás al final podrás practicar lo aprendido.

Travel, trip y journey: ¿qué diferencia hay?

Travel, trip y journey traducido al castellano es “viaje”, lo que se define como “trayecto de una parte a otra”. Eso es así en su traducción castellana. Pero en inglés hay pequeños matices que diferencian travel, trip y journey .

Travel puede ser un verbo o un nombre:

• I would like to travel to Australia . – Me gustaría viajar a Australia.
• Josephine hates to travel early . – Josephine odia viajar temprano.
• We need to travel as far as we can tonight. – Necesitamos viajar tan lejos como podamos esta noche.
• Does any section of science consider time travel a possibility? – ¿Alguna sección de la ciencia considera que el viaje en el tiempo sea una posibilidad?
• Pay attention when I talk about my travel plans . – Presta atención cuando hablo sobre mis planes de viaje

Trip tiene diferentes significados, pero en el sentido que ahora nos interesa es un nombre:

• From here to Paris it’s only a two hour trip. – De aquí a París es solo un viaje de dos horas.
• They took a weekend trip to the beach . – Hicieron un viaje de fin de semana en la playa.
• The landscape is magic, the trip is far from being over. – El paisaje es mágico, el viaje está lejos de acabarse.

Journey puede ser un verbo o un nombre.

• We must journey to the land beyond the mountains. – Debemos viajar a la tierra de más allá de las montañas.
• I will journey across the Sahara. – Yo viajaré a través del Sahara.
• She journeys across the world. – Ella viaja por todo el mundo.
• A journey by train is always full of joy and excitement. – Un viaje en tren está siempre lleno de alegría y emoción.
• We always consider our life as a journey. – Nosotros siempre consideramos nuestra vida como un viaje.
• During our journey we had to face lot of inconvenience. – Durante nuestro viaje tuvimos que plantar cara a muchos inconvenientes.

Llegados a este punto, quizás te preguntas, pero entonces ¿cuál es la diferencia entre travel, trip y journey?

• Por norma general, travel es el hecho de viajar en sí . Travel no tiene porqué tener un destino fijo. Tampoco aclara la duración del viaje.
• Trip , sin embargo, se refiere a un viaje más concreto y de menor duración. Incluso puede ser una excursión. En este sentido, existen diversas construcciones con esta palabra, como por ejemplo road trip , viaje por carretera, o school trip , viaje o excursión escolar.
• Journey se utiliza para describir el trayecto . El destino no se aclara del todo. Journey da más importancia al recorrido para llegar al destino, y se refiere a un trayecto específico.

Ahora que ya sabes diferenciar perfectamente entre travel, trip y journey , recuerda que en tu vocabulario viajero no pueden faltar los verbos compuestos; los travel phrasal verbs . Y no podemos terminar esta explicación para diferenciar travel, trip y journey sin destacar el vocabulario para viajar en inglés , have a nice trip!

Ejercicios de práctica

Ahora que ya tienes la teoría, ¡vamos a por la práctica!

• My friends will go on three __________ next week. Mis amigos harán tres viajes la semana próxima.
• The _________ includes an entrance to the museum . El viaje incluye una entrada para el museo.
• How was your __________ to Paris? ¿Cómo fue tu viaje a París?
• They can also do the ____________ by boat . Ellos también pueden hacer el viaje en barco.

Soluciones:

• Rellena los espacios en blanco con travel, trip, o journey, según corresponda.
• I used to ________ a lot with my family. Solía viajar mucho con mi familia.
• We’ll go on a ________ this weekend. Iremos de viaje este fin de semana.
• My brother is on a school _________. Mi hermano está en un viaje escolar.

Ahora que has aprendido la diferencia entre travel, trip y journey , y has podido practicar con los ejercicios, ¡seguro que no te quedan dudas! Aunque a veces hay palabras que pueden confundir un poco, ya sabes que todo es cuestión de práctica.

Posts relacionados:

• Certificarme en inglés: qué tengo que hacer para conseguir un título oficial
• Subject and object questions: ejercicios para practicar
• ¿Cómo es la pasiva impersonal en inglés?

Utilizamos cookies propias y de terceros para fines analíticos y para mostrarte contenidos personalizados en base a un perfil elaborado a partir de tus hábitos de navegación. Al hacer clic en ACEPTAR das tu consentimiento a todas las cookies. Sin embargo, puede visitar la Configuración de Cookies para proporcionar un consentimiento controlado. Puede obtener más información en nuestra Política de Cookies .

Resumen de privacidad

Las Cookies Necesarias son absolutamente esenciales para que el sitio web funcione correctamente. Esta categoría solo incluye cookies que garantizan funcionalidades básicas y características de seguridad del sitio web. Estas cookies no almacenan ninguna información personal.

Las cookies No Necesarias pueden no ser particularmente necesarias para que el sitio web funcione y se utilizan específicamente para recopilar datos personales del usuario a través de análisis, anuncios y otros contenidos integrados. Es obligatorio informar de su utilización y obtener el consentimiento del usuario sobre su uso.

• Inglés Básico
• Phrasal Verbs
• Tiempos Verbales
• Vocabulario
• Expresiones
• Falsos Amigos
• Conversaciones
• Pronunciación
• Inglés Coloquial
• Verb Patterns
• Recursos Gratuitos
• Inglés para Viajar
• Mejores Canales en YouTube

La diferencia entre trip, travel, journey y voyage en inglés

¿Sabes la diferencia entre trip , travel y journey en inglés?

A todo el mundo (o casi) le gusta viajar – tomo esta oportunidad para hablar de un poco de vocabulario útil para hablar de tus viajes.

Hoy, concretamente, vamos a ver la diferencia entre  trip , travel,   journey y también la (menos común) palabra de voyage .

Normalmente, las cuatro palabras tienen estos significados:

travel = viajar (un verbo)

trip = viaje (un sustantivo)

journey = viaje (un sustantivo)

voyage = viaje largo (muchas veces por mar)

Pero por supuesto hay más que decir.

Aquí tienes unos ejemplos del uso de estas palabras, además de una explicación más completa…

Empezamos con travel , que es normalmente un verbo:

I usually travel to my hometown once a month to visit my family.

He travels a lot for his job. He’s a salesman.

Para hablar del viaje, usamos trip o journey. Según la definición precisa, la palabra journey sugiere algo más largo o difícil. Trip puede ser corto o largo.

Otro matiz es que trip puede ser toda la experiencia de ir y estar en un sitio. En cambio, journey es solo el desplazamiento.

How was your trip? = ¿Qué tal el viaje? (Toda la experiencia: viaje y estancia.)

How was your journey? =¿Qué tal el viaje? (Solo la parte de llegar, no la estancia.)

En cambio: la expresión “¡Buen viaje!” puede ser o Have a nice trip! o bien  Have a nice journey!

Depende de si preguntas por el desplazamiento o toda la experiencia.

O si quieres, la expresión en francés también se utiliza un poco en un inglés más formal: Bon voyage!

En este caso, la pronunciación sigue el francés, no es la pronunciación de “voyage” en inglés.

(Aquí en España hay una cadena de hoteles que se llaman Tryp, pero la palabra bien escrita en inglés no tiene “y”… se escribe trip . Y otro matiz – trip también puede ser un verbo, y así significa “tropezar”.)

Más ejemplos de trip, travel, journey y voyage en inglés

Aquí tienes más ejemplos de cómo se usan trip , travel , journey y voyage .

After a long journey by jeep, they finally arrived in Nairobi. 

He’s travelled a lot since he retired.

I’m taking a trip to LA this summer. 

Q: Hey Tom, how was your trip to Rome?

A: It was great! The food was wonderful, and the architecture was marvellous.

Going to America by ship was a long and difficult voyage.

The first manned voyage to the moon was completed by Apollo XI in 1969.

Este último no es un viaje en barco, pero como la llegada a la luna es una cosa larga y difícil, lo llamamos voyage igual. Además, la NASA tiene unas sondas espaciales que van a partes lejanas del sistema solar, y se llaman Voyager por la misma razón.

Y aquí más sobre estas cuatro palabras…

Cómo usar travel y travelling como sustantivos

Se puede usar travel como sustantivo, hablando de viajar en general (no un viaje en particular). Pero es más común usar travelling  cuando necesitas un sustantivo.

Travel is one of the best ways to learn about other cultures.

I really love travelling. It’s one of my favorite things to do.

Her hobbies include travelling and cooking.

Travelling is a lot of fun. If I had more money, I’d travel more. (Véase el segundo condicional .)

Debería mencionar que en inglés americano, muchas veces usamos una sola L en traveling .

Unos falsos amigos de la palabra journey

Ya vimos que journey habla del desplazamiento de un sitio a otro. Y claro que hay un grupo de música que también se llama Journey . Pero hay más que decir…

Porque journey también tiene un par de falsos amigos en español . Se parece a las palabras jornada o jornal , concretamente. En inglés el vocabulario es así:

jornada = work day

jornal = wage

My work day is from 8 to 5, with an hour for lunch.

He’s a doctor, and his work day is more than 12 hours a lot of the time.

Wage se refiere al dinero que ganas por horas o por días, a diferencia de salary , que es lo que ganas por la semana o por el mes.

My first job was at a supermarket, and I earned minimum wage. 

Her hourly wage is about $12.

Si quieres seguir con el tema de los viajes, tengo más vocabulario aquí: transporte y viajes , y también un artículo bastante completo sobre el  inglés para viajar .

O bien…

¿Quieres aprender mucho más vocabulario?

Ya que sabemos la diferencia entre trip , travel , journey y voyage , tengo mucho más sobre palabras comunes aquí en la página de vocabulario .

Ahí descubrirás temas interesantes como la diferencia entre  work y job  o los verbos win, earn y gain  cuando la traducción literal no funciona muy bien. Y también, verbos complicados como STAY .

Suscríbete por correo para recibir todas las actualizaciones…

P.D. Para mucho más vocabulario, pásate por la página de libros . Han ayudado a miles de hispanohablantes a mejorar su inglés, y pueden ayudarte a ti también. ¡Disfruta!

About the Author  Daniel Welsch

Share your thoughts

Your email address will not be published. Required fields are marked

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed .

Hi Daniel: Thanks a lot for your mails, They’re so usefull and interesting cause allow me remember soñé tópics I’ve forgotten but to learn new ones tío Regards, Mireya

Hi Daniel, Thank you so much. It is good to get your help in English in order to keep it up. I hope you are just fine in Madrid. Here winter has just started, so it is has been rather cold and it is raining heavily today. Ok, pal, A big hug for you from south america. And Thank you again. Regards

Diferencia entre TRAVEL, TRIP y JOURNEY

TRAVEL, TRIP y JOURNEY son tres palabras que suelen generar confusión, ya que en español todas están relacionadas con la palabra “viajar”. Así pues, para que te sea mucho más sencillo diferenciarlas, voy a explicarte el significado y usos de todas ellas con muchos ejemplos.

Travel significa “viajar” en general, con lo cual es un verbo.

• I love travelling (Me encanta viajar).
• She often travels to other countries with some friends (Ella viaja a menudo a otros países con algunos amigos).
• I want to travel the world (Quiero viajar por el mundo).
• When I travel I feel free  (Cuando viajo me siento libre).

La palabra trip se traduce como “viaje”, con lo cual estamos hablando de un sustantivo, no de un verbo.  Trip  nos especifica que se trata de un viaje de ida y vuelta a un sitio no muy lejano y de corta duración. Asimismo, también puede significar “excursión”.

• I enjoyed a lot my last trip to London (Disfruté mucho de mi último viaje a Londres).
• I booked a trip to Vietnam  (Reservé un viaje/excursión a Vietnam).
• We took a two-day trip to France (Hicimos un viaje de dos días a Francia).
• I have just arrived from a business trip (Acabo de llegar de un viaje de negocios).
• If you go on a trip, tell me! (Si te vas de viaje, ¡dímelo!).

Journey  se traduce como “viaje” también (es un sustantivo), pero en este caso nos referimos normalmente a un viaje largo. Además,  journey  se usa para dar énfasis al trayecto, es decir, al viaje en sí.

• We went on a three-month journey around Asia  (Hice un viaje de tres meses por Asia).
• I went on a journey to Asia (Me fui de viaje a Asia).
• It was a long journey, but we weren’t tired at all (Fue un viaje largo, pero no estábamos nada cansados).
• I imagine myself doing a journey around the world (Me imagino haciendo un viaje por el mundo).
• I have to wake up very early because my journey to work takes two hours (Tengo que levantarme muy temprano porque mi trayecto hasta el trabajo dura dos horas).

Como hemos podido ver,  aunque TRAVEL, TRIP y JOURNEY parecían tres palabras iguales, sus significados son distintos. Ahora que ya los conoces, te toca empezar a usarlas más a menudo 🙂

About Author

Temas relacionados

Aprende a diferenciar entre Farther y Further

Emociones en inglés

Diferencia de uso entre ALWAYS y EVER

Deja un comentario.

Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.

Definición de journey

Vídeo: pronunciación de journey

journey in British English

Journey in american english, ejemplos de frases que contienen "journey" journey, colocaciones cobuild journey, tendencias de journey.

Ver uso en: desde el principio Últimos 10 años Últimos 50 años Últimos 100 años Últimos 300 años

Consulta alfabética journey

• journalistic objectivity
• journalling
• journey alone
• journey north
• journey of self-discovery
• Todas las palabras del INGLÉS que empiezan por 'J'

Términos relacionados con journey

• bus journey
• car journey
• sea journey
• bumpy journey
• coach journey
• Ver más palabras relacionadas

Desafío exprés

Puntuación: 0 / 5

Ayuda con Wordle

Scrabble Tools

• [email protected]
• 952 30 35 53 / 692 92 69 52

• Nuestra academia
• Trabaja con Nosotros
• ACCESO PLATAFORMA
• ESO y Bachillerato
• Preparación Graduado E.S.O.
• Clases Título Bachillerato
• Preparación de Selectividad
• Intensivo Selectividad 2024
• Guía interactiva del preuniversitario
• Selectividad extranjeros UNED
• Examen D’entrée à L’université
• University Entrance Exam
• إمتحان الولوج إلى الجامعة
• Acceso Universidad +25/45
• Grado Superior
• Grado Medio
• Curso Inglés para Niños
• Curso Inglés Básico
• Curso Inglés B1 (PET)
• Curso Inglés B2 (FCE)
• Curso Inglés C1 (CAE)
• Curso Inglés C2 (CPE)
• Curso Inglés Megaintensivo
• Inglés para empresas
• Curso Francés B1 (DELF)
• Curso Francés B2 (DELF)
• Curso Francés C1 (DALF)
• Curso Francés Megaintensivo
• Español para Extranjeros
• Oposiciones Policía Local
• Oposiciones Policía Nacional
• Oposiciones Funcionario de Prisiones

Aprende a Diferenciar Travel, Journey y Trip [Ejemplos y Ejercicios]

Aprender a diferenciar travel, journey y trip es fundamental para los estudiantes de inglés que desean expresarse de manera precisa y natural. Estas palabras, aunque están relacionadas con los viajes, tienen diferentes usos y matices , lo que puede generar confusión entre los hablantes no nativos. 

En este artículo, te explicaremos las diferencias entre estas palabras y te proporcionaremos ejemplos y ejercicios para ayudarte a entender mejor cuándo usar cada una de ellas.

Travel, journey y trip

Aunque las palabras travel , journey y trip se utilizan para hablar de desplazamientos o viajes, tienen usos y contextos específicos en los que deben emplearse. A continuación, analizaremos cada una de ellas por separado para que puedas diferenciarlos perfectamente.

Cuándo se usa travel

Travel puede utilizarse como verbo o como sustantivo.

• Verbo : se refiere al acto de viajar en general , ya sea a corta o larga distancia, y puede utilizarse tanto en contextos formales como informales. Ejemplos: She travels a lot for work. / Ella viaja mucho por trabajo. We travelled by train from London to Paris. / Viajamos en tren de Londres a París
• Sustantivo : Travel se emplea para hablar de la acción de desplazarse de un lugar a otro, sin hacer énfasis en el tiempo que dura el viaje o en el propósito del mismo. Algunos ejemplos de su uso son: Her collection of souvenirs is a testament to her love for world travel . / Su colección de souvenires es un testimonio de su amor por los viajes por el mundo. The increase in remote work has changed the way people approach business travel . / El aumento del trabajo remoto ha cambiado la forma en que las personas abordan los viajes de negocios.

Cuándo se usa journey

Journey también puede utilizarse como verbo o sustantivo.

• Sustantivo : se utiliza para referirse a un viaje largo de un lugar a otro , generalmente por tierra o mar, y puede implicar múltiples etapas o paradas. Ejemplos de Journey como sustantivo: The journey from Madrid to Barcelona took 3 hours by train . / El viaje de Madrid a Barcelona tardó 3 horas en tren. Her journey around South America was life-changing . / Su viaje por Sudamérica fue una experiencia que le cambió la vida.
• Verbo : también puede funcionar como verbo, « to journey «. En este caso, significa viajar o realizar un viaje largo , y se enfoca en la acción de desplazarse de un lugar a otro en el contexto de un viaje largo o extenso. Ejemplos de Journey como verbo: They journeyed through the desert for two weeks . / Viajaron a través del desierto durante dos semanas. The explorers journeyed across the icy terrain . / Los exploradores viajaron a través del terreno helado.

Cuándo se usa trip

Trip es un sustantivo en inglés, pero a diferencia de journey, se refiere a un viaje completo que incluye el regreso al punto de partida y suele tener un propósito específico , como unas vacaciones, un viaje de negocios o una visita a un lugar.

Trip también se utiliza cuando se habla de una experiencia completa de viaje , o incluso una excursión concreta, y generalmente implica una estancia corta en el destino.

Algunos ejemplos de su uso son:

• We’re planning a weekend trip to the beach. / Estamos planeando un viaje de fin de semana a la playa.
• He’s on a business trip to Japan this week. / Esta semana está en un viaje de negocios en Japón.

Diferencia entre travel, journey y trip

Llegados a este punto, vamos a recapitular para ver clara la diferencia entre los tres términos.

Travel es un término general que se refiere al acto de desplazarse de un lugar a otro. Journey describe un viaje largo y extenso, mientras que trip alude a un viaje más corto y con un propósito específico, como vacaciones o negocios.

Ejercicios con travel, journey y trip

Ahora que conoces las diferencias entre travel, journey y trip , es hora de poner en práctica tus conocimientos con los siguientes ejercicios. Completa las siguientes oraciones con la palabra adecuada:

She loves to _____ around the world and learn about new cultures.

Our _____ to Italy was amazing; we visited Rome, Florence, and Venice.

The _____ from London to Edinburgh took longer than expected due to bad weather.

Respuestas:

• Travel (en este caso, se refiere al acto de viajar en general)
• Trip (se menciona un viaje completo con varios destinos y una experiencia completa)
• Journey (se enfoca en el trayecto en sí y en la duración del viaje)

A continuación, te presentamos un ejercicio de elección múltiple. Lee las oraciones y elige la palabra que mejor complete cada una de ellas:

• The _______ to the top of the mountain was challenging but rewarding. a) travel b) journey c) trip
• She had to _______ to another city to attend a conference. a) travel b) journey c) trip
• We’re going on a road _______ along the coast next month. a) travel b) journey c) trip
• They planned a family _______ to Disneyland. a) travel b) journey c) trip
• The train _______ from London to Paris took two hours. a) travel b) journey c) trip
• He has to _______ for work every week. a) travel b) journey c) trip
• Their European _______ included stops in France, Italy, and Germany. a) travel b) journey c) trip
• She loves to _______ and explore new places. a) travel b) journey c) trip
• The _______ to the summit of Mount Everest is both dangerous and exciting. a) travel b) journey c) trip
• They decided to take a day _______ to the beach. a) travel b) journey c) trip
• Her _______ through South America was a life-changing experience. a) travel b) journey c) trip
• Air _______ has become much more affordable in recent years. a) travel b) journey c) trip
• The _______ from his home to the office usually takes about 45 minutes. a) travel b) journey c) trip
• b) Journey 2. a) Travel 3. c) Trip 4. c) Trip 5. b) Journey 6. a) Travel 7. c) Trip 8. a) Travel 9. b) Journey 10. c) Trip 11. b) Journey 12. a) Travel 13. b) Journey

Entender las diferencias entre travel , journey y trip te permitirá expresarte con mayor precisión en inglés y evitar confusiones al hablar utilizando vocabulario específico de viajes . Esperamos que este artículo te haya sido útil para comprender cuándo utilizar cada una de estas palabras y que los ejercicios te ayuden a consolidar tus conocimientos.  

Deja una respuesta Cancelar la respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Comentario *

Correo electrónico *

Guarda mi nombre, correo electrónico y web en este navegador para la próxima vez que comente.

Aviso de privacidad

Política de privacidad.

Ejemplos del uso de "journey" en inglés con traducción "viajar"

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

Bot de traducción

Traduce en Telegram

Pruebe gratis

PROMT Master NMT

Traduce documentos

Añadir a Favoritos

Para agregar a Favoritos hay que iniciar la sesión.

Iniciar sesión o Registrarse

• Diccionario
• Pronunciación

Haciendo que las experiencias educativas sean mejores para todos.

Aprendizaje de inmersión para 25 lenguas

Un mercado de millones de recursos creados por educadores

Certificación de lengua rápida, fácil y fiable

Juegos educativos divertidos para niños

Aprendizaje personalizado exhaustivo para la educación K-12

Tutores de confianza para más de 300 materias

Más de 35,000 hojas de ejercicios, juegos y planes de clase

Aprendizaje adaptativo para el vocabulario de inglés

Significado de "journey" en el diccionario de inglés

Etimología de la palabra journey, pronunciación de journey en inglés, categoria gramatical de journey.

Descubre cómo se conjuga el verbo journey en inglés .

QUÉ SIGNIFICA JOURNEY EN INGLÉS

Definición de journey en el diccionario inglés.

The first definition of journey in the dictionary is a travelling from one place to another; trip or voyage. Other definition of journey is the distance travelled in a journey. Journey is also the time taken to make a journey.

CONJUGACIÓN EN INGLÉS DEL VERBO JOURNEY

Conditional, palabras del inglés que riman con journey, palabras del inglés que empiezan como journey, palabras del inglés que terminan como journey, sinónimos y antónimos de journey en el diccionario inglés de sinónimos, sinónimos de «journey» en inglés, palabras del inglés relacionadas con «journey», traductor en línea con la traducción de journey a 25 idiomas.

TRADUCCIÓN DE JOURNEY

Traductor inglés - chino, traductor inglés - español, traductor inglés - hindi, traductor inglés - árabe, traductor inglés - ruso, traductor inglés - portugués, traductor inglés - bengalí, traductor inglés - francés, traductor inglés - malayo, traductor inglés - alemán, traductor inglés - japonés, traductor inglés - coreano, traductor inglés - javanés, traductor inglés - vietnamita, traductor inglés - tamil, traductor inglés - maratí, traductor inglés - turco, traductor inglés - italiano, traductor inglés - polaco, traductor inglés - ucraniano, traductor inglés - rumano, traductor inglés - griego, traductor inglés - afrikáans, traductor inglés - sueco, traductor inglés - noruego, tendencias de uso de la palabra journey, tendencias de uso actuales del término «journey».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «JOURNEY» A LO LARGO DEL TIEMPO

Citas, bibliografía en inglés y actualidad sobre journey, 10 citas en inglés con «journey», 10 libros del inglés relacionados con «journey», 10 noticias en las que se incluye el término «journey».

• Iniciar sesión

Preguntas sobre ejemplos de oraciones con, y la definición y uso de "Journey"

• Significados de palabras y frases
• Ejemplos de oraciones
• Palabras similares
• Traducciones
• Otros tipos de preguntas

El significado de "Journey" en varias frases y oraciones

Ejemplos de oración usando "journey", palabras similares a "journey" y sus diferencias, traducciones de "journey", otras preguntas sobre "journey", significados y uso de palabras y frases similares, nuevas palabras.

HiNative es una plataforma para que los usuarios intercambien su conocimiento sobre distintos idiomas y culturas.

• ¿Cuál es la diferencia entre resurar y afeitar ?
• En Kirguistán secuestran a mujeres para casarce con ellas En Kirguistán secuestran a las mujer...
• ¿Cómo dices esto en Español (México)? Im so sorry I couldnt access this app yesterday. It was fro...
• ¿Cuál es la diferencia entre por lo menos y al menos ?
• ¿Cómo dices esto en Español (México)? Arcade
• ¿Cuál es la diferencia entre Yo iba hacerlo y Yo intenté hacerlo ?
• ¿Qué significa cosorro ?
• ¿Qué significa Hacerlo ?
• is this correct? "El vuelo 446 llega a las siete menos cuarto de la noche."
• ¿Qué significa No porque entonces cuando te librarás de mí?
• *para sa mga Cebuano/Bisaya* what does "Maoy" or "maoy'ng" mean in Tagalog or English?
• ¿Cuál es la diferencia entre joto y puñal ?
• ¿Qué significa wdy?
• ¿Qué significa sawadika?
• ¿Qué significa Aevandi netu?

2 Resultados de traducción para journey en español

Journey verb.

Ejemplos de uso de journey verb

• • She was the first woman to journey into space.
• • an intense yearning to journey to distant lands

journey noun

Ejemplos de uso de journey noun.

• • We wished her a safe and pleasant journey .
• • She's on the last leg of a six-month journey through Europe.
• • They were on a long journey across the country.

Traducción inversa para journey

Traductor inglés-español

Traductor de inglés a español

Traductor de español a inglés

Traducción español inglés

Diccionario inglés español

Aprender inglés

Vocabulario inglés

Gramática del inglés

Aprender inglés jugando

Quizzes de gramática en inglés

Quizzes de vocabulario en inglés

Traducciones en inglés guardadas

Mis palabras en inglés

Mis traducciones en inglés

Mis errores en inglés

Mantente conectado

EXAMENES DE CAMBRIDGE

EXAMS ANDALUCÍA

Travel, trip y journey ¿cuales son sus diferencias?

Aprende inglés / 9 agosto

El uso de algunas palabras en inglés suscita mucha confusión. Un ejemplo evidente es travel, trip y journey , que son conceptos relacionados con viajar. Te mostramos cuál es la diferencia entre trip y journey , y también con travel , anunciando ya que esta palabra es de carácter más genérico.

Cuáles son las diferencias entre journey , trip y travel

Travel es la palabra más genérica porque funciona como verbo al tiempo que como sustantivo, pero se puede confundir especialmente con trip .

Journey es la más distintiva porque también tiene una acepción relacionada con el propio trayecto.

Travel , viajar en sentido general

Travel , cuando se utiliza como verbo, significa hacer un viaje de cierta duración , pero que puede o no estar especificada en el contexto. A su vez, como nombre define la acción de viajar y es incontable.

Trip , un viaje o una excursión

Cuando usamos trip lo que estamos haciendo es señalar un viaje concreto, e incluso una excursión de corta duración , pero en el que se asume la posible estancia en el lugar de destino. Esta palabra también puede tener otras acepciones, pero no están relacionadas con los viajes.

La diferencia entre trip y travel es que la primera define un viaje o una excursión más concreta , de la que se conocen más detalles. Una escapada de fin de semana a Granada, por ejemplo, sería algo así como:

I really need a trip to Granada because I want to visit La Alhambra. – Necesito un viaje a Granada porque quiero visitar La Alhambra.

Journey , el foco se pone en el trayecto

Journey es también un nombre y un verbo:

• Cuando actúa como nombre es el propio trayecto, el viaje desde un lugar a otro.
• En cambio, cuando es verbo , su significado es parecido a travel, pero el énfasis continúa en el propio acto de viajar.

En cuanto a la diferencia entre trip y journey es que el primero tiene un carácter más enfocado hacia el lugar de destino, y no tanto al trayecto.

Cómo aplicar travel , trip y journey correctamente

La norma general de uso es que travel designa al hecho de viajar en sí . Su uso no indica que haya un destino fijo ni se aclara la duración del viaje.

Con trip se gana en concreción, pero encaja solo con viajes de menor duración, pues pueden ser hasta excursiones.

Finalmente, journey es el concepto que describe el trayecto, de modo que se da más importancia al recorrido que al destino.

Un apunte importante con trip es que forma parte de algunas construcciones de palabras, como road trip (viaje por carretera) o s chool trip (excursión escolar).

Ejemplos con travel

• I love to travel – Me encanta viajar
• Tennis players find a lot of interesting places in his travels – Los tenistas descubren muchos lugares interesantes en sus viajes

Ejemplos con trip

• Last year I lived my first trip to America – El año pasado yo viví mi primer viaje hasta América
• My niece has her first school trip next week – Mi sobrina tiene su primera excursión escolar la semana que viene

Ejemplos con journey

• I really enjoyed my journey around the mountains – Yo disfruté realmente de mi viaje por las montañas
• By train, it is a two and a half hours journey from Malaga to Seville – En tren, el trayecto del viaje desde Málaga a Sevilla es de dos horas y media

Las diferencias entre travel , trip y journey son muy sutiles en algunos casos. La mejor forma de conocer estos matices es mediante la práctica, es decir, introduciéndose de lleno en el inglés.

Travel vocabulary: Expresiones en inglés para viajar

Tanto si tienes previsto viajar a un país de habla inglesa como a cualquier otro en el que no se hable español, aprovecha la oportunidad para poner en práctica todos tus conocimientos en la vida real. Let’s go on holidays!  

Primero vamos a ver la diferencia entre cuatro palabras que usamos para referirnos a los viajes y que confundimos muy a menudo: trip, travel, journey y voyage .

Es el sustantivo viaje. 

👉  The trip to India was amazing.         El viaje a la india fue increíble. 

Puede ser un pleasure trip , un viaje de placer o un business trip , de negocios. 

Es el verbo viajar, y por tanto siempre se utiliza como tal:  

👉   If I were rich, I would travel around the world .         Si fuera rica, viajaría por todo el mundo.

Nunca se usa como sustantivo:  

En este caso utilizaremos la palabra trip.

Se usa para referirnos al trayecto.

👉  How was your journey?      ¿Cómo ha ido el viaje/trayecto?

👉  Tiring, it took us 3 days to arrive in Manchester.        Cansado, nos ha costado 3 días llegar a Manchester.  

Se trata de una palabra cada vez más en desuso. Suele utilizarse en literatura para referirse a viajes largos, especialmente por mar.  

👉  The Titanic sank on her maiden voyage .          El Titanic se hundió en su viaje inaugural.  

Ahora que ya hemos aclarado esta duda, vamos a ver un montón de vocabulario para que te muevas por todo el mundo como pez en el agua.

At the airport

• Passport: pasaporte
• ID: documento de identidad
• Visa: visado
• Counter : mostrador
• Luggage / baggage: equipaje
• Left-luggage office: consigna
• Hand luggage  : equipaje de mano
• Suitcase: maleta
• Excess baggage/ overweight : exceso de equipaje
• Baggage claim area: zona de recogida de equipaje
• Check in your baggage: facturar tu equipaje
• Arrivals: llegadas
• Departures: salidas
• Boarding pass: tarjeta de embarque
• Boarding gate: puerta de embarque
• Customs: aduanas
• Land on: aterrizar
• Take off: despegar
• Flight attendant: auxiliar de vuelo
• Pilot: piloto
• Stop over: escala
• Have a nice flight!: ¡Que tengas un buen vuelo!  
• Destination: destino

Vocabulario de otros medios de trasporte

• Railway station: estación de tren
• One way ticket: billete de ida  
• Return ticket: ticket de ida y vuelta
• Platform: andén  
• Hire a car: alquilar un coche
• Embarkation port/ departure port: puerto de salida
• Cruise ship : crucero

At the hotel

• Accommodation: alojamiento
• Front office: recepción
• Lobby: vestíbulo  
• To book a room: reservar una habitación
• Single room: habitación individual
• Double room: habitación doble
• Stay: estancia
• Half-board: media pensión  
• All inclusive: todo incluido
• Do not disturb : no molestar

¡Esperamos que todo este vocabulario te resulte útil en tus próximas vacaciones! Seguro que este post  sobre cómo preguntar direcciones en inglés,  también te ayudará para orientarte en tu destino.

Enjoy your holiday!  

• Aprender y enseñar inglés

Formas de dar las Gracias en Inglés: Listado de Ejemplos

• Más artículos sobre Aprender y enseñar inglés

¿Cómo mejorar la pronunciación en inglés? Ejercicios y consejos

¿ Change , catastrophe o crisis ? La importancia del lenguaje en el cambio climático.

Formas de pedir perdón en inglés

Política de cookies, política de privacidad.

• Cambridge Dictionary +Plus
• +Plus ayuda
• Cerrar sesión

Traducción de viaje – Diccionario Español-Inglés

(Traducción de viaje del Diccionario GLOBAL Español-Inglés © 2021 K Dictionaries Ltd)

Traducción de viaje | Diccionario PASSWORD Español–Inglés

(Traducción de viaje del Diccionario PASSWORD Español-Inglés © 2014 K Dictionaries Ltd)

Ejemplos de viaje

Palabra del día

singing or playing notes that are at the right pitch (= level) or that agree with others being sung or played

Alike and analogous (Talking about similarities, Part 1)

Palabras nuevas

Aprende más con +Plus

• Recientes y Recomendados {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definiciones Explicaciones claras del uso natural del inglés escrito y oral inglés Learner’s Dictionary inglés británico esencial inglés americano esencial
• Gramática y sinónimos Explicaciones del uso natural del inglés escrito y oral gramática sinónimos y antónimos
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• inglés-chino (simplificado) Chinese (Simplified)–English
• inglés-chino (tradicional) Chinese (Traditional)–English
• inglés–holandés holandés-inglés
• inglés-francés francés-inglés
• inglés-alemán alemán-inglés
• inglés-indonesio indonesio-inglés
• inglés-italiano italiano-inglés
• inglés-japonés japonés-inglés
• inglés-noruego noruego–inglés
• inglés-polaco polaco-inglés
• inglés-portugués portugués-inglés
• inglés-español español-inglés
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Listas de palabras
• último viaje
• PASSWORD Español–Inglés    Noun
• Todas las traducciones

Añadir viaje a una de tus listas, o crear una lista nueva.

{{message}}

Ha ocurrido un error

El informe no pudo enviarse.