Ouvrez une session et économisez au moins 10 % sur plus de 100 000 hôtels dans le monde en tant que membre.

voyage a st martin

Forfaits voyage à Saint-Martin

Vous pourriez économiser en créant un forfait comprenant les vols, une voiture et l’hébergement.

  • Hébergements

J’ai seulement besoin d’un hébergement pour une partie de mon voyage.

  • payments icon Toujours mieux ensemble Économisez jusqu’à 775 $ CA lorsque vous réservez le vol et l’hôtel en même temps*.
  • lob hotels icon Trouvez le forfait qui vous convient Avec plus de 300 000 hôtels dans le monde, il est facile de créer votre forfait idéal.
  • lob packages icon Voyagez l’esprit tranquille Planifiez, réservez et gérez votre voyage en un seul endroit.

Saint-Martin : destinations populaires

voyage a st martin

Anse-Marcel

Saint-martin : hôtels populaires.

La Playa Orient Bay

Avis laissé le  31 mars 2024

Esmeralda Resort

Avis laissé le  2 nov. 2023

Hommage Hotel & Residences

Avis laissé le  12 mars 2024

voyage a st martin

Voyages Tout Compris

voyage a st martin

Vacances Bord de Mer

voyage a st martin

Vacances en Famille

voyage a st martin

Séjours Golf

voyage a st martin

Voyages de Luxe

voyage a st martin

Vacances Romantiques

voyage a st martin

Vacances au Ski

Foire aux questions, endroits populaires à visiter, plage de baie orientale.

Pourquoi ne pas passez un après-midi des plus décontractés à Plage de Baie Orientale lors de votre séjour à Baie Orientale? Visitez les bars animés ou les excellents restaurants de cette région idéale pour la marche.

Plage de Grand-Case

Pourquoi ne pas passez un après-midi des plus décontractés à Plage de Grand-Case lors de votre séjour à Grand-Case? Découvrez les couchers de soleil magnifiques et les excellents restaurants de cette région idéale pour la marche.

Plage de l'Anse-Marcel

Si vos plans de vacances comprennent du repos, Plage de l'Anse-Marcel sera probablement l'endroit parfait à découvrir lors de votre voyage à Anse-Marcel. Lors de votre passage dans cette région tranquille, ne ratez pas l’occasion de vous régaler dans ses restaurants fantastiques.

Plus d’options de voyages

  • Saint-Martin : villes populaires
  • Saint-Martin : vacances et escapades dans des destinations similaires
  • Tendances récentes d’Expedia
  • Vacances à Cul-de-Sac
  • Vacances à Grand-Case
  • Vacances à Marigot
  • Vacances à Anse-Marcel
  • Vacances à Bahamas
  • Vacances à Jamaïque
  • Vacances à République dominicaine
  • Vacances à Porto Rico
  • Vacances à Îles Vierges des États-Unis
  • Vacances à Iles Caïmans
  • Vacances à Haïti
  • Vacances à Trinité-et-Tobago
  • Vacances à Turks et Caïcos
  • Vacances à Saint-Christophe et Niévès

Download GPX file for this article

Saint Martin

voyage a st martin

  • 2.1 Tourist information
  • 4.1 Entry requirements
  • 4.2 By plane
  • 4.3.1 Traveling between St Martin and St Barthélémy
  • 4.3.2 Traveling between St Martin and Anguilla
  • 4.3.3 Traveling between St Martin and Saba
  • 5.2 By motorcycle
  • 5.3 By taxi
  • 5.4 By minivan
  • 5.5 By foot
  • 8.2 Shopping
  • 9.1 Saving money, etc.
  • 11.1.1 Budget
  • 11.1.2 Mid-range
  • 11.1.3 Splurge
  • 11.2.1 Budget
  • 11.2.2 Mid-range
  • 11.2.3 Splurge
  • 12 Stay safe
  • 13 Stay healthy

voyage a st martin

Saint Martin is an island in the Caribbean that is split between the French collectivity of Saint-Martin and the Dutch territory of Sint Maarten . Beauty abounds on the island, with bluffs overlooking pretty harbors, sandy-cliffed beaches and tranquil rocky coves where fish provide the beauty.

Cities [ edit ]

  • 18.101111 -63.051944 1 Grand Case is on the French side and has excellent restaurants.
  • 18.066667 -63.084722 2 Marigot is the largest town and capital of the French side.
  • 18.024167 -63.043333 3 Philipsburg is the capital of the Dutch side. This is where most cruise ships dock.

Understand [ edit ]

The northern, French side of the island is known as Saint-Martin , and is 54 km 2 (21 sq mi). The southern, "Dutch side" of the island is known as Sint Maarten , and is 41 km 2 (16 sq mi). The Dutch side has its own government and legal system, with its relations with the "French side" to remain unchanged. To avoid confusion between the three variations on the name, the two regions are commonly referred to as "the French side" and "the Dutch side".

Although this island is controlled by two different countries, there is no real border. There are only monuments and signs that delineate the border. Over 350 years ago the two countries decided that residents of either country could travel across both sides of the border without worrying about any trouble. The two countries live peacefully without difficulties, which helps tourism considerably. Any separation is more from separate and dissimilar utilities systems, e.g., power on French side is 250 V 50 Hz, while the Netherlands side is 110/120 60 Hz. In addition, take care when dialling from the French to Dutch or Dutch to French side as it is, in effect, an international call and requires special dialling instructions. These instructions are typically posted at hotels and tourist locations.

voyage a st martin

The Dutch side, Sint Maarten, has become a leading destination in the property market with more and more developments being constructed. There are high-rise flats and waterfront communities, all of which are popular to buyers, especially Americans. Tourists on the streets are frequently approached by time-share offers for them. The language on this side of the island is Dutch, but almost everyone speaks English.

On the Dutch side, grocery stores and other businesses may have prices expressed in Netherlands Antilles florins (NAF) which is the local currency also called guilders, but the US dollar and the euro will be accepted at these establishments. The florin is officially pegged to the USD, with a fixed rate of 1 USD = 1.79 NAF. Many large resorts have been built and on many days cruise ships flood Philipsburg with their passengers. Philipsburg is one of the Caribbean's best shopping towns. If shopping's not your thing, you can sit out back on Philipsburg's harbour beach and have a drink. Or play at one of the casinos just down the street. There are nine on this side. When it all gets too mellow, go rip it up with a 4x4 excursion around the island. Visit the Maho and Cupecoy area for some of the best nightlife on the island and some of the best beaches.

The French side, Saint-Martin, consists of the northern two-thirds of the island. It is governed by the neighbouring island of Guadeloupe , and is more European than the Dutch. The native language is French and has the same laws as France. There are no casinos on the French side. It is less developed than the Dutch side, but contains more of the island's natural wonders. The French side is popularly known for clothing-optional Orient Beach and the adjacent nudist resort, Club Orient (the clothing optional portion of the beach lies at the far southern end, and can be easily recognised by the large bright yellow beach umbrellas; while the Club Orient does own its beach area, it is open to the public, so you will see both clothed and unclothed people on this particular stretch. However the towns of Marigot and Grand Case provide some of the best gourmet meals anywhere and plenty of interesting shops.

Tourist information [ edit ]

  • Saint-Martin Tourism website
  • Sint Maarten Tourism website

Talk [ edit ]

Dutch and French are the official languages on their respective sides of the island. English is an official language of the Dutch side as well and is widely spoken on both sides, especially in tourist areas. Children on both sides of the island are educated in French, Dutch, English and Spanish . Language is typically not a barrier when visiting the island.

Get in [ edit ]

voyage a st martin

Entry requirements [ edit ]

Countries eligible for a visa-free entry to the Dutch territory of Sint Maarten are shown in cyan on image to the right.

Other countries require obtaining a visa , which is valid for Aruba , Curaçao , Sint Maarten and the Caribbean Netherlands and allows multiple entry for a maximum period of 90 days within 180 days. The maximum uninterrupted stay in one of the individual countries is 30 days. The visa is not valid for the European part of the Netherlands.

By plane [ edit ]

voyage a st martin

  • 18.1013 -63.0481 2 Grand Case-Espérance Airport ( SFG  IATA ). The other airport is near Grand Case to the north, and primarily serves inter-island flights, commercial and private. ( updated Jun 2018 )

When leaving St. Martin by plane, travelers pay an exit tax at the Phillipsburg airport. Travelers departing on international flights pay US$30. Exempt are passengers flying with certain airlines, transit passengers and children under two. This tax is included in some airfares but for others travelers must pay at the airport. The exit tax to the other Netherlands Antilles Islands such as Saba and St. Eustatius is only US$10. The exit tax does not apply to in transit travelers.

By boat [ edit ]

On a typical day, thousands of people visit the island by cruise ship, landing mostly in Philipsburg on the Dutch side. Four very large cruise ships, or 6-8 others can dock at once. Very occasionally in high-season, a few ships must moor or anchor off-shore.

In high-season, passengers from those ships make the city of Philipsburg the busiest city on the island, offloading perhaps 18,000 or more passengers. In low season, one occasional ship is more common. You can find usually-accurate schedules for this and many ports and dates at [1] [dead link] .

These docks are approximately a 1.6-km walk to the east end of Front Street leading into the main shopping area. However, a short walk from the cruise ship docks you'll find:

  • A fleet of taxis (and cars/guides) for hire as noted under "Get around" below.
  • Both stops offer ready access to a large beach and Front Street shopping. Several boats run while multiple cruise ships are there.
  • You can buy single-trip wristbands at modest cost, or wrist-bands for unlimited travel all day for slightly more.
  • You'll see long lines when many cruise ships are docked, but the number of water taxis employed rises to meet demand, so you'll rarely have a long wait.

Marigot port on the French side is limited to hosting one small cruise ship at a time, but is also served by attractive marinas supporting many yachts of all sizes. Most inter-island ferry service also arrives/departs at Marigot.

It is possible to travel to/from the neighboring islands: Saint Barthelemy, Anguilla, Saba, Sint Eustatius, and St. Kitts.

Traveling between St Martin and St Barthélémy [ edit ]

  • Voyager company offers crossings every day, except on Sundays and on public holidays. The boat leaves from Marigot or Oyster Pond (Saint Martin) and arrives in Gustavia (Saint Barthelemy). A return ticket costs arount €90 and €140 (2021), depending on the type of seat selected.
  • Great Bay Express offers daily crossings as well. The boat departs from Bobby's Marina in Philipsburg (Saint Martin) and arrived in Gustavia (Saint Barthelemy). A return ticket costs between €95 and €115 (2021).

Traveling between St Martin and Anguilla [ edit ]

Funtime Charters offers daily crossings. The boat departs from St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) and arrives at Blowing Point (Anguilla). A return ticket costs around €116. The price includes transfer from Princess Juliana Airport (SXM). The crossing takes about 20 minutes.

Calypso Charters offers several crossings per day. A return ticket costs around €108 (2021). The boat departs from St Maarten-Anguilla Doc, Airport Road (Saint Martin) and arrives at Blowing Point (Anguilla).

Traveling between St Martin and Saba [ edit ]

Dawn II offers crossings on Tuesday, Thursday and Saturday. The boat departs from Dock Maarten Marina in Philipsburg (Saint Martin) and arrives at Fort Bay (Saba). The crossing takes about 90 minutes. A return ticket costs around €91 (2021).

The Edge offers crossings on Wednesday, Friday and Sunday. The boat departs from Simpson Bay Police Station Dock (Saint Martin) and arrives at Fort Bay (Saba). A return ticket costs around €91 (2021).

Makana Ferry offers crossings on Monday, Tuesday, Thursday, and Saturday. The boat departs from Bobby's Marina in Philipsburg (Sint Maarten) and arrives at Fort Bay (Saba). Round trip tickets cost $110 (2023).

Traveling between St Martin and Sint Eustatius

Makana Ferry offers crossings on Monday, Tuesday, Thursday, Friday, Saturday, and Saturday. The boat departs from Bobby's Marina in Philipsburg (Sint Maarten) and arrives at Gallows Bay (Sint Eustatius). Round trip tickets cost $106 (2023). However, you will have to stop in Saba on the way to get your passport stamped.

Traveling between St Martin and St Kitts

Makana Ferry offers crossings on Monday and Friday. The boat departs from Bobby's Marina in Philipsburg (Sint Maarten) and arrives at Port Zante Marina, Basseterre (St. Kitts). Round trip tickets cost $199 (2023).

It is possible to book your tickets between Saint Martin, Saint Barthelemy, Anguilla and Saba on StMartinbookings.com .

Get around [ edit ]

voyage a st martin

By car [ edit ]

Rental cars are available at Princess Juliana International Airport at a dedicated area outside of the airport. You'll find most of the major rental car companies available at the airport. The roads are narrow, sometimes quite bad on both sides of the island, and often very crowded between Philipsburg and Marigot. See also "Stay Safe" below.

If you are driving ( especially on the French side ) expect a lot of scooters and motorcycles to speed around you on both sides of the road. This can be startling to drivers not used to two wheeled traffic as it can create a dangerous situation. If you stay in your lane and don't waver you can trust most of the time that the cyclists will pass you safely. It's better to just let them pass you at a steady pace then try and slow down, pull to the side, etc.

By motorcycle [ edit ]

Motorcycles, quads and scooters are also available for rent, however it is advisable that you have some experience on these vehicles before venturing into St. Maarten's sometimes very hectic traffic.

By taxi [ edit ]

Taxi cabs are usually vans, which are geared towards servicing the cruise ship traffic. To go completely around the island will cost about US$25 per person. Most drivers are quite willing and able to hire-out as tour guides. Most charge US$45-50 per hour, and can offer a custom experience for 3-4 people that can be less expensive and more versatile and satisfying than large bus tours offered by cruise ships or hotels.

By minivan [ edit ]

Saint Martin has a bus system using small minivans. You can get most anywhere on the island for just a few dollars, usually US$2/persons, during the day between cities. A short trip will cost you $0.50. They run frequently between Philipsburg and Marigot. Ask a local where the bus stops are, and look for license plates that say (oddly enough) "bus". It is possible to flag them elsewhere and they may stop if safe.

By foot [ edit ]

Once you reach Philipsburg, Marigot or Grand Case, you can get around nicely on foot. The distances in each are not long. Take some care in Philipsburg and Marigot with heavy traffic, narrow, sometimes missing sidewalks, and the midday sun.

See [ edit ]

  • Butterfly Farm , ☏ +1 721 587 3121 , +590 590 873121 . Rte. de Le Galion, Quartier d'Orléans. Daily 9AM-3PM. Stroll through hundreds of colorful butterflies under a tented mesh. A fun outing. US$12 (good for your stay on the island).  
  • Pic du Paradis , Route de Pic du Paradis from Friars Bay Beach . Pic du Paradis is the highest point on the island (1400 ft/427 m) with two viewing areas that provide great views. The road is steep and isolated and four wheel drive is required. This is also an isolated area and is safest seen as part of an excursion or tour.

Do [ edit ]

voyage a st martin

Beaches are a main attraction on the island of Saint Martin. It has 37 beaches, with hotels holding property on most of them. Beach bars and cafés are very popular attractions on the island. Many offer unusually good dishes with European and Caribbean inspiration. Frozen cocktails are also a trendy treat to keep down the heat.

  • Orient Bay, for example, has an underwater marine reserve where snorkeling and other water sports are available.

All beaches of Saint Martin are fine for swimming and sun bathing, though the west half of the good beach at Philipsburg has better water. The island caters to all, with beaches of fun things to do as well as secluded and more private ones.

Clothing optional beaches . As a European island, topless sun bathing is frequently seen. Some tourists come to Sint Maarten/Saint-Martin because there are clothing optional beaches & resorts on the island. Not every beach is clothing optional.

  • On the Dutch side , there is Cupecoy Beach in the far western tip of the Dutch jurisdiction. The beach is not clothing optional, but the local administration does look the other way on nude sunbathing on the far western edge of the beach (Cupecoy is a very small beach located at the base of a cliff face). No other beaches on the Dutch side tolerate it, and you will be fined by the Sint Maarten Police for indecent exposure and/or lewd behavior.
  • On the French side , nudity is permitted at the Club Orient beach (Papagayo Beach), and topless sunbathing for women is accepted throughout the French jurisdiction. Nude sunbathing is "tolerated" at some of the smaller, less touristy beaches (the southern ends of Prune and Rouge Beaches) generally on weekdays when there are fewer beach patrons. As long as beach guests do not make spectacles of themselves, French gendarmes (police) may overlook your lack of clothing.

One particularly famous beach is Maho Bay beach on the Dutch side. The beach is situated at the end of the airport's runway, so landing large aircraft fly just feet over the beach. Some people attempt to hold on to the fence on airport premises as aircraft depart. This is not recommended due to flying gravel and debris. People have been injured, a very few killed doing this. However, the spectacular view of airplanes landing so close is one that you might find stunning. The greatest number of large aircraft arrive and depart in the early-mid-morning and mid-late afternoon.

Just beyond Maho Bay is Mullet Bay ; some say it has the nicest beach on the island, with food and drink vendors and beach lounger rentals but few facilities. Virtually all beaches are described in web sites for the island. A full complement of tours and excursions are also available as well as water sports and para-sailing.

voyage a st martin

Casinos are also a popular attraction on the island, but only on the Dutch side. Some of them are in the Cupecoy, Maho, Cole Bay areas, while in Philipsburg you'll find five.

  • [formerly dead link] Kid Connect , ☏ +1 721 526-6152 . An activity center for kids open daily form 9AM until 7PM and until 11PM on Friday and Saturday. Kid Connect is on the Dutch side across the street from Caribbean Cinemas and not too far from both Paradise Plaza Casino and Tropicana Casino.  

Loterie Farm , Rte. de Pic du Paradis, ☏ +590 87-86-16 or ☏ +590 57-28-55 . Location features an excellent restaurant, a lounge with tapas, hikes and ecotours on a 150-acre preserve, and "The Fly Zone" a fun zip line experience with rope zips and an obstacle course high up in the trees. Also has a "Ti' Tarzan" zip course for the kids and "The Fly Zone Extreme" a new Zip that goes up over 30 m/100 ft. On the French side but patronized by many American tourists, prices are shown in euros and dollars. You should call in advance for prices and to check whether a cruise ship shore tour is visiting, as it is pretty packed on those days. If you're going on the zip lines, wear closed shoes: flip flops are a no-no. The activities are open only during the day, but the restaurant and lounge are open in the evenings as well. Try the Curry Chicken.

  • Harley Davidson , Cole Bay , ☏ +1 721 544-2704 . Don't hop on a bus and get herded around. If you're an experienced biker, ride a hog and enjoy the views, the right way. Rent a Harley Davidson Fat Boy, or another super bike for the day or for your whole trip. There are special Harley Cruises that let the riders travel with their bikes and then head out with locals for a ride that hits all the hot spots. Go to their website and view a short video that includes footage of one of the rides. The Caribbean Eagles have their monthly ride on the first Saturday of every month, or just climb onto one of the most famous of all motorcycles and go your own way.  
  • [dead link] Harley Motorcycles Tour , Cole Bay . Enjoy the freedom of the road and the intoxicating sights, smells and sounds of Saint-Martin - St Maarten sitting on the saddle of a classic Harley. The tour takes you along roads where you are overlooking beaches with white sand and turquoise sea, passing lush, green hills and colourful meadows.On the tour you will be escorted by two experienced guides who know the island well. With one guide leading the way riding a Harley and the second driving the back up jeep. It also secures the side roads and protects the rear. Check some photos on their website.  

Buy [ edit ]

Money [ edit ].

US dollars and euros are commonly accepted on both sides of the island, as are credit cards. However there are many places that do not accept cards, so you should ask. Always have some cash on you in small denominations for small purchases and for transport. Expect change in local currency for lesser cash transactions.

Shopping [ edit ]

The island has a deserved reputation as an excellent place to shop, rivaling Saint Thomas in the US Virgin Islands for price, but with somewhat fewer stores. Some shoppers report better prices for some items than the USVI. Both sides of the island offer a wide range of quality, and shopping is duty free on both, with no tax or duty paid directly by buyers. Merchants on the Dutch side do pay a five percent "turnover tax" on all items they sell. A few sellers may try to add it as a separate cost item on sales slips, despite instructions from the tax authority not to do so.

voyage a st martin

The French side has fewer retailers, and their goods (e.g., clothing, perfumes, wine) tend to be premium, European brand-name or designer items, at fairly competitive prices. Items are often priced in euros, so some are or appear to be more expensive (after currency conversion) than on the Dutch side or elsewhere in the Caribbean. Many stores on the French side close between noon and 3PM.

  • Unique items (e.g., souvenirs, spices) particularly at the water-front open-air market (large and growing) in Marigot are very reasonable, and the banter among vendors is worth the visit, especially mornings on Wednesday and Saturday.
  • French wine and delicacy lovers may find premium offerings that are available perhaps nowhere else in the Caribbean.
  • Rum « island cane » the French rum made and bottled on the French side, awarded a silver medal in 2018 at the famous general agricultural competition in Paris , concours général agricole.
  • If you are shopping on Sunday, forget the French side : the only places open will likely be restaurants and some food stores.

Dutch side . Front Street in Philipsburg is the center of shopping on the Dutch side. Numerous stores offer jewelry, liquor, cosmetics, cameras, electronics and tobacco, with souvenirs everywhere. You'll find a small open-air bazaar behind the courthouse.

  • Those looking for well-priced beachwear and souvenirs might try the few places on Back Street, one block farther from the beach than Front Street and parallel to it.
  • Grand Marché and Sangs supermarkets (the latter beyond the east end of Front Street) both offer a wide range of grocer's items, e.g., mild Dutch Gouda "wheels" are popular buys.
  • Shops are generally open from 8 or 9AM until noon, and then again from 2 until 6PM. If one or more cruise ships are visiting, many stores remain open during the "lunch" period and on Sundays.

Warranties : Any electronics (including cameras and lenses) purchased here may have an international warranty, or are grey-market with no warranty. You should clearly understand what "protection" any such product includes, e.g., what's necessary to obtain service at home .

Store recommendations by cruise ship port shopping "advisers" are usually reliable, but recommended stores pay very large fees for those "endorsements". They're ultimately paid by you. Virtually all recommendations apply to stores on the Dutch side. Recommended by advisers or not, large or small, most stores are reliable and will rectify any problem truly their responsibility. Still, you're wise to thoroughly examine an item before purchase & obtain a warranty, or formal appraisal for pricey gems and jewelry.

Most merchants touted by those "advisers" are near or east of the courthouse on Front Street. Those stores and others offer excellent selections. The center and easterly parts offer pleasant walking despite heavy vehicle traffic and sometimes crowded sidewalks. (If more than a very few cruise ships are in port, nearly all of Front Street may be "pedestrianized".) Many liquor stores there box bottles and may deliver to your hotel or ship if purchased early enough. West of the courthouse, you'll find a few smaller stores offering aggressively discounted liquor, often cash-only, boxes only for multi-bottle purchases, usually no delivery (so you'll need a sturdy bag and padding to safely carry bottles). (See Saint Thomas#Returning home for tips on returning home with such purchases.)

Whenever considering a significant purchase, negotiate amiably; you may well save a bit.

Anyone on the streets touting "freebies" or "cash" will likely lead you incrementally and smoothly to a distant, on-site sales pitch for resort condos or timeshares . Once there, you'll encounter high-pressure tactics over an extended time, with "freebies" governed by willingness to buy. If you have only a day for your visit, it may be essentially consumed at the sales pitch.

voyage a st martin

Duty Issues :

  • St Martin is a duty-free port, so merchants pay no up-front duty or tax as they price merchandise. They must, however, pay the above 5% turnover tax (TOT), and those funds come from somewhere (you).
  • It offers no special customs duty advantages over other Caribbean islands, and for U.S. citizens a slight disadvantage compared to the U.S. Virgin Islands. But, don't allow yourself to be dissuaded from a purchase here just for fear of customs duties, which may be modest even if you exceed your limit. You may find well-priced items here that you won't find elsewhere, and prices on commodity items (e.g., some premium liquors, wines) may be better than the USVI.
  • Take care when calculating cost per liter for liquor and wine purchases, and when declaring total liters purchased for Customs as you return home; bottle sizes can vary. (See Saint Thomas#Customs and Duty for U.S. Customs details .)

Eat [ edit ]

The island has some 300 restaurants with a wide variety of offerings available to tourists and locals. Tuesday evenings in Grand Case are not to be missed. The main street dons carnival atmosphere and opens up to street vendors. The excellent local restaurants are open 'till late. Restaurant L'Auberge Gourmande is one of the region's culinary highlights with exceptional French dining.

The French cuisine and local creole fare is an exciting experience to most, but if you are apprehensive about trying new things, there are other restaurants. The island has restaurants that are American, Mexican, Chinese, Italian, vegetarian and more. If self-catering, you'll find large modern supermarkets with excellent selections of American, European and other products as well, all imported.

If you are not feeling adventurous, the Dutch Side has several American fast food franchises. In Philipsburg, you'll find a McDonald's a block west on Front Street - convenient for a cold soft drink (even a beer) during your "hot" shopping.

If you want to save some cash, eat where the locals eat on the cheap, both the French and Dutch sides of the island feature many Chinese restaurants, but the Dutch Side is the hands down winner with over 40 of them. In addition to the regular far eastern fare, these inexpensive eateries feature many local dishes, and "Caribbeanized" Chinese food.

voyage a st martin

Want to try something really different? Stop at one of the roadside food trucks for some take-away, one of these trucks located in Phillipsburg serves some of the best Suriname food on the island. Try the Chicken Sate with Bami or go light with a Soato Soup.

Enjoy lunch, swim on a beautiful beach and watch the airplanes land at Tortuga at Maho.

Saving money, etc. [ edit ]

When dining :

  • Some restaurants on the island will add 15% to your bill and it will be listed as Tax or SC (Service charge). The truth is, the island has no dining tax so the restaurant may be taking advantage of North American tourists used to paying tax. You can consider the 15% your tip, those who aren't aware may pay another 15% to 20% when the "Tax/SC" is really a tip already going to the waiter.
  • If you ask for water in any restaurant they will assume you mean bottled water which can be US$4-5 per bottle depending on the restaurant. Surprisingly this is sometimes more expensive than beer or wine. If you don't want to pay the higher price make sure you specify very clearly that you want tap water.
  • In many countries it is illegal to print the full credit card number on any receipt, on many islands it is not. Therefore, when you are signing a receipt make sure to check if your CC# is on the merchant copy and scribble it out. It's not illegal to do so and it protects your card.

When making an international phone call : Be sure to investigate pre-paid phone cards. The most expensive type of international phone call is to use a credit card. Companies like International Satellite Communications, which handle credit card calls, charge exorbitant connection fees and per-minute rates.

Drink [ edit ]

The drinking age in town is sixteen, but in tourist areas they are not so strict about it. St. Martin's nightlife consists of many bars, nightclubs and casinos where drinking is prevalent. Start out with a happy hour at "Bamboo Bernies" where drinking is free for a half an hour and continues until 7pm with the highest drink price of a dollar! Many of the clubs have ladies' nights and other nightly drink specials. The Dutch side of the island has more night clubs than the French, so if you're up for the party scene, this side is the one where you should stay.

Large wine menus are also usually available at most restaurants.

Privé . Trendy sky bar and lounge, indoor with an open terrace on the top of the Mega Yacht Building and views of Simpson Bay strip and lagoon. Open 6PM - 3AM everyday. On the Simpson Bay strip at the top of the Market Garden Supermarket

Bliss Night Club . At Caravanserai Beach Resort. Not far from the Princess Juliana International Airport Has restaurant, 2 bars, cabana seating around a pool and ocean views.

Tequila . In Palapa Village, next to Rancho in Simpson Bay. 2nd floor bar overlooking the lagoon as well as the streetside. Mexican sports bar. Various tequila-based drinks, sport events shown on big screen. Free Wifi internet. Open 5PM - midnight every day.

Sleep [ edit ]

St. Martin's hotel rooms, almost without exception, rent for US$100 per night and often much more, and generous taxes and service charges are then also applied. High season is from December through April. Accommodations are considerably less the rest of the year. If you are doing last minute travel when you call ahead ask for the "local rate" rather than what you will normally get which is the "walk-in rate", it can save you a considerable amount of money in some situations.

voyage a st martin

French side [ edit ]

Budget [ edit ].

  • Palm Court, Cap Caribe, La Hoste

Mid-range [ edit ]

  • La Plantation - It is within a 5-minute walk to Orient Beach. It is setup in a bungalow format with stove, microwave, refrigerator and security safe. There is a complimentary breakfast usually consisting of ham, boiled eggs, cereal, different types of bread, juices (orange, guava), tea and coffee. It is on the French side of the island and its coordinates are N18 05 19.97,W63 01 29.64. Also as an additional tip, make sure the hotel you desire takes the credit card you have. All major cards are not accepted by all major hotels.

Splurge [ edit ]

  • Esmeralda, Caribbean Princess
  • Grand Case Beach Club , ☏ +1-800-344-3016 . Grand Case. Secluded beach resort in the city of Grand Case on Saint Martin (French). Each room includes a kitchen and the facilities include a swimming pool and onsite cafe, Sunset Cafe.  
  • Orient Bay has many beautiful hotels and spas on site, and the most popular beach on the island is just steps away. All Orient Bay hotels are far from the main airport, so you will never hear or see an airplane. The ride is only about 15-20 minutes depending on traffic.
  • La Samanna [dead link] , Baie Longue, ☏ +590 87-64-00 or ☏ +800 854-2252 . On 55 acres with an incredible stretch of beach, top notch service, activities and facilities. It's the place to spend your lottery winnings in style.

Dutch Side [ edit ]

  • Beacon Hill Towers , Beacon Hill Road, with access to beaches on Burgeaux Bay and Simpson Bay, Sint Maarten, ☏ +1-800-844-4156 or ☏ +1 702-258-7376 . Suitable for a large family as each unit has 4 bedrooms and students of American University of the Caribbean School of Medicine (AUC), rates start at US$700 per week, and up to $2,200 per month for long term rentals.
  • 18.024627 -63.053651 1 The Villas on Great Bay , 211 Front St , ☏ +1 721 542-2898 . Great Bay, Great location, beachfront and a short walk from downtown Phillipsburg. It's a small gated property consisting of twelve 2-bedrooms villa. Features beautiful infinity pool on extensive patio areas, all night security guard and on-site management to provide assistance & recommendations. US$200-300 (up to 4 people).  
  • Sonesta Great Bay Beach Resort & Casino , 19 Little Bay Rd , ☏ +1 721 542-2446 , toll-free: +1-800-SONESTA (7663782) . Great location -- beachfront and a short walk from Phillipsburg. Adults only. All-inclusive available. Three restaurants, bars, pools, water sports, tennis court and gym. After 5pm, the beach is in the shadow of the mountain. Free parking.  
  • Sonesta Maho Beach Resort & Casino , 1 Rhine Rd , ☏ +1 721 545-2115 , toll-free: +1-800-SONESTA (7663782) . A "destination within a destination,” featuring a casino, two outdoor pools, a Sonesta Kids Club, three restaurants, a promenade of 40 boutiques and restaurants, four tennis courts, Good Life Spa, fitness center and more than 16,000 square feet of meeting space.  
  • Divi Little Bay Beach Resort , ☏ +1 721 542-2333 . Little Bay Rd., Phillipsburg. A full-service resort close to downtown Phillipsburg. Some dining options, bars and shops are on-site. Dining may be considered mediocre. There is also a historical fort on the grounds. Rooms need some maintenance, but are safe and generally clean. Beach and watersports (snorkeling, jet skiing) on-site. US$180-280.  
  • Tropical Beach Paradise Dawn Beach , 160 Oyster Pond Rd , ☏ +1 721 527-0619 . Dawn Beach, Oyster Pond. 3 pools and a hot tub. Restaurants, casino, bars, grocery in walking distance. Right on the beach in best location of St.Maarten. Best snorkeling beach.  

Stay safe [ edit ]

voyage a st martin

  • Sun You can burn within a remarkably short time; use sunscreen or block frequently depending on how long you're exposed. Do not fail to reapply it as recommended depending on where you are (e.g., swimming, on boat, beach walking), with special attention to feet and backs of knees and neck. Brimmed hats, umbrellas and light clothing can offer further protection.
  • Crime Though the island is generally a safe place, like everywhere else in the world there is crime, and you should be aware of your surroundings at all times. Obviously you should lock your doors, avoid unpopulated areas and do not flash your money and jewelry around. Remember that this is a foreign country, and act accordingly. Tourists report many instances of parked rental cars being rifled. Organized teams can break in effortlessly. Best advice: Leave nothing of value in them at any time .
  • Drinking Be aware that drinking is practically a national pastime in St. Maarten, and it is relatively easy and inexpensive to obtain alcoholic beverages (US$1.25 ice cold Heinekens are available almost everywhere including McDonalds and gas stations) and therefore extremely easy to over-do it. Driving while impaired on the island is very risky as there are many places where you could end up in the ocean or down the side of a cliff. When in doubt, call a cab.
  • Drugs Like most places, drugs are readily available for those interested, but despite what someone may tell you, marijuana is not legal and certainly is not regulated as in the continental Netherlands.
  • Parking Take care in Philipsburg: There is very little parking and the tow zone areas are very poorly marked. If the spot is free and you think it shouldn't be, then it is probably a tow area.
  • Jet blast If you're on Maho Bay, watch out for approaching and departing planes. Get too close and a jet engine from a plane taking off can blast a lot of air, sand, or water into your face, or worse cause serious injury or death.
  • LGBT travelers If you are LGBT be careful of your surroundings: as with many other Caribbean islands, the local culture doesn't have the same level of acceptance found in other countries. While not a large problem, each year there are reports of attacks based on sexual orientation. Public displays of affection by LGBT individuals ( especially on the Dutch side ) may not be well tolerated, so practice discretion.

Stay healthy [ edit ]

Pharmacies are denoted by a cross symbol, usually in neon, and there are hospitals with ambulance service on both sides of the island.

Tap water comes from desalinization and is drinkable.

Respect [ edit ]

voyage a st martin

Dress codes are uncommon on St. Martin, but some high-end restaurants and night clubs do have them, so when in doubt, check in advance.

St. Martin has a great deal of cultural diversity, and true locals are far outnumbered by immigrants from poorer and less urbane areas. Dressing too risqué can give the impression that you are looking for a "good time" and attract unwanted attention.

It is illegal to wear a swimsuit except when you're at the beach or pool, and it's also disrespectful and likely to result in poor treatment

Connect [ edit ]

The Dutch part is part of the North American Numbering Plan, so its country code is +1. The French part has country code +590. Phone calls over the border are charged as international calls. People with a cell phone subscription from the European Union are generally charged the same rates to use it in French Saint Martin as in all other parts of the EU. However, in Dutch Sint Maarten, which is not a part of the EU, the costs are higher, as in other parts of the Caribbean.

Go next [ edit ]

Short-hop flights and ferryboats from various points on both the Dutch and French territory, are available to nearby islands such as Saint-Barthélemy , Anguilla , and Saba . Water crossings can occasionally be quite rough, but take only 30 minutes or so to St Barts and Anguilla. There is a comprehensive website for all ferry and boat routes: StMartinbookings.com . Schedules & routes for local carriers such as Voyager (to Saint Barths from Marigot and Oyster Pond), The Edge ferry (to St Barths from Simpson bay and to Saba from Philipsburg), Dawn II (to Saba from Philipsburg), Calypso and Funtime charters (to Anguilla from SXM Airport) are available there or directly via the sites of each individual company.

voyage a st martin

  • Has custom banner
  • Has map markers
  • Marker with Wikivoyage article but no wikilink
  • Has caution box
  • Has caution box with no date
  • Airport listing
  • Articles with dead external links
  • See listing with no coordinates
  • Do listing with no coordinates
  • Articles with formerly dead external links
  • Sleep listing with no coordinates
  • Has Geo parameter
  • Lesser Antilles
  • All destination articles
  • Usable countries
  • Usable articles
  • Country articles
  • Pages with maps

Navigation menu

voyage a st martin

  • See all photos

voyage a st martin

Similar Experiences

voyage a st martin

Most Recent: Reviews ordered by most recent publish date in descending order.

Detailed Reviews: Reviews ordered by recency and descriptiveness of user-identified themes such as wait time, length of visit, general tips, and location information.

Bret D

Voyager - All You Need to Know BEFORE You Go (2024)

  • Saint-Martin

voyage a st martin

Voyage Saint Martin

Les Caraïbes vous ont toujours fait rêver ? Pourquoi ne pas partir à la découverte de ces terres de l'autre côté de la planète en commençant par un voyage à Saint Martin ? Vous vous en doutez, des paysages paradisiaques vous y attendent. Plages de sable blond, eaux cristallines, palmiers, nature extravagante, mais ce n'est pas tout. La culture caribéenne est une véritable merveille. Danse, gastronomie, art de vivre, cela ne fait aucun doute, vous tomberez amoureux de Saint Martin en un clin d'œil. En famille, entre amis, ou en amoureux, vous n'oublierez jamais un séjour à Saint Martin !

L’île de toutes les tentations

Le saviez-vous ? Les Pays-Bas et la France ont une frontière commune ! Non, elle n’est pas en Europe, mais aux portes du Nouveau Monde, dans la mer des Caraïbes. Et oui, un voyage à Saint-Martin vous amènera aussi à Sint Maarten ! Les deux pays se partagent en effet celle que l’on surnomme la « Friendly Island ». Au nord, les Français, au sud, les Néerlandais. Et au milieu, des touristes heureux qui passent d’un côté et de l’autre, dans la plus parfaite insouciance, pour profiter de tous les atours de la belle Antillaise. 

Quels sont-ils ? Le lèche-vitrine, pour commencer. La destination est la reine du duty free . À vous les bonnes affaires ! À Marigot, la capitale française, les anciennes cases créoles aux façades colorées accueillent de jolies boutiques de mode, certaines jouant avec talent la couleur locale. La Néerlandaise Philipsburg, elle, mène la grande vie avec les fleurons de la mode, l’horlogerie, la joaillerie… Le classique d’une journée shopping ? Un maillot. Ou même deux ! C’est que la plage est l’autre grande attraction insulaire . On en compte près d’une quarantaine, réparties sur 70 kilomètres, toutes plus belles les unes que les autres avec leurs eaux turquoises et leur sable blond ombragé par de hauts palmiers. Ici, on nage, on bronze ou on plonge, façon tuba ou bouteille, pour découvrir une faune multicolore. Les stars du farniente ? La Baie Orientale dont on dit qu’elle est le Saint-Tropez des Antilles, Maho Beach pour les jets qui la survolent au moment de se poser ou bien Grand Case qui conjugue les plaisirs balnéaires avec ceux du palais grâce à la présence de nombreux restaurants gastronomiques.

Nos bons plans et promotions Saint-Martin

La playa orient bay 4 * saint-martin, orient bay.

7 jours / 5 nuits - Logement seul

Dès 1 452€

Grand Case Beach Club 4 * Saint-Martin, Saint Martin

Dès 1 478€

La Résidence Palm Court 4 * Saint-Martin, Grand-Case

7 jours / 5 nuits - Petit Déjeuner

Dès 1 537€

Esmeralda Resort 4 * Saint-Martin, Grand-Case

Dès 1 551€

La Playa Orient Bay 4 * Saint-Martin, St Maarten

Dès 1 383€

La Playa Orient Bay avec location de voiture incluse 4 * Saint-Martin, Saint Martin

Dès 1 392€

La Playa Orient Bay - 4* Saint-Martin, St Maarten

Dès 1 733€

La Samanna, a Belmond Hotel 5 * Luxe Saint-Martin, Grand-Case

7 jours / 5 nuits - Petit-déjeuner

Dès 2 989€

Cap Juluca, a Belmond Hotel 5 * Luxe Saint-Martin, Anguilla

Dès 3 989€

Nos idées de voyage à Saint Martin selon vos envies

Nos idées de voyage à Saint Martin selon vos envies

Si la destination est déjà trouvée, il vous reste à choisir l’hôtel pour votre séjour de rêve. Pour vous aider nous avons sélectionné les meilleurs hôtels à Saint Martin . Profitez également de nos nombreuses ventes exclusives et promotions. 

Votre séjour à Saint Martin ne manquera pas de confort , les établissements du 3* jusqu’au 5* Luxe proposent des équipements et services haut de gamme, comme des piscines avec terrasse vue sur mer à couper le souffle, des jardins tropicaux où flâner, des restaurants les pieds dans le sable proposant des délicieuses spécialités culinaires créoles et bien sur vous trouverez des hôtels avec Spa, salon de coiffure et manucure. 

Envie de lézarder sur les belles plages de sable blanc en sirotant un cocktail tropical ? Aucun souci, la plupart des hôtels de l’île sont situés à proximité des plages. Vous pourrez également combiner une ambiance à la fois festive et reposante lors de vos vacances à Saint Martin, grâce aux nombreuses activités et loisirs proposés, des massages sur la plage, les diverses activités nautiques telles que le snorkeling, le ski nautique, la plongée sous-marine, le surf ou kite surf et d’autres encore…Des excursions en bateau pour les îles, des sorties en mer pour la pêche, des randonnées sur les sentiers balisés, des excursions dans les réserves naturelles ou à la découverte des villes.

Les familles trouveront leur bonheur avec des activités adaptées pour adultes et enfants, les groupes d’amis profiteront des casinos et discothèques pour des soirées inoubliables et les couples trouveront à Saint Martin un lieu romantique d’exception, idéal pour célébrer un anniversaire de mariage ou faire votre demande. Faites votre choix et posez vos valises dans l'hôtel qui vous fait rêver !

Séjours Saint-Martin

12 offres Dès

1261 € TTC/pers.

Les incontournables de Saint Martin

Lors de vos vacances, vous aurez sans doute envie de découvrir Saint Martin, sa culture, ses beautés naturelles et tout ce que l'île a à vous offrir. Afin de ne rien rater, nous avons préparé pour vous une sélection des plus belles visites à faire lors de votre voyage à Saint Martin. 

  • Marigot : une balade s'impose dans le bourg de la capitale de la partie française de l’ile. Profitez de l'ambiance joviale des lieux, découvrez les marchés locaux et faites vos emplettes pour rapporter de beaux souvenirs. Admirez les rues colorées et les cases créoles, visitez le Fort Louis qui surplombe la baie de Marigot face à Anguilla, avec vue à couper le souffle.  Les restaurants délicieux et de nombreuses boutiques parsèment le chemin, n’oubliez pas le « free tax » pour votre shopping !
  • Great Bay Beach et Front Street : à Philipsburg, une belle plage de sable fin et d'eau chaude proposant un grand nombre d’activités. La plage est équipée de transats et parasols. Parallèle au bord de mer, le Front Street est un lieu renommé pour le shopping et le divertissement. Vous aurez l'opportunité de déguster des plats à base de poisson dans les restaurants sur la plage avant de partir faire les boutiques qui se trouvent non loin.
  • Boardwalk : ce chemin de promenade est très charmant. Il est constitué de pierres et offre de très nombreux magnifiques points de vue. Tout au long, des bars et des restaurants. Depuis les terrasses, vous pourrez admirer la valse des bateaux et des voyageurs, un moment apaisant et ressourçant.
  • Musée Yoda Guy : entrez dans le monde fabuleux du cinéma, masques en latex, scénarios de films, mises en scène, retrouvez les univers de Star Wars, Men in Black et bien d'autres. Si vous avez de la chance, vous pourrez même rencontrer celui qui a imaginé Yoda, rien que ça ! Un musée passionnant pour ceux qui aiment les films et les anecdotes !

Envolez-vous pour les Caraïbes, réservez votre voyage à Saint Martin et laissez-vous emporter par la beauté des lieux ! Des plages immenses, une population accueillante, des paysages uniques en leur genre et un soleil toujours présent. Pour les couples, c'est l'occasion de passer du temps de qualité ensemble dans un petit coin de paradis. Pour les familles, c'est l'opportunité de changer de décor, de faire briller les yeux des enfants devant tant de merveilles. En bref, un séjour à Saint Martin est une expérience inoubliable pour tous !

Les incontournables de Saint Martin

  • Ile Maurice
  • République Dominicaine

Inscription à la newsletter

Bénéficiez d'avantages préférentiels, découvrez en avant-première nos nouveautés et recevez des conseils voyage personnalisés en vous abonnant à notre newsletter.

En m'abonnant à la newsletter, j'accepte que mes données personnelles soient traitées par Jet tours dans le but de m'envoyer la newsletter d'offres commerciales. Ce consentement peut être révoqué à tout moment, grâce au lien de désinscription à la fin de chaque newsletter, ce qui entraîne la suppression des données utilisateur collectées.

Merci pour votre inscription

Vous recevrez dorénavant nos Bons plans, Actus, Vidéos, Nouveautés, Jeux concours...

  • Passer au contenu principal
  • Passer à « À propos de ce site »

Sélection de la langue

Aidez-nous à améliorer notre site Web. Répondez à notre sondage !

COVID-19 : conseils de santé pour tous les voyageurs

Conseils aux voyageurs pour Saint-Martin

Dernière mise à jour : La section Santé a été mise à jour - renseignements de santé aux voyageurs (Agence de la santé publique du Canada)

Date de la dernière mise à jour : 15 avril 2024 13:01 ET

Sur cette page

Niveau de risque, exigences d'entrée et de sortie, lois et coutumes, catastrophes naturelles et climat, besoin d'aide, saint-martin - prenez des mesures de sécurité normales.

Prenez des mesures de sécurité normales à Saint-Martin.

Haut de page

Criminalité

Crimes mineurs.

Les crimes mineur, comme des vols à la tire et des vols de sac à l’arraché, surviennent parfois.

Lors de votre séjour à Saint-Martin :

  • évitez de transporter de grosses sommes d’argent;
  • évitez de faire étalage de richesse;
  • rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage;
  • assurez-vous que vos sacs à main et autres sacs sont fermés et qu’ils ne sont pas faciles à arraché;
  • évitez les endroits isolés ou mal éclairés, y compris les plages;
  • ne laissez aucun objet de valeur sans surveillance sur la plage;
  • renseignez-vous auprès des autorités locales afin de savoir quelles plages sont sûres.

Crimes violents

Des crimes plus violents, dont des vols à main armée, ont augmenté. Les criminels s’en prennent parfois aux touristes. Soyez sur vos gardes et faites preuve de prudence, en particulier la nuit.

Les cambriolages surviennent régulièrement dans les centres de villégiature, les maisons au bord de la mer et les hôtels. Rangez vos objets de valeur, vos documents de voyage et votre argent en lieu sûr, par exemple dans le coffret de sûreté de votre hôtel.

Les fraudes liées à l’utilisation des cartes de crédit, des cartes bancaires et des guichets automatiques peuvent survenir. 

Lorsque vous utilisez votre carte de débit ou de crédit : 

  • couvrez le clavier d’une main lorsque vous saisissez votre NIP; 
  • soyez vigilant si un membre du personnel manipule votre carte pour effectuer une transaction; 
  • évitez d’effectuer une transaction si le terminal de paiement vous semble douteux; 
  • utilisez des guichets situés dans des endroits sécuritaires, comme à l’intérieur d’une banque ou d’un commerce;  
  • vérifiez votre relevé de compte pour repérer toute transaction non autorisée. 

La fraude à l’étranger  

Sécurité des femmes

Les femmes qui voyagent seules peuvent subir certaines formes de harcèlement, de violence verbale, et d'agression sexuelle.

Conseils pour les voyageuses  

Manifestations et grèves

Des manifestations et des  grèves  pourraient perturber les services. Même les manifestations qui se veulent pacifiques peuvent soudainement donner lieu à des actes de violence. Elles peuvent aussi grandement perturber la circulation et les transports publics.

  • Évitez les endroits où se tiennent des manifestations et de grands rassemblements
  • Suivez les directives des autorités locales
  • Consultez régulièrement les médias locaux pour vous tenir au courant des manifestations en cours

Rassemblements de masse (événements à grande échelle)

Activités aquatiques

Les eaux côtières peuvent être dangereuses et les contre-courants sont fréquents. Les plages sont sans surveillance et il n'y a pas de système de drapeaux qui vous informe de l’état de la mer et de ses dangers. La pollution de l'eau constitue également un problème.

  • Ne vous baignez pas seul
  • Restez à bonne distance des bateaux et des zones interdites
  • Consultez les résidents et les voyagistes pour obtenir des informations sur les risques éventuels et les zones de baignade sûres
  • Ne plongez pas dans des eaux inconnues, car des rochers cachés ou des eaux peu profondes peuvent entraîner des blessures graves, voire mortelles 

Sécurité nautique à l'étranger  

Tourisme d’aventure

Les activités de plein air, comme la tyrolienne, la randonnée, le vélo de montagne et les autres activités d'aventure comportent certains dangers, surtout si on est mal préparé. Les sentiers ne sont pas toujours balisés, les inspections de sécurité des équipements ne sont pas courantes, et les conditions climatiques peuvent changer rapidement, même en été. 

Si vous avez l'intention de pratiquer le tourisme d'aventure : 

  • ne partez jamais seul et ne vous séparez pas de vos compagnons de randonnée; 
  • obtenez de l’information précise sur votre activité et sur l’environnement dans lequel vous la pratiquerez avant de partir; 
  • souscrivez une assurance voyage qui couvre des services de secours par hélicoptère et d’évacuation médicale; 
  • tenez-vous au courant de la météo et des sources de danger; 
  • n'utilisez pas d’équipement duquel vous doutez de la sécurité; 
  • informez un proche de votre itinéraire. 

Sécurité routière

Le réseau routier est bien entretenu et il est possible de circuler en voiture en sécurité sur l’Ile.

Les embouteillages sont importants pendant la saison touristique, de décembre à avril.

Le réseau routier est principalement constitué d’une ceinture qui entoure les deux côtés de l’île, la partie française, à Saint-Martin, et la partie néerlandaise, à Sint Maarten.

Les téléphones cellulaires canadiens fonctionnent dans l'ensemble du pays et le réseau est fiable pour les appels d'urgence. 

Les services d'urgence, y compris l'assistance routière, varient en fonction de la disponibilité de votre compagnie de location. 

État des routes

Les conditions de conduite peuvent être dangereuses, en particulier pendant la saison des pluies, d'octobre à février. Les routes secondaires et rurales peuvent être en mauvais état.

Habitudes de conduite

Certains conducteurs ne respectent pas le Code de la route. Ils peuvent être téméraires.

Les conducteurs de mobylettes et de scooters s’adonnent parfois à des rodéos urbains et roulent sur une roue devant les autres voitures sur la route. Ces comportements téméraires peuvent être très dangereux pour les autres conducteurs.

Transports publics

Le minibus sont disponibles.

Les autobus sont disponibles.

Les taxis sont disponibles. Les taxis sont nombreux et constituent un moyen de transport pratique pour les séjours de courte durée.

Applications de covoiturage  

Les applications de covoiturage ne sont pas disponibles à Saint-Martin. 

Traversiers

Les services de ferry sont disponibles pour Saint-Barthélemy et Anguilla.

Transport aérien

Nous n’évaluons pas dans quelle mesure les compagnies aériennes intérieures étrangères respectent les normes internationales de sécurité.

Renseignements sur les vols intérieurs dans d’autres pays

L’aéroport international Princess Juliana, qui dessert les deux côtés de l’île, est situé du côté néerlandais de l’île. L’aéroport de Grand-Case Espérance dessert des destinations locales et est situé du côté français.

Saint-Martin est une « collectivité d’outre-mer » française qui englobe environ la moitié nord de l’île de Saint-Martin. On l’appelle le « côté français ». L’autre côté est un État constitutif individuel du Royaume des Pays-Bas, nommé Sint Maarten ou le « coté néerlandais ».

Ce sont les autorités d’un pays ou d’un territoire qui décident qui peut en franchir les frontières. Le gouvernement du Canada ne peut pas intervenir en votre nom si vous ne répondez pas aux exigences d’entrée et de sortie du pays ou territoire où vous vous rendez.

L’information contenue dans cette page a été obtenue auprès des autorités françaises. Elle peut cependant changer à tout moment.

Confirmez ces renseignements auprès des Représentants étrangers au Canada . 

Les exigences d’entrée varient selon le type de passeport que vous utilisez pour voyager.

Avant de partir, vérifiez auprès de votre transporteur quelles sont ses exigences au sujet des passeports. Ses règles sur la durée de validité des passeports sont peut-être plus strictes que les règles d’entrée du pays où vous vous rendez.

Passeport canadien régulier

Votre passeport doit être valide pendant au moins 6 mois après la date prévue de votre départ de Saint-Martin.

Passeport pour voyages officiels

Des exigences d’entrée différentes peuvent s’appliquer.

Voyages officiels

Passeport indiquant un identifiant de genre «X»

Bien que le gouvernement du Canada délivre des passeports indiquant un identifiant de genre «X», il ne peut garantir votre entrée ou votre transit dans d’autres pays. Vous pourriez faire face à des restrictions d’entrée dans les pays qui ne reconnaissent pas l’identifiant de genre «X». Avant de partir, vérifiez cette information auprès des représentants étrangers de votre pays de destination.

Autres documents de voyage

Les exigences d’entrée peuvent être différentes si vous voyagez avec un passeport temporaire ou un titre de voyage d’urgence. Avant de partir, renseignez-vous auprès des représentants étrangers du pays où vous voulez entrer.

Liens utiles

  • Représentants étrangers au Canada
  • Passeports canadiens

Visa de touriste : non exigé pour les séjours de 90 jours ou moins Visa de résidence : exigé Visa de travail : exigé Visa d'affaire : exigé Visa d’étudiant : exigé

Taxe de départ

Tous les voyageurs doivent payer une taxe de départ lorsqu'ils quittent depuis l'aéroport international Princess Juliana (à Sint Maarten) ou par bateau. Certaines compagnies aériennes incluent la taxe de départ dans le prix du billet d'avoin. Aucun droit n'est exigé à l'aéroport de Grand-Case Espérance.

Autres exigences d'entrée

Les douaniers peuvent vous demander de leur présenter : 

  • un billet pour un vol de retour ou de continuation; 
  • une preuve que vous avez un endroit où rester;
  • une preuve que vous disposez de fonds suffisants pour la durée de votre séjour. 

Frontière avec Sint Maarten

Il n'y a pas de formalités frontalières pour passer de Saint-Martin du côté français au côté néerlandais.

Les enfants en voyage

Renseignez-vous sur comment voyager avec des enfants .

Fièvre jaune

Renseignez-vous sur la possibilité d’exigences d’entrée concernant la fièvre jaune (section sur les vaccins).

Conseils de santé aux voyageurs pertinents

  • Avis mondial sur la rougeole - 13 mars 2024
  • COVID-19 et voyages internationaux - 13 mars 2024
  • Virus Zika : Conseils à l’intention des voyageurs - 31 août 2023
  • Dengue: Conseils à l'intention des voyageurs - 8 avril 2024

Cette section contient des informations sur les risques sanitaires éventuels et les restrictions régulièrement constatées ou en cours dans la destination. Suivez ces conseils pour réduire votre risque de tomber malade en voyage. Tous les risques ne sont pas énumérés ci-dessous.

Consultez un fournisseur de soins de santé ou visitez une clinique santé-voyage de préférence six semaines avant votre départ pour obtenir des conseils et des recommandations personnalisées en matière de santé.

Vaccins de routine

Assurez-vous que vos vaccins de routine , conformément à votre province ou territoire , peu importe votre destination de voyage. 

Parmi ces vaccins, citons le vaccin contre la rougeole, les oreillons et la rubéole (ROR), la diphtérie, le tétanos, la coqueluche, la polio, la varicelle, la grippe et d'autres.

Vaccins et médicaments pré-voyage

Vous pouvez être à risque de maladies évitables lors de votre voyage dans cette destination. Consultez un professionnel de la santé voyage pour savoir quels médicaments ou vaccins pourraient vous convenir, en fonction de votre destination et de votre itinéraire.

La fièvre jaune   est une maladie causée par un flavivirus que se transmet par la piqûre d'un moustique infecté.

Les voyageurs se font vacciner soit parce qu'il s'agit d'une exigence pour entrer dans certains pays, soit parce qu'il est recommandé de le faire pour se protéger contre la fièvre jaune.

  • Il n’y aucun risque de fièvre jaune dans ce pays.

Les exigences liées à l'entrée*

  • Une preuve de vaccination est exigée des voyageurs en provenance des   pays   où sévit la fièvre jaune   (lien en anglais seulement) ou ayant transité par un aéroport de ces pays.

Recommandation

  • La vaccination n’est pas recommandée.
  • Discutez de vos plans, de vos activités et de vos destinations de voyage avec un professionnel de la santé.
  • Il est important que les voyageurs communiquent avec un   Centre de vaccination contre la fièvre jaune désigné   bien à l'avance de leur voyage pour assurer leur vaccination.

À propos de la fièvre jaune

Centre de vaccination contre la fièvre jaune désigné *Il est important de souligner que les   exigences liées à l'entrée   (en anglais seulement) dans un pays pourraient ne pas correspondre à votre risque de contracter la fièvre jaune à cet endroit. Il est également recommandé de communiquer avec la   mission diplomatique ou consulaire   de la ou des destinations où vous comptez vous rendre pour vérifier s'il y a d'autres exigences d'entrée.

Il existe un risque d' hépatite A  dans cette destination. C'est une maladie du foie. Les gens peuvent contracter l'hépatite A s'ils ingèrent des aliments ou de l'eau contaminés, mangent des aliments préparés par une personne infectieuse ou s'ils ont un contact physique étroit (comme des relations sexuelles orales ou anales) avec une personne infectieuse, bien qu'un contact occasionnel entre les personnes ne propage pas l'hépatite A virus.

Prenez des précautions en matière de sécurité alimentaire et d’eau et lavez-vous souvent les mains.

La rougeole est une maladie virale très contagieuse. Elle peut se propager rapidement d'une personne à l'autre par contact direct et par les gouttelettes dans l'air.

Toute personne qui n'est pas protégée contre la rougeole risque d'en être infectée lorsqu'elle voyage à l'étranger.

Peu importe où vous allez, consultez un professionnel de la santé avant votre départ pour vous assurer d'être entièrement protégé contre la rougeole.

L'hépatite B est un risque dans toutes les destinations. Il s’agit d’une maladie virale du foie qui se transmet facilement d’une personne à une autre par exposition au sang et aux liquides organiques contenant le virus de l’hépatite B. Les voyageurs susceptibles d'être exposés au sang ou à d'autres fluides corporels (par exemple, par contact sexuel, traitement médical, partage d'aiguilles, tatouage, acupuncture ou exposition professionnelle) courent un risque plus élevé de contracter l'hépatite B.

La vaccination contre l'hépatite B est recommandée à tous les voyageurs. Prévenez l’infection par l’hépatite B en pratiquant des relations sexuelles protégées, en utilisant uniquement du matériel médical neuf et stérile et en vous faisant tatouer et percer uniquement dans des environnements qui respectent les réglementations et normes de santé publique.

La   maladie à coronavirus (COVID-19) est une maladie infectieuse virale qui peut se propager d’une personne à l’autre par un contact direct et par des gouttelettes projetées dans l’air.

Il est recommandé que tous les voyageurs admissibles reçoivent la série complète d’un vaccin contre la COVID-19 ainsi que toute dose supplémentaire recommandée au Canada avant de voyager. Les données probantes révèlent que les vaccins sont très efficaces pour prévenir les formes graves de la COVID-19, les hospitalisations et la mort. Bien que la vaccination offre une meilleure protection contre les maladies graves, vous pouvez toujours être exposé au risque d'infection par le virus responsable de la COVID-19. Quiconque n’étant pas entièrement vacciné court un risque accru de contracter le virus qui cause la COVID-19, ainsi qu'un risque accru d'être gravement malade lors d’un voyage à l’étranger.

 Avant de voyager, vérifiez les exigences d'entrée/sortie de votre destination en matière de vaccination contre la COVID-19.Peu importe votre destination, discutez avec un professionnel de la santé avant de voyager afin de vous assurer d’être bien protégé contre la COVID-19.

La meilleure façon de se protéger contre la grippe saisonnière est de se faire vacciner chaque année. Faites-vous vacciner contre la grippe au moins 2 semaines avant de voyager.

 La grippe est présente dans le monde entier.

  • Dans l'hémisphère Nord, la saison grippale s'étend généralement de novembre à avril.
  • Dans l'hémisphère Sud, la saison grippale s'étend généralement entre avril et octobre.
  • Sous les tropiques, l'activité grippale est présente toute l'année.

Le vaccin contre la grippe disponible dans un hémisphère peut n’offrir qu’une protection partielle contre la grippe dans l’autre hémisphère.

Le virus de la grippe se transmet d'une personne à l'autre lorsqu'elle tousse ou éternue ou en touchant des objets et des surfaces contaminés par le virus. Lavez-vous souvent les mains et portez un masque si vous avez de la fièvre ou des symptômes respiratoires.

La rage  peut être présente chez certaines espèces sauvages, notamment les chauves-souris, dans cette destination. La rage est une maladie mortelle qui se transmet aux humains principalement par les morsures ou les griffures d'un animal infecté.

Si vous êtes mordu ou égratigné par un animal lors d'un voyage, lavez immédiatement la plaie avec de l'eau propre et du savon, et consultez un professionnel de la santé.

Avant de voyager, consultez un professionnel de la santé au sujet de la vaccination contre la rage. Elle peut être recommandée aux voyageurs qui travailleront directement avec des animaux sauvages.

Précautions pour la nourriture et l'eau

De nombreuses maladies peuvent être causées par la consommation d'aliments ou de boissons contaminées par des bactéries, des parasites, des toxines ou des virus, ou par la baignade dans une eau contaminée.

  • Pour en savoir plus sur les précautions à prendre en matière de nourriture et d'eau pour éviter de tomber malade, consultez notre page mangez et buvez en toute sécurité à l'étranger .  Rappelez-vous : N'ingérez rien qui n'ait été bouilli, cuit ou pelé!
  • Évitez de vous mettre de l'eau dans les yeux, la bouche ou le nez lorsque vous vous baignez ou participez à des activités en eau douce (ruisseaux, canaux, lacs), particulièrement après une inondation ou de fortes pluies. L'eau peut sembler propre, mais elle peut quand même être polluée ou contaminée.
  • Évitez d'inhaler ou d'avaler de l'eau lorsque vous vous baignez, prenez une douche ou nagez dans des piscines ou des spas.

La   fièvre typhoïde   est une infection bactérienne transmise par l’eau ou d’aliments contaminés. Le risque est plus élevé pour les enfants, les voyageurs allant vers les zones rurales, visiter des amis et parent ou pendeant une longue période de temps. 

Les voyageurs visitant des régions à risque de fièvre typhoïde, surtout ceux exposés à des endroits avec mauvaises conditions d’hygiène devraient parler à un professionnel de la santé de vaccination.

Préventions des piqûres d'insectes

De nombreuses maladies sont transmises par les piqûres d'insectes infectés tels que les moustiques, les tiques, les puces ou les mouches. Lorsque vous voyagez dans des zones où des insectes infectés peuvent être présents :

  • Utilisez un insectifuge (insecticide) sur la peau exposée
  • Couvrez-vous avec des vêtements amples, de couleur claire, faits de matériaux à tissage serré telle que le nylon ou le polyester
  • Réduisez au minimum l'exposition aux insectes
  • Utilisez une moustiquaire lorsque vous dormez à l'extérieur ou dans des bâtiments qui ne sont pas entièrement clos

Pour en savoir plus sur la manière dont vous pouvez réduire votre risque d'infection et de maladie causée par les piqûres, tant au pays qu'à l'étranger, consultez notre page sur la prévention des piqûres d’insectes .

Découvrez quels types d'insectes sont présents là où vous voyagez, quand ils sont les plus actifs et les symptômes des maladies qu'ils propagent.

Il y a  un risque de chikungunya dans ce pays.  Le risque peut varier d'une région à l'autre dans le pays.   Le chikungunya est un virus transmis par la piqûre d'un mousitque infecté. Le chikungunya peut provoquer une maladie virale qui provoque habituellement de la fièvre et des douleurs articulaires de type arthritique. Dans certains cas, la douleur articulaire peut être sévère et durer des mois ou des années.

Protégez-vous contre les piqûres de moustiques en tout temps. Il n'existe aucun vaccin contre le chikungunya.

  • Dans ce pays, la   dengue   constitue un risque pour les voyageurs. C’est une maladie virale transmise aux humains par les piqûres de moustiques.
  • La dengue peut causer des symptômes grippaux. Dans certains cas, elle peut entraîner une dengue sévère, qui peut être mortelle.
  • Le niveau de risque de contracter la dengue change selon les saisons et varie d’une année à l’autre. Le niveau de risque varie également entre les régions d’un même pays et peut dépendre des élévations de ces régions.
  • Les moustiques porteurs de la dengue piquent habituellement pendant le jour, particulièrement autour du lever et du coucher du soleil.
  • Protégez-vous contre les piqûres de moustiques . Aucun vaccin ou médicament ne protège contre la dengue.

Le virus Zika est un risque dans ce pays.

Le virus Zika se transmet principalement par la piqûre d’un moustique infecté. Il peut aussi être transmis sexuellement. Le virus Zika peut causer de graves anomalies congénitales.

Pendant votre voyage :

  • Prévenir les piqûres de moustiques en tout temps.
  • Utilisez correctement les préservatifs ou évitez tout contact sexuel, surtout si vous êtes enceinte.

Si vous êtes enceinte ou planifiez une grossesse, vous devriez discuter des risques potentiels liés à un voyage vers cette destination avec votre fournisseur de soins de santé. Vous pouvez choisir d’éviter ou de reporter votre voyage.

Pour plus d’informations, consultez Virus Zika : Si vous êtes enceintes ou envisagez de la devenir.

Précautions pour les animaux

Certaines infections, telles que la rage et la grippe, peuvent être partagées entre les humains et les animaux. Certains types d'activités peuvent augmenter vos chances de contact avec des animaux, comme les voyages dans des zones rurales ou forestières, le camping, la randonnée et la visite de marchés humides (lieux où les animaux vivants sont abattus et vendus) ou de grottes.

Les voyageurs sont priés d'éviter tout contact avec les animaux, y compris les chiens, le bétail (porcs, vaches), les singes, les serpents, les rongeurs, les oiseaux et les chauves-souris, et d'éviter de manger du gibier sauvage insuffisamment cuit.

Surveillez étroitement les enfants, car ils sont plus susceptibles d'entrer en contact avec des animaux.

Infections de personne à personne

Restez à la maison si vous êtes malade et respectez les règles de l'étiquette en matière de toux et d'éternuement , notamment en toussant ou en éternuant dans un mouchoir ou dans le pli de votre bras, pas dans votre main. Réduisez votre risque de rhume, de grippe et d'autres maladies en :

  • vous lavant souvent les mains
  • évitant ou en limitant le temps passé dans des espaces fermés, des endroits bondés ou lors d'événements à grande échelle (les concerts, les événements sportifs, les rassemblements)
  • évitant les contacts physiques étroits avec des personnes qui pourraient présenter des symptômes de maladie

Les infections sexuellement transmissibles (IST) , VIH , et la mpox se transmettent par le sang et les fluides corporels ; utilisez des préservatifs, pratiquez des rapports sexuels protégés et limitez le nombre de vos partenaires sexuels. Vérifiez auprès de votre autorité de santé publique locale avant le voyage pour déterminer votre admissibilité au vaccin mpox.

Services et établissements médicaux

On trouve des services médicaux de qualité. Il y a deux hôpitaux à Saint-Martin, Le Centre Hospitalier Louis Constant Fleming et l’Hôpital de Marigot. On s’attend souvent à ce que les services soient payés à l’avance.

Les services d'urgence n'interviennent pas toujours rapidement. Les ambulances sont équipées pour répondre aux urgences de base. Les services d'ambulance sont assurés par les compagnies privées et non par les hôpitaux. 

Les voyageurs nécessitant des soins spécialisés ou ayant subi de graves blessures pourraient être évacuées en Guadeloupe ou en Martinique. L’évacuation médicale est souvent très coûteuse. Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

Souscrivez une assurance voyage qui couvre les frais d’hospitalisation à l’étranger et l’évacuation médicale.

La santé et la sécurité en voyage

À retenir...

La décision de voyager appartient entièrement au voyageur. Le voyageur est également responsable de sa propre sécurité.

Soyez bien préparé(e). Ne vous attendez pas à ce que les services médicaux soient les mêmes que ceux offerts au Canada. Apportez dans vos bagages une   trousse de produits de santé   pour le voyage, en particulier si vous vous rendez dans des zones éloignées des grands centres urbains.

Vous devez vous conformer aux lois locales.

Renseignez-vous sur ce que vous devez faire et sur l’aide que nous pouvons vous apporter en cas d’arrestation ou de détention à l’étranger .

Transfèrement vers une prison canadienne

Le Canada et la France sont signataires de la Convention sur le transfèrement des personnes condamnées. Cette convention permet aux Canadiens emprisonnés en France de demander leur transfèrement dans une prison du Canada pour y purger leur peine. Le transfèrement nécessite l’accord des autorités canadiennes et françaises.

Ce processus peut prendre beaucoup de temps et il n'y a aucune garantie que le transfèrement soit approuvé par l'une ou l'autre des parties ou par les deux.

La possession, l’usage et le trafic de stupéfiants sont sévèrement punis. Les personnes trouvées coupables de ces délits sont passibles de longues peines d’emprisonnement et de lourdes amendes.  

Drogues, alcool et voyages

Double citoyenneté

La double citoyenneté est légalement reconnue en France.

Si vous avez à la fois la citoyenneté canadienne et celle de la France, nous pourrions être limités dans notre capacité à vous offrir des services consulaires pendant que vous y êtes. Les exigences d’entrée et de sortie peuvent aussi être différentes dans votre cas.

Voyageurs avec la double citoyenneté

Conduite automobile

Vous pouvez conduire à Saint-Martin au moyen d’un permis de conduire canadien.

Si vous êtes impliqué dans un accident de la route, ne déplacez pas votre véhicule sauf si c’est réellement requis.

Il n’y a pas de frontière physique entre le côté français et le côté néerlandais de l’île. Les personnes et les voitures peuvent circuler librement entre les deux parties de l’île.

Location de voitures

Soyez particulièrement vigilant lorsque vous louez un véhicule, surtout lorsque vous prenez des arrangements en matière d'assurance et de responsabilité civile en cas d'accident. Obtenez des explications écrites détaillées de vos responsabilités personnelles avant de conclure le contrat de location.

Investissements

Les litiges reliés à acheter une propriété ou de faire d’autres investissements à Saint-Marten sont souvent longs et coûteux.

Si vous envisagez ce type d’activité : 

  • demandez l’avis d’un conseiller juridique au Canada et à Saint-Marten avant de vous engager;
  • choisissez votre propre avocat;
  • éviter d'engager un avocat recommandé par un vendeur.

Mariage à l’étranger

Si vous souhaitez vous marier à Saint-Martin, vous ne pouvez le faire que si vous ou votre partenaire êtes résident.

Enlèvement international d’enfants

La Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants est un traité international. Elle peut aider les parents à obtenir le retour de leurs enfants lorsque ceux-ci ont été déplacés ou retenus dans certains pays en violation d’un droit de garde. La convention s’applique entre le Canada et la France.

Si votre enfant a été déplacé ou est retenu illicitement à Saint-Martin et que les conditions requises sont remplies, vous pourriez être en mesure de faire une demande de retour auprès de la cour de Saint-Martin.

Si vous vous trouvez dans cette situation :

  • agissez le plus vite possible;
  • communiquez dès que possible avec l’autorité centrale de votre province ou territoire afin d’obtenir de l’information sur la préparation d’une demande en vertu de la Convention de La Haye;
  • consultez un avocat au Canada et à Saint-Martin afin d’envisager toutes les options juridiques possibles pour le retour de votre enfant;
  • informez le bureau du gouvernement du Canada à l’étranger le plus proche ou l’Unité consulaire pour les enfants vulnérables d’Affaires mondiales Canada en communiquant avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence.

Si votre enfant a été déplacé depuis un pays autre que le Canada, consultez un avocat pour déterminer si la Convention de La Haye s'applique.

Prenez note que les agents consulaires canadiens ne peuvent pas intervenir dans vos affaires juridiques privées ou dans le processus judiciaire de l’autre pays.

  • Liste des Autorités centrales canadiennes pour la Convention de La Haye
  • Enlèvement international d’enfants : Un guide à l’intention des parents délaissés
  • Voyager avec des enfants
  • La Convention de La Haye - Conférence de La Haye de droit international privé
  • Ambassades et consulats du Canada par destination
  • Centre de surveillance et d'intervention d’urgence

Un permis est nécessaire pour effectuer des prises de vue par drone.

Règles de pilotage à respecter – Gouvernement de la France

La devise de Saint-Martin est l’euro (EUR).

Le dollar américain est généralement accepté. 

Saison des ouragans

Les ouragans surviennent normalement de juin jusqu’à la fin de novembre. Durant cette période, même de faibles tempêtes tropicales peuvent se transformer rapidement en ouragans majeurs.

Ces violentes tempêtes peuvent vous mettre en danger et nuire à la prestation des services essentiels.

Si vous décidez de vous rendre dans une région côtière pendant la saison des ouragans :

  • sachez que vous mettez gravement en péril votre sécurité;
  • préparez-vous à changer vos projets de voyage à tout moment, ou même à interrompre ou annuler votre voyage;
  • tenez-vous au courant des dernières prévisions météorologiques régionales;
  • ayez sur vous les coordonnées d’urgence de votre compagnie aérienne ou voyagiste;
  • suivez les conseils et les instructions des autorités locales.
  • Tornades, cyclones, ouragans, typhons et moussons
  • Urgences à grande échelle à l’étranger
  • Trajectoires de tempêtes et veilles et avertissements d’ouragans  - National Hurricane Center des États-Unis (en anglais)

Saison des pluies

La saison des pluies s'étend de mai à octobre. Elle peut entraîner de graves inondations.

Les inondations saisonnières peuvent nuire aux déplacements par voie terrestre et à la prestation des services essentiels. Les routes peuvent devenir impraticables et les ponts peuvent subir des dommages.

  • Surveillez les médias locaux pour obtenir les dernières informations, notamment sur l'état des routes
  • Restez à l'écart des zones inondées
  • Surveillez les bulletins météorologiques
  • Suivez les instructions des autorités locales, y compris les ordres d'évacuation

Services locaux

Composez le 112 pour toute aide d’urgence.

Aide consulaire

Le Canada n'a pas de bureau responsable des services consulaires à Saint-Martin. Vous pouvez obtenir de l'aide consulaire et de plus amples renseignements consulaires auprès de l'ambassade du Canada en France à Paris.

Guyane française, Guadeloupe, Martinique, Mayotte, Monaco, La Réunion, Saint-Barthélemy, Saint-Martin, Saint-Pierre-et-Miquelon

Pour obtenir de l'aide consulaire d'urgence, téléphonez à l'ambassade du Canada en France à Paris et suivez les instructions qui vous seront données. À tout moment, vous pouvez aussi communiquer avec le Centre de surveillance et d'intervention d’urgence à Ottawa.

Avertissement

La décision de voyager est un choix qui vous appartient, et vous avez la responsabilité de veiller à votre sécurité personnelle à l’étranger. Nous prenons très au sérieux la sécurité des Canadiens à l’étranger et nous diffusons des renseignements fiables et à jour dans nos Conseils aux voyageurs, afin que vous puissiez prendre des décisions éclairées au sujet de vos voyages à l’étranger.

Le contenu de cette page est fourni à titre d’information seulement. Nous faisons tout en notre pouvoir pour vous donner de l’information exacte, mais celle-ci est fournie « telle quelle », sans garantie d’aucune sorte, ni explicite ni implicite. Le gouvernement du Canada n’assume aucune responsabilité et ne pourra être tenu responsable d’aucun préjudice découlant de cette information.

Si vous avez besoin d’aide consulaire à l’étranger, nous ferons de notre mieux pour vous aider. Cependant, certaines contraintes peuvent restreindre la capacité du gouvernement du Canada de fournir ses services.

Renseignez-vous davantage sur les services consulaires canadiens .

Niveaux de risque

  prenez des mesures de sécurité normales.

Prenez les mêmes précautions que celles que vous prendriez au Canada.

  Faites preuve d'une grande prudence

Il y a certaines préoccupations en matière de sécurité et la situation pourrait changer rapidement. Soyez très prudent en tout temps, renseignez-vous dans les médias locaux et suivez les instructions des autorités locales.

IMPORTANT: Les deux niveaux suivants constituent un avertissement officiel du gouvernement du Canada. Ils sont publiés lorsque la sécurité des Canadiennes et des Canadiens voyageant dans une région ou un pays donné ou y habitant peut être compromise.

  Évitez tout voyage non essentiel

Votre sécurité pourrait être compromise. Vous devriez vous demander s’il est nécessaire de vous rendre dans ce pays, ce territoire ou cette région en fonction de vos besoins familiaux ou professionnels, de vos connaissances du pays ou de la région ainsi que d’autres facteurs. Si vous êtes déjà sur place, demandez-vous si vous devez vraiment y être. Dans la négative, vous devriez songer à partir.

  Évitez tout voyage

Vous ne devriez pas vous rendre dans ce pays, ce territoire ou cette région. Votre sécurité personnelle est fortement compromise. Si vous êtes déjà sur place, vous devriez envisager de partir si vous pouvez le faire sans danger.

  • Vol + Hôtel
  • Saint-Martin

Offres de séjour vol+hôtel à Saint-Martin

Votre voyage à saint-martin, histoire-géo de saint-martin.

Moitié française, moitié hollandaise, cette petite île a comme un air de paradis, entre ses plages idylliques et ses eaux turquoise. En famille, en amoureux ou entre amis, un séjour à Saint-Martin vous réserve bien d'autres surprises notamment culturelles et gastronomiques. Envie de soleil de sable blanc et d'exotisme? Sautez dans le premier vol pour Saint-Martin, la perle des Caraïbes. Luxe, calme et volupté garantis !

Un vol pour Saint-Martin, vous conduira entre la mer des Caraïbes et l'océan Atlantique, au coeur de l'Arc Antillais. La partie française, autrefois rattachée à la Guadeloupe, s'étend au nord, alors que le sud de l'île est néerlandais.

C'est au 17ème siècle que colons hollandais et français se partagèrent paisiblement ce minuscule territoire (15km de long pour 13km de large!).

Infos pratiques pour votre séjour à Saint-Martin

Vous avez enfin trouvé un vol et un hôtel pas chers pour Saint-Martin ? Voici quelques conseils pour vous préparer : partez léger, il fait entre 25° et 30° toute l'année sous les tropiques ! Votre billet d'avion pour Saint-Martin réservé , envolez-vous pour l'aéroport international Princess Juliana, côté hollandais, ou celui de Grand-Case, côté français. Vous êtes ici dans l'Union Européenne, pas besoin de visa mais d'une carte d'identité valide. L'Euro est la monnaie officielle, même si les dollars sont très utilisés. Si vous choisissez un vol pour Saint-Martin depuis la France, un vol Paris-Saint-Martin se prend à Orly et arrive forcément à l'aéroport régional de Grand-Case. Amis du sud, il existe également des vols Marseille- Saint-Martin . Enfin, pensez au décalage horaire, -5h en hiver et -6h en été.

Que visiter à Saint-Martin ?

Avant de vous donner entièrement à la mer et au farniente, grâce à un vol et un hôtel pas chers pour Saint-Martin, visiter les lieux culturels incontournables.

  • A Marigot, capitale française, le marché et les petites boutiques au charme suranné vous dépayseront. Rue de la République, jetez un oeil aux façades du 19ème siècle puis à l'Eglise. Le Fort Louis, l'ancienne prison et le Pont de Fura font partie du patrimoine historique.
  • Au sud, ce qu'il reste de la Sucrerie de Spring donne une idée des activités économiques passées.
  • Faites l'ascension du Pic Paradis, point culminant de Saint-Martin.
  • Plongez dans la culture créole des pêcheurs d'autrefois au village de Grand-Case.
  • Amoureux de la nature, le village du Colombier, perdu et sauvage, est pour vous.
  • Philipsburg, capitale de la partie hollandaise, possède un musée d'histoire et un parc zoologique et botanique remarquable. Le Fort Amsterdam rappelle le passé colonial de l'île.
  • Enfin, passez la frontière entre la France et les Pays-Bas au niveau de l'Obélisque qui marque symboliquement la séparation !

Que faire à Saint-Martin ?

Grâce à un vol et un hôtel pas chers à Saint-Martin, vous voilà au paradis.

Côté mer, plages et eaux bleu turquoise ne manquent pas. Explorez ces fonds marins d'une beauté exceptionnelle. Ski nautique, kit surf, jet-ski, voile, tous les sports nautiques sont praticables, du plus doux au plus extrême. Amateurs de navigation, rendez-vous à Bobby's Marina pour un tour à bord d'un véritable bateau de course. Pensez à la location de bateaux à voile ou à vapeur, avec ou sans skipper, c'est le meilleur moyen de découvrir les alentours.

Le tourisme vert a le vent en poupe. Rando équestres, à pied, VTT, cyclisme vous entraînent au coeur d'une faune et une flore sauvegardées. Mangroves, fous de Bassan, tortues de mer, vous n'êtes pas dans Ushuaia, vous avez juste réservé un billet d'avion pour Saint-Martin !

Mesdames, attendez-vous à une expérience de shopping unique : l'île est un véritable "duty-free", sans taxe ni TVA. Direction le West Indies, à Marigot, mode, luxe et surtout prix imbattables ! L'instant "Pretty Woman" retombé, les marchés locaux vendent des objets d'artisanat et des tissus de qualité.

Côté sorties, bars et discothèques rivalisent de fêtes et de soirées inoubliables, toute l'année.

Le plus, du côté hollandais ? Ses casinos, ouverts jusqu'à l'aube, dont celui de Maho (vers l'aéroport), surnommé "Las Vegas des Caraïbes". Alors, faites vos jeux !

Manger à Saint-Martin?

Oui, et très bien ! Une gastronomie subtile, épicée et variée. Crustacés, poissons, langoustes et fruits de mer sont incontournables sur une carte et dans votre assiette. Les restaurants affluent et mieux vaut réserver, notamment en front de mer. Attablez-vous et savourez un court-bouillon créole, spécialité des Caraïbes.

Bien entendu, lors d'un voyage aux Antilles, si ce n'est pas déjà fait, empressez-vous de commander un Planteur, un rhum arrangé ou un T-Punch. Amateur de rhum, le rhum blanc de Saint-Martin fera chavirer votre palais.

Que ramener ?

Des épices, notamment le fameux colombo pour épater vos amis avec un poulet au curry. Des rhums arrangés aux saveurs exotiques, histoire de prolonger un peu vos vacances une fois rentré. La madras, tissu local coloré, fera le bonheur de votre belle-mère.

voyage a st martin

voyage a st martin

Saint Martin

Kick your shoes off. Grab a drink. Tuck into open-air dining amid picture-perfect sunsets and Caribbean tunes. Saint Martin is the gateway island to the Caribbean and it's well worth a few days of your time.

Explore Saint Martin

voyage a st martin

The smallest inhabited island to be split by two countries, Netherland-belonging Sint Maarten is shared with the French. They occupy Mediterranean-esque Saint Martin, reminiscent of a fishing village. Our focus is on the southern Dutch side, where sprawling resorts indulge lavishly and lively beach bars entertain. It really is a treat to all senses, as white sands and turquoise waters glisten effortlessly. Taste buds too are in for a ride. With over 140 nationalities registered here, this is a culinary melting pot in every sense of the word.

Getting here and around

The island is actually rather accessible, with direct flights arriving from both Paris and Amsterdam. Many major airlines from North America also fly here, and the airport itself is known for its thrilling low landings. Once on St Maarten, well-maintained roads make hiring a car an attractive option. Easy connections to high-end St Barths and other islands make this a nice first stop for a few nights before exploring onwards.

Climate & seasons

Peak season runs from December to April, with an influx of American and European travellers arriving to escape the cold at home. March is also when the Heineken Regatta takes place, the biggest sailing race in the Caribbean. The island gets quiet between July and October, known in the region as hurricane season.

Where to go

Beyond capital Philipsburg with its cobbled streets, colonial buildings and wealth of retail and dining, there is an abundance of natural features to explore. These span from lagoons, beaches and salt pans, with the most popular coastal spots being Grand Case Beach, Great Bay, Mullet Bay and Simpson Bay. Meanwhile, Maho Beach is where the famous extreme flyovers touch down. In the matter of accommodation, Belmond La Samanna in the French side is actually the obvious choice. Unrivalled in luxury, it perches above the shoreline like the idyllic hideaway it is.

This is a tropical paradise with plenty of treasures to uncover. Beside the obvious beach lounging and island hopping, visitors can enjoy diving, snorkelling, sailing and countless watersports. Adventurous travellers can fly down the world’s steepest zipline. All the while, retail lovers have duty-free shopping in Philipsburg to revel in. Foodies have dozens of different cuisines to sample, as well as buzzing nightlife and national spirit tastings at Guavaberry Emporium. Finally, culture buffs have museums and galleries to roam through. And let’s not forget, there’s a whole other French-speaking side to discover.

EliteVoyage Hotel Collection in Saint Martin

Saint martin photo gallery.

voyage a st martin

Do you like Saint Martin?

Plan your trip with one of our experienced travel designers

voyage a st martin

Filip Pačes

Travel Designer

voyage a st martin

Matty Grund

voyage a st martin

Michal Patek

Handpicked accommodations in saint martin.

voyage a st martin

La Samanna, A Belmond Hotel, St Martin

Twice-weekly inspiration for true explorers.

voyage a st martin

Thank you for subscribing!

Be well organized for your trip!

Schedule and deadlines.

Ir order to know departure times, you just need to make a request of booking with the date of travel and you will see all available departure times. We share with you the requirement of punctuality. Knowing the schedule, arriving early and respecting it allows you to travel with complete peace of mind. In case of doubt, the Company strongly recommends that travelers check before departure for check-in and boarding deadlines, as well as departure and arrival ports. Because of the lengthy check-in procedures, travelers are advised to arrive with sufficient time to complete departure procedures, especially if you have documents to check or large amounts of luggage (to be reported at check-in). Check-in is mandatory and usually begins one hour before departure. Unless otherwise specified, the traveler must have completed the check-in process and be ready to board at least 20 minutes prior to departure. Failure to do so may result in reservations being de-prioritized and passengers being denied boarding and their seats being sold, with no possibility of cancellation or refund. For better service, we recommend that passengers arrive at the check-in desk at least 30 minutes prior to departure with the required travel documents. After check-in, we recommend that all passengers proceed directly to the boarding gate with their boarding pass. Unless otherwise indicated, boarding begins 20 minutes before departure. Failure to do so may result in the passenger being denied boarding.

Logo

the pearl of the Caribbean

© Agnès Etchegoyen

Cupecoy Beach sxm

EVENTS/ SERVICES | HOTELS/ RESTAURANTS

voyage a st martin

Saint Martin • Sint Marteen

Welcome to saint martin – st maarten organizing your dream vacation on one of the most beautiful islands in the caribbean destination st-martin, it is your passion that drives us. st maarten – two caribbean islands for the price of one a mere three-hour flight from miami and part of the cluster of caribbean islands, st maarten is the smallest landmass shared by two countries, france and netherlands. turquoise waters and white sandy beaches are clichés that do no justice to st. maarten—this island is truly unique. a mere three-hour flight from miami and part of the cluster of caribbean islands, st maarten is the smallest landmass shared by two countries, france, and netherlands. the french side, spelled saint martin, measures 21 square miles, while the smaller yet busier dutch side, spelled sint maarten, measures 16 square miles. once on the island, one can commute easily between both sides..

The information site on the Caribbean Island

You plan to visit st. maarten – st-maarten soon.

OFFICIAL INFORMATION CONCERNING HEALTH DEVELOPMENTS IN SAINT-MARTIN IS AVAILABLE ON THE PREFECTURE WEBSITE FOR THE FRENCH PART ( SAINT-BARTH-SAINT-MARTIN.GOUV.FR ), AND ON THE EHAS WEBSITE FOR THE DUTCH PART ( STMAARTENEHAS.COM ).

Stay informed of fresh news on the island on our Blog Saint-Martin.com

Discover on our blog, news about events in saint-martin – st maarten. but also, since we love artists, discover those of st-martin through mini reports dedicated to them., you will find a lot of practical information on exclusive tourism, prestigious hotels, luxury in general, gastronomy, shopping , rent a car , services , restaurants   exceptional boats but also on the major events, nightlife , casinos , that take place throughout the year..

oceanlounge st martin

DISCOVER WHAT’S HAPPENING IN ST. MAARTEN Don’t Miss Out on St. Maarten’s Nightlife and Things to Do Parties & Nightlife

You will find everything you need on our portal, from villa rental , of hotels for your accommodation, car rental but also a multitude of services which you will need to personalize your trip and make your vacation unforgettable. st martin , the island unveils a selection of the most beautiful beaches of white caribbean sand bordering a turquoise-colored ocean. island of purity and harmony, saint-martin welcomes prestigious shops and restaurants renowned, perfectly integrated into the heart of the preserved tropical environment., your events – discover special restaurants click on www.restaurants.saint-martin.com exclusive restaurant booking  24/7 a direct and free relationship with establishments for reservations, organize your trip, in saint-martin • st maarten.

voyage a st martin

HOLLAND HOUSE BEACH 

Island of St Martin-St Maarten

ADONIS HOTEL

Facebook/ Contact

Use our online tools to manage your booking , or view travel requirements .

Oh no! An error has occurred and we are currently unable to display your total redeemable Aeroplan Points. You can still accumulate Points with your next booking!

  • Create a New Profile
  • Travel Agent Access

By signing into your account, you agree to Air Canada Vacations Terms of Use and consent to its Privacy Policy .

If this is your first booking with us, create an account now to save your information. It will only take a minute and you'll be able to check out even faster next time you book.

Now you're closer to booking your dream vacation!

WELCOME, {0}!

The password you just tried to login with was temporarily set up on your behalf. For security purposes, you must reset your password before you can continue.

SESSION EXPIRATION WARNING

Your session is about to expire. Do you want to continue?

SESSION EXPIRED

Your session has expired and you have been signed out. You will be redirected to the homepage.

Your session has expired. You will be redirected to the homepage.

SAINT MARTIN & SINT MAARTEN

  • All Destinations
  • Saint Martin & Sint Maarten

Book your trip

visit saint martin & sint maarten: get started

Saint martin & sint maarten travel guide.

Travel-Guide_StMartin.jpg

WHAT TO EAT

What to bring back, important info.

Earn & redeem Aeroplan® points when you book flight-inclusive packages or use your points towards a hotel stay!

BROWSE RESORTS & HOTELS BY COLLECTION

voyage a st martin

LUXE COLLECTION

voyage a st martin

BOUTIQUE COLLECTION

voyage a st martin

SPA COLLECTION

voyage a st martin

ADULTS COLLECTION

voyage a st martin

FAMILY COLLECTION

Plan your trip to saint martin & sint maarten.

  • Vacation Packages
  • Flight & Hotel

Remove room

We're looking for the best packages for you.

We're looking for the best flight+hotel for you.

We're looking for the best hotels for you.

We're looking up your booking history.

COMMENTS

  1. Saint-Martin/Sint Maarten

    SAINT-MARTIN ET SINT MAARTEEN : PLANIFIEZ VOTRE VOYAGE. Montréal, Québec, Canada (YUL) 26 avr. Réservez des vacances sur l'île de Saint-Martin/Sint Maarten! Trouvez les meilleurs tout-inclus à Saint-Martin Séjournez sur les plages magnifiques Économisez sur les forfaits avec Vacances Air Canada.

  2. Voyage Saint-Martin

    Préparez votre voyage à Saint-Martin : incontournables et itinéraires, infos culturelles et pratiques, idées voyage, photos et forum.

  3. Voyage à Saint-Martin

    Planifiez votre voyage à Saint-Martin. Consultez notre guide touristique et recherchez les vols et forfaits avec Transat.

  4. Les 10 choses incontournables à faire à Saint-Martin

    Sous sa sphère de 900m², la ferme aux papillons abrite les plus beaux spécimens de papillons du monde et participe à la sauvegarde des espèces menacées. 7. La réserve naturelle de Saint Martin. Crédit photo : Wikimedia- AnjaMagdic. réserve naturelle : nous avons sélectionné pour vous les meilleures offres.

  5. Forfaits voyage à Saint-Martin

    Avantage Add On d'Expedia: Réservez un forfait et obtenez jusqu'à 50 % de réduction sur certains hôtels. Des conditions s'appliquent. Recherchez parmi un large éventail de forfaits pour vos vacances à Saint-Martin et trouvez celui de vos rêves. Réservez votre vol + hôtel sur expedia.ca dès aujoud'hui.

  6. 11 conseils pour préparer un voyage à Saint-Martin

    1 Informations clés pour préparer votre voyage à Saint-Martin. Meilleure période pour une météo favorable : Janvier à Avril, Juin et Décembre. Durée de vol : environ 8h24 (vol Paris → Marigot) Prix moyen du vol : 938 € (vol aller-retour Paris → Marigot) Population : 1 millions d'habitants (Saint-martinoise, Saint-martinois ...

  7. Voyage à Saint-Martin

    Vous trouverez tous les ingrédients du paradis à Saint-Martin ! 70km de côte et plus de 35 plages en font une destination idyllique pour tous les amateurs de plage. Déconnectez tout et profitez de vos vacances à Saint-Martin pour : Lézarder sur le sable blanc de Maho beach en regardant les avions sur le point d'atterrir.

  8. Saint Martin

    Cities [edit]. 1 Grand Case is on the French side and has excellent restaurants.; 2 Marigot is the largest town and capital of the French side.; 3 Philipsburg is the capital of the Dutch side. This is where most cruise ships dock.; Understand [edit]. The northern, French side of the island is known as Saint-Martin, and is 54 km 2 (21 sq mi). The southern, "Dutch side" of the island is known as ...

  9. Que faire et que voir à Saint-Martin

    Ainsi, durant votre voyage à Saint-Martin, vous pourrez vous offrir une excursion en bateau qui respecte une certaine distance avec les animaux, mais vous promet tout de même un spectacle fascinant. Enfin, si vous n'avez pas le pied marin, sachez qu'il est également possible de les apercevoir depuis les côtes.

  10. Voyager Ferry

    Voyager 1er Ferry St. Martin & St. Barth. Established in 1994, Compagnie Voyager has adapted and developed over the years to meet the wishes of tourists, but also to the needs of the residents of the islands of St Barthelemy and St Martin. Very involved since its beginnings in local associative life, the company Voyager gradually distinguished ...

  11. Voyager

    8:00 AM - 7:00 PM. Write a review. See all photos. About. The Voyager Company offers you trips between St Martin and St Barth, three times a day, aboard its new high speed ferry: the Voyager 3 Dreamliner. Its welcoming team will make your journey friendly and enjoyable! Marigot, St Martin / St Maarten. Contact.

  12. Voyage Saint Martin

    Voyages Saint Martin 13 séjours Saint Martin à partir de 1261€. Découvrez notre sélection d'offres et promotions Saint Martin. Jet Tours le spécialiste en vacances réussies !

  13. Conseils et avertissements pour Saint-Martin

    Lors de votre séjour à Saint-Martin : évitez de transporter de grosses sommes d'argent; évitez de faire étalage de richesse; rangez toujours en lieu sûr vos effets personnels, y compris votre passeport et vos autres documents de voyage; assurez-vous que vos sacs à main et autres sacs sont fermés et qu'ils ne sont pas faciles à ...

  14. Prepare your trip

    To give your opinion to the company or make a suggestion: contact us. To make a claim: contact us. To contact the company for any other reason: contact us. By phone: (590) 590 87 10 68. By mail: VOYAGER, gare maritime de Marigot à St Martin (97150) Prepare your trip.

  15. Offres de séjour vol+hôtel à Saint-Martin

    Votre voyage à Saint-Martin Histoire-géo de Saint-Martin. Moitié française, moitié hollandaise, cette petite île a comme un air de paradis, entre ses plages idylliques et ses eaux turquoise. En famille, en amoureux ou entre amis, un séjour à Saint-Martin vous réserve bien d'autres surprises notamment culturelles et gastronomiques.

  16. Saint Martin

    Saint Martin. The smallest inhabited island to be split by two countries, Netherland-belonging Sint Maarten is shared with the French. They occupy Mediterranean-esque Saint Martin, reminiscent of a fishing village. But today, our focus is on the southern Dutch side, where sprawling resorts indulge lavishly and lively beach bars entertain.

  17. Schedule

    Schedule and deadlines. Ir order to know departure times, you just need to make a request of booking with the date of travel and you will see all available departure times. We share with you the requirement of punctuality. Knowing the schedule, arriving early and respecting it allows you to travel with complete peace of mind. In case of doubt ...

  18. Saint-Martin

    Informations utiles avant de partir Saint-Martin : formalités d'entrée, passeport ou carte d'identité, visa ou non, vaccins, office de tourisme.

  19. Destination St Martin St Marteen Tourism Infos

    An island that has much more to offer besides its heavenly beaches. Destination St-Martin, it is your passion that drives us. St Maarten - two Caribbean islands for the price of one! A mere three-hour flight from Miami and part of the cluster of Caribbean islands, St Maarten is the smallest landmass shared by two countries, France and ...

  20. Saint Martin/Sint Maarten

    Welcome to the Caribbean isle bearing two names, a piece of paradise partitioned between nations — France (Saint Martin) and the Netherlands (Sint Maarten). The French opt for the quiet, mountain-ringed beaches of the north, while the Dutch pick up the pace with a bustling, luxurious seaside to the south.

  21. Saint Martin Holidays

    If you need help customising your holiday, or simply need some more advice - chat to a Personal Travel Advisor on 01782 645 081 or Skype. Split between Dutch and French culture St Martin, also known as Saint-Martin or Sint Maarten, is an idyllic Caribbean haven. Discover sunnier skies today.

  22. Visa ? Passeport ? Les formalités à Saint-Martin

    Il est indispensable de connaître, avant votre arrivée, l'adresse exacte du lieu de votre séjour à Saint-Martin. Il est possible de voyager avec son animal domestique. Les animaux de plus de trois mois sont admis sur présentation d'un certificat de bonne santé récent, délivré par un vétérinaire, et du carnet de vaccination à ...

  23. St Martin

    Il est fortement recommandé que votre passeport canadien soit valide au moins 6 mois après la date de votre retour de voyage. Pour plus d'information, consultez le site du gouvernement du Canada. Pour connaître les conditions de voyage telles que la vaccination, la quarantaine, les tests PCR, nous recommandons de consulter l'outil Sherpa.