lancia voyager getriebe probleme

LANCIA FORUM

• Dieses Thema
• Dieses Forum
• Marktplatz-Eintrag
• Erweiterte Suche

Massive Getriebeprobleme

• 28. September 2019

Liebe Experten, mein Voyager hat letztes Jahr eine Getriebeüberholung erhalten, musste im März nochmals abgeschleppt werden und hat jetzt seit neuestem wieder ein Problem: Auf gerader Autobahnfahrt begann das orangene Motorsymbol zu leuchten, der Fehlercode war P0740. Die Fachwerkstatt für Getriebe bestätigte, dass nicht mehr "eingekuppelt" wird. Auf der Autobahn wäre ich sogar fast liegengeblieben, nachdem sich das Getriebeöl so erhitzt hat, dass der Motor "durchgedreht" ist. Jetzt meinte der Getriebespezialist, es kann nicht am Getriebe liegen, irgendwas am Motor stimmt wohl nicht und schickt dem Getriebe die falschen Daten. Er hätte diesmal auch einen Fehler bei der Ansaugung gesehen und diesen gleich gelöscht.

Somit können sie nichts mehr für mich tun, jedes neue Getriebe würde aus unbekannten Gründen wieder kaputt gehen. Was meint ihr? Ist das ein Totalschaden oder kennt sich der Spezialist einfach nur nicht gut genug mit Chrysler-Technik aus? Viele Grüße, deoC

Höhstens das Steuergerät vom Motor. Aber das bezweifel ich. Und woher weißt du das Getriebe zu heiß wurde? Das Getriebe kann nur über OBD Ausgelesen werden. Für mich klingt das sehr danach, das falsches Öl drin ist oder irgendwas verstopft vielleicht sogar beides. Ein Getriebe überhitzt nicht durch den Motor oder plötzlich durch normales benutzen. Ich denke da will sich einer vor seiner Gewährleistung drücken. Also dem Getriebe-Spüler. http://www.chrysler-forum.com/…0740-Wandlerkupplung.html Entweder das Öl ist schuld, weil falsch was sehr oft passiert bei Freien Werkstätten oder der Wandler ist durch. https://www.youtube.com/watch?v=7eOpIzaFAjA Das kann auch ein Grund sein. Die Solenoids, nichts ungewöhnliches wenn einer mal versagt.

Wenn das Getriebeöl zu heiß wird, leuchtet die rote Lampe "Getriebeöl zu heiß". Die Getriebeüberholung wurde von einem größeren Getriebe-Spezialisten durchgeführt, ich kann mir nicht vorstellen, dass er das falsche Öl verwendet hat. Der Wandler ist kaputt, wurde von der Firma auch bestätigt. Und das nach < 10000 km und 6 Monaten...

Aber falscher Getriebeölstand bei der Befüllung wäre denkbar

Nur weil das eine große Spezial Werkstatt gemacht hat heißt es nicht das sie kein falsches Öl benutzt haben. Wenn die kein Öl mit ATF+4 Freigabe genommen haben sondern irgendein Breitband Multi Öl dann kann es ganz schnell zu so einem Fehler kommen. Falsches Öl steigert den Verschleiß im Getriebe und kann zur Überhitzung führen. Auch in Premium Werkstätten wird mal ein Fehler gemacht, erst recht wenn es Fahrzeuge sind die recht selten vorkommen. Es gibt nämlich nicht so viele Fahrzeuge wo ein ATF+4 rein kommt. Wie hoch ist die Laufleistung insgesamt? Unter 100t km?

• 30. September 2019

Wo wohnst Du denn? Ich könnte Dir auf jeden Fall einen guten Getriebespezialisten in PLZ Gebiet 63 nennen. Da hatte ich unseren Wagen auch schon 3 x. Ich würde den Namen auch hier nennen wenn es erlaubt ist (ist es?). Ansonsten per Privatnachricht. Ich glaube nicht, dass Du ohne eine andere Meinung weiter kommst bzw. ohne eine andere Firma mal drüber schauen zu lassen. Auch wenn das Geld kostet. Falls (!) Dein Getriebe-Spezi da etwas falsch gemacht hat (Öl, Ölstand, …), dann wird er Dir das sicher nicht sagen und allein findest Du das auch nicht heraus...

Ich wohne bei Erlangen, bei Nürnberg. Ich kenne aktuell weder eine Chysler, noch eine Lancia Werkstatt. Die Laufleistung beträgt 130 000 km, das Getriebe wurde für 4500 Euro vom Vorbesitzer vor weniger als 10 000 km erneuert und diesen März für 3500 Euro nochmal repariert. Kurz danach habe ich den Wagen erworben.

Nachdem es nun wieder defekt ist, will die Getriebefirma nichtr mehr zahlen und schiebt die Schuld auf "dei Elektronik" die allerdings keine Fehlermeldungen anzeigt. Noch ein interessanter Fakt: Das Getriebe surrt jetzt schon, dafür scheint es wieder einzukuppeln, die Warnleuchte (P0740) ist wieder aus.

Tower : Wieso musstest Du dreimal zur Getriebe-Werkstatt?

• 1. Oktober 2019

Dann sind es knapp 220 km bis zu dem Spezi der mein Getriebe überholt hat. Ich würde das riskieren. Die können Deinen Wagen auch abholen und zurückbringen lassen, das kostet aber natürlich... Mein Getriebe, genauer gesagt der Drehmomentwandler ist 2018 (interessanterweise auch um die 130tsd km) durch Überlastung aufgrund von Wohnwagenfahrten defekt gewesen. Die Diskussion darüber findest Du auch hier im Forum. Der Drehmomentwandler war komplett hin und zeigte deutliche Überhitzungsspuren (Blaufärbung). In der Folge sind Teile des Getriebes in Mitleidenschaft geraten. Das alles wurde repariert.

Dann, ca. 1/2 Jahr später (wieder mit Wohnwagen) wurde das Getriebeöl zu heiß. Warnlampe ging an und der Wagen ging in einen Notlauf, schaltete also nicht mehr richtig. Der Wagen ging dann wieder in die Werkstatt und es war erneut der Wandler, der wurde auf Kulanz getauscht. Das Getriebe war ohne Schäden. Wir haben dann entschieden, dass es sinnvoll ist einen zusätzlichen Getriebeölkühler einzubauen. Der kühlt das Getriebeöl dann mit über das Kühlwasser und seit dem habe ich hier auch kein Problem mehr gehabt. Das dritte Mal war der Wagen dann vor 2 Monaten in der Werkstatt weil eine Welle differentialseitig abgedreht war. Auch das kannst Du hier nachlesen . Das Getriebe und der Wandler waren komplett in Ordnung, nur die Welle war halt abgedreht und wurde repariert.

Das Getriebe wird immer mit über das Kühlwasser gekühlt. Ist ein Wärmetauscher. Außer das war beim Vor Facelift anders.

Ich ergänze: Der Klima Radiator ist auch der für das Getriebe.

• 14. Dezember 2019

bei wie vielen KM macht ihr...... Getriebe-Service! SO wichtig sind Getriebespülung und Ölwechsel fürs Automatikgetriebe https://www.youtube.com/watch?v=zCfMxsg7dUo

• 17. Dezember 2019

Da gibts verschiedene Meinungen dazu, mein Sohn hat an seiner Kiste auch gehofft, dass mit der Spülung das getriebe wieder besser funktioniert. Der Getriebespezialist, der das kurz nach der Spülung verstorbene Getriebe zerlegt und überholt hat, meinte nur: So wie das dadrin aussah, war vermutlich die Spülung das allerletzte, was dieses Getriebe noch brauchte, um endgültig in die ewigen Jagdgründe zu gehen. Der gesamte Schaltschieber verquarzt/verschmoddert und alles fest bis zum abwinken

Wenn man solche Spülungen von Anfang an macht, mag das durchaus sinnvoll sein, da es ja auch mit die einzigste Methode ist, das gesamte Öl zu wechseln. Hat aber die Karre schon weiss der geier wieviele 100tausendkm runter, und wurde dabei unter ungünsten Bedingungen betrieben (KEINE ÖLWECHSEL, Kurzstrecken, Vollgas, ständig nen WoWa etc), kann es sein, das dann mit ner Spülung alles, aber wirklich alles, was sich irgendwann darin abgelagert hat, und richtig heimisch wurde, gelöst wird, und dann erst richtig Schaden verursacht. Wer schon mal die Ölwanne von seinem Getriebe aufgemacht hat, und gesehen hat, wie es dadrin trotz Ölfilter aussieht, weiss was ich meine

• 18. Dezember 2019

Hallo zusammen, kennt jemand die Firma Automatikgetriebe Reuter die sitzen wohl bei Frabkfurt am Main. Gibts da erfahrungen? Gruß Martin

• 19. Dezember 2019

Ja, die kenne ich. Ein Super-Team. Ich hatte meinen Wagen da auch zwei Mal: einmal wurde das Getriebe überholt und einmal eine abgedrehte Welle am Getriebe erneuert. Es ist kein riesiger Laden, aber die kennen sich mit dem Voyager-Getriebe extrem gut aus und verkaufen einem nur das, was auch nötig ist. Kurz: da bist Du in guten Händen!

Gut zu wissen danke! Sind zwar auch 120km aber vielleicht wenn mal ein service fällig ist hat man schonmal ne adresse!! Gruß Martin

• 9. Januar 2020

Kleiner Nachtrag: Habe das Getriebe bei mir ausbauen lassen und an den im Forum bekannten Klemu zur Reparatur geschickt. Was die Werkstatt davor falsch gemacht hatte, kann man nicht mehr sagen, jedenfalls läuft alles jetzt wieder wunderbar. deoC

• 1. März 2021

Hallo, wir haben anscheinend das gleiche Problem, dass du 2019 hattes.

War haben das Auto nun 3 Jahre, gekauft mit 119.000 km, 1. Getriebeschaden nach einem 1/2 Jahr, Einbau eines Tauschgetriebes, ein Monat später, das gleiche nochmal.

Nach 2 Jahren und 15.000 gefahrenen Kilometern, wieder Getriebeschaden und Einbau eines Tauschgetriebes.

Nun scheint es nach einem 1/2 Jahr und 2.000 gefahrenen Kilometern wieder soweit zu sein.

Wie hat es sich mit deinem Auto weiter entwickelt?

Hallo Helga,

habt Ihr neue oder gebrauchte Getriebe als Austauschgetriebe bekommen?

Hallo, steht auf den Rechnungen leider nicht drauf, aber ich denke es waren keine neuen Getriebe.

Ob neu oder gebraucht spielt keine Rolle, wenn die Pfeifen die es einbauen keine Ahnung haben. Wendet euch an Klemu, der hat alle Getriebe ordentlich repariert.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!

• Lancia Forum

Das Lancia Forum ist KEIN offizielles Angebot von LANCIA AUTOMOBILES - STELLANTIS EUROPE S.p.A.

Kundenservice

Hier erreichst Du den offiziellen Kundenservice:

CIAO LANCIA 00 800 52 624200

CIAO LANCIA hilft Dir bei allen Fragen rund um Deinen Lancia weiter. NICHT bei Fragen zu unserem Forum!

Forum-Schlagworte

• Einstellung
• Ersatzteile
• Klimaanlage
• Kühlergrill
• Lancia Thema
• Lancia Voyager
• Lancia Ypsilon
• Lichtmaschine
• Scheinwerfer
• Steuergerät
• Wegfahrsperre

FCA Community's

• 124 Spider Forum
• Fiat 500 Forum
• Bravo Forum
• Stilo Forum
• Grande Punto Forum
• Freemont Forum

Weitere FCA Konzen Marken Community's

• Abarth Forum
• Alfa Romeo Forum

Weitere Webseiten zum Thema Fiat

Automatikgetriebe Instandsetzung und Reparatur der Marke Lancia

Ihre fachwerkstatt für lancia-automatikgetriebe-reparaturen im rhein-main-gebiet.

Das Automatikgetriebe in Ihrem Lancia bereitet Ihnen Probleme und trübt Ihre Fahrfreude? Selbst an einer robusten Automatik, wie zum Beispiel dem 62TE , welche etwa in einem Lancia Voyager verbaut ist, können aus verschiedensten Gründen Symptome auftreten, wie zum Beispiel:

• unharmonische Schaltvorgänge, z. B. Ruckeln beim Anfahren und Beschleunigen, insbesondere beim Fahren mit Anhängerlast oder bei voll besetztem Fahrzeug
• Verzögerung beim Anfahren mit kaltem Motor
• Ungewöhnliche Geräusche beim Gangwechsel
• kein Antrieb
• Fehlercode P0868 (Getriebeöldruck zu gering)

Mit diesen und anderen Symptomen bei Lancia-Fahrzeugen mit Automatikgetriebe hat das Team in unserer Fachwerkstatt in Altenstadt bei Frankfurt am Main Tag für Tag zu tun. Daher können wir die Ursachen per Schadensdiagnose schnell und exakt ausfindig machen und die Probleme fachgerecht beseitigen – vom Austausch von Verschleißteilen über die Reparatur von Schäden am Getriebe oder Drehmomentwandler bis hin zum Getriebeölwechsel.

Für all das können unsere Mitarbeiter sowohl auf das Know-how und die Erfahrung , als auch das Equipment und Spezialwerkzeug zurückgreifen, das für Reparaturen an Automatikgetrieben nötig ist. Wenn Sie also Probleme mit der Automatik in ihrem Lancia Voyager oder anderen Modellen haben, dann nutzen Sie nachfolgendes Kontaktformular , schreiben Sie uns eine Nachricht und vereinbaren Sie noch heute einen Termin !

Weitere Infos über das 62TE-Automatikgetriebe

Das 6-Gang-Automatikgetriebe 62TE stammt aus der Ultradrive-Getriebefamilie von Chrysler. Es wurde erstmals im Jahre 2007 im 3.5 l V6 Chrysler Sebring (bis 2010) und 4.0 l Pacifica (bis 2008) verbaut und ist eine Weiterentwicklung der 4-Gang-Automatik 41TE . Darüber hinaus ist das 62TE auch in folgenden Marken und Modellen zu finden:

• Chrysler 200 (2007-2008)
• Chrysler Grand Voyager (2008-heute)
• Chrysler Town & Country (2008-heute)
• Dodge Avenger (2008-2014)
• Dodge Grand Caravan (2008-heute)
• Dodge Journey (2009-heute)
• Fiat Freemont (2011-2016)
• Lancia Flavia (2012-2014)
• Lancia Voyager 2011-2015)

Für das 62TE wird das synthetische ATF+4 Getriebeöl verwendet, das laut Herstellerangaben 160.000 km Laufleistung übersteht. Dennoch können Undichtigkeiten oder auch die individuelle Fahrweise die Lebensdauer des Öls und damit des Automatikgetriebes verkürzen . Erste Anzeichen dafür sind unharmonisches Schaltverhalten Vibrationen oder Ruckeln beim Anfahren. Außerdem treten Probleme mit dem 62TE auf, wenn ein anderes Öl als das ATF+4 vom Typ MS-9602 verwendet wird.

Weitere bekannte Symptome beim 62TE machen sich nicht nur im Zusammenhang mit dem Automatikgetriebe-Öl bemerkbar. Einige werden nämlich auch durch Fehler in der Computersteuerung verursacht – darunter zum Beispiel das Steckenbleiben bzw. Einrasten von Gängen oder das Wechseln in den Notlauf, den sogenannten „ Limp Mode “. Sie können sich jedoch darauf verlassen, dass das erfahrene Team von Automatikgetriebe Reuter all diese Probleme des 62TE kennt, die Ursachen findet und den zuverlässig alle Defekte an Ihrer Automatik beseitigt – ganz gleich ob Chrysler, Dodge, Fiat oder Lancia.

Symptome sofort beseitigen lassen

Lebensdauer der Automatik verlängern

Auch ein Automatikgetriebe benötigt eine regelmäßige Wartung und Pflege , denn wie bei anderen Komponenten in Ihrem Autos nagt der Zahn der Zeit an den Verschleißteilen , die Bestandteil des 62TE sind. Trotz aller Wartungs- und Reparaturanleitungen, die im Internet zu finden sind, bleibt die Reparatur von Automatikgetrieben stets ein Fall für eine spezialisierte Fachwerkstatt wie Automatikgetriebe Reuter.

Wir sind nicht nur technisch und fachlich dazu in der Lage, einen kompletten Kupplungssatz, Drehmomentwandler, Getriebeöl & Co zu wechseln, sondern die Ursachen zu identifizieren und zu beseitigen. Unser Tipp: Regelmäßige Wartung und Instandhaltung Ihrer Automatik! Auf diese Weise verhindern Sie, dass sich anfänglich kleine Defekte bis hin zu einem kapitalen Getriebeschaden entwickeln können. Schon ein regelmäßiger Automatik-Getriebeölwechsel oder eine Getriebespülung können eine Menge bewirken!

Ihre Vorteile auf einen Blick

Unser Team ist auf die Getriebe vieler bekannter deutscher und internationaler Marken und Hersteller spezialisiert.

Getriebeversand / Fahrzeugtransport

Wir bieten Ihnen die komplette Logistik bezüglich Getriebeabholung und Rückversand. Unsere langjährigen Partner im Transportbereich befördern für uns PKW's deutschlandweit.

Persönlicher Ansprechpartner

Wir sind ein gewachsener Familienbetrieb. Während der kompletten Reparaturzeit haben Sie einen persönlichen Ansprechpartner.

Transparente Auftragsverfolgung

Wir halten Sie während der Reparaturdauer auf dem Laufenden. Sie erhalten von uns vorab ein schriftliches Angebot, nach Zerlegung des Getriebes einen schriftlichen Kostenvoranschlag, sonstige festgestellte Mängel dokumentieren wir mit Fotos per eMail.

Langjährige Erfahrung

Unsere langjährigen Mitarbeiter sind spezialisiert auf elektronische Automatikgetriebe. Als Mitglied der Verbände ATSG und TCRA sind wir mit technischen Informationen immer auf dem neuesten Stand.

Fachgerecht und preiswert

Wir bieten Ihnen zeitgemäße und fachgerechte Reparaturen an und versuchen individuelle Kundenwünsche zu berücksichtigen, mit teilweise erheblichem Vorteil gegenüber Herstellerpreisen.

herstellerunabhängiges, europaweites Netzwerk an Lieferanten

Wir arbeiten mit den führenden Getriebeteile Lieferanten Europas zusammen.

So ist der Ablauf

1. sie beschreiben uns ihren defekt.

Sie wenden sich per Telefon oder Kontaktformular an uns und beschreiben uns, wie sich die Probleme mit der Automatik bemerkbar machen: Harte Schaltstöße? Schleifende Geräusche? Kein Vortrieb mehr? So können wir schon einmal grob einschätzen beziehungsweise eingrenzen, wo der Fehler liegt.

2. Wir vereinbaren einen Termin

Wir vereinbaren einen Termin zur Reparatur in unserer Werkstatt in Altenstadt und Sie kommen mit Ihrem Auto zu uns. Sollte es nicht mehr fahrbereit sein, organisieren wir bei Bedarf gegen Aufpreis den Transport des Getriebes beziehungsweise des Fahrzeugs für Sie. Und wenn Sie mit dem Zug zu uns an- oder abreisen möchten, holen wir Sie gerne auch ab oder bringen Sie zum Bahnhof in Altenstadt/Hess.

3. Wir führen eine Diagnose mit Spezialgeräten durch

Wo genau liegt nun der Defekt? Um das herauszufinden, führen wir detaillierte Diagnosen mit Spezialgeräten durch und bauen das Automatikgetriebe aus, um das Problem schnell und exakt ausfindig zu machen.

4. Sie erhalten einen Kostenvoranschlag

Wir erstellen Ihnen einen Kostenvoranschlag und Sie erfahren die maximalen Reparaturkosten, die bei der Reparatur entstehen. So wissen Sie ganz genau, was Sie erwartet und es gibt keine unerwarteten Kosten. Sie haben auch die Wahl ob eine Bedarfsreparatur durchgeführt oder das Automatikgetriebe komplett überholt oder ausgetauscht werden soll.

5. Reparatur Ihres Automatikgetriebes + Probefahrt

Nachdem Sie uns grünes Licht für die Reparatur gegeben haben, legt unser Werkstatt-Team los und repariert Ihr Automatikgetriebe wie abgesprochen. Nach der Reparatur führen wir natürlich auch eine Probefahrt durch. Anschließend nehmen Sie Ihr Fahrzeug wieder in Empfang und können wieder losfahren.

Das sagen unsere Kunden über uns

Richard brennecke.

Ich habe dort mein Getriebe an meinem Ford Ranger spülen lassen und bin äußerst zufrieden. Höfliche Kommunikation, termingerechte Bearbeitung (in meinem Fall aufgrund der Umstände den Termin sogar vorgezogen, vielen Dank nochmals!), und problemlose Ausführung. Ausgezeichnet!

Gido Bornemann

Hatte einen Getriebeschaden bei meinem Puch GE 230. Mir wurde super geholfen und der Geländewagen fährt und schaltet jetzt wie ein Neufahrzeug- Vielen Dank nochmal an das gesamte Team! Super Leistung. Kann ich nur jedem empfehlen!

Freundliche Kommunikation, kompetenter Service. Getriebe war ein TF-80SC. Kann ich aus meiner Bewertung heraus uneingeschränkt Empfehlen!

Grüße an das Team um Herrn Gockscha

Philipp Langmann

Wir sind seit Jahren als Werkstatt Kunde bei Familie Gockscha, dabei erleben wir bei jedem unserer Aufträge stets ehrliche, kompetente, preiswerte und vor allem schnelle Auftragsabwicklung. So mach die Zusammenarbeit richtig Spass! Weiterhin auf gute Zusammenarbeit. Freundliche Grüße vom Autohaus Schwanthalerhöhe aus München.

Hier wird auch Frau ernst genommen. Habe meinen Audi hier reparieren lassen (soviel ich jetzt weiß mit einem ZF Getriebe). Sehr kundenorientiert, freundlich und zuverlässig.

Ich kann diesen Betrieb nur wärmstens empfehlen. Habe dort mein Ram Getriebe (48RE) überholen und verstärken lassen. Gute Erreichbarkeit, Know-How, Freundlichkeit und faire Preise zeichnen diesen Betrieb aus. Ich bekam sogar Bilder der Teile zwischendrin. Und zu guter Letzt wurden die vereinbarten Termin tadellos eingehalten! Was will man mehr? Danke nochmal an das gesamte Team!

Nehmen Sie jetzt Kontakt mit uns auf

Ihre fahrzeugdaten.

Ihre Kontaktdaten

Wir behandeln Ihre Daten vertraulich

• Anleitungen
• Lancia Anleitungen
• Betriebsanleitung

Lancia Voyager Betriebsanleitung

• Betriebsanleitung (412 Seiten)
• Seite von 388 Vorwärts / 388

Inhaltsverzeichnis

• Lesezeichen
• Warum Original- Ersatzteile Wählen
• Sicherheitshinweise
• Änderungen/ Umbauten am Fahrzeug
• Warnhinweise

Vor dem Start

• Ihre Fahrzeugschlüssel
• Notschlüssels in den Zylinder
• Allgemeine Informationen
• Programmierung von Kundenschlüsseln
• Manuelles Verriegeln des Lenkrads
• Entriegeln der Lenkradsperre
• Diebstahlwarnanlage
• Deaktivierung der Diebstahlsicherung
• (Bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Der Türentriegelung
• Programmierung Zusätzlicher Fernbedienungen
• Fernbedienungsbatterie
• (Bei Versionen/Märkten, wo Vorgesehen)
• AUSSTELLFENSTER (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Elektrische Fensterheber
• Kindersicherung der Schiebetüren
• Höhenverstellbarer Schultergurt-Umlenkpunkt
• Automatisch Sperrende Gurtaufrollfunktion
• Adaptive Gurtfreigabe
• Zusätzliche Aktive Kopfstützen (Ahr)
• Passantenschutz
• (Beltalert®)
• Sicherheitsgurt während der Schwangerschaft
• Zusätzliches Rückhaltesystem (Srs) - Airbags
• Front-Airbags
• Airbag-Sensoren und Steuergeräte
• Ereignisdatenspeicher (Edr)
• Beförderung von Passagieren
• Regelmäßige Sicherheitskontrollen IM Fahrzeuginnenraum
• Regelmäßige Sicherheitskontrollen Außen am Fahrzeug
• Funktionen des Fahrzeugs
• Aussenspiegel
• Aussenspiegel- Einklappfunktion
• Betriebsmodi
• Kompatible Telefone
• Während eines Laufenden Gesprächs einen Zweiten Anruf Tätigen
• Erweiterte Telefon- Verbindungsfunktio- Nen
• Was Sie über Ihr Uconnect™-Telefon Wissen Sollten
• Bluetooth®-Kommunikation
• Spracherkennung
• Bedienung des Sprachbefehlssystems
• Elektrisch Verstellbare Lendenwirbelstütze
• Sitzheizung
• Für Vorder- und Rücksitze
• Manuelle Verstelleinrichtung
• Kopfstützen
• Sitze mit Manueller Lehnenverstellung
• Stow 'N Go®-Sitze
• Einzelsitze
• Elektrisch Verstellbare Sitze in der Dritten Reihe
• Elektrische Lehnenverstellung in der Dritten Reihe
• Manuelles Umklappen der Sitze in der Dritten Reihe
• Haken für Kunststoff- Einkaufstüten
• Mit dem Positionsspeicher
• Und Koppeln der Fernbedienung
• (Nur in Verbindung mit Memory-Sitz)
• Sitz mit Ein-/Ausstiegshilfe
• Innenraumleuchten
• Scheinwerfer
• HAUPTSCHEINWERFER ein mit WISCHERN (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• AUSSCHALTVERZÖGERUNG der HAUPTSCHEINWERFER (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Batterieschutz
• NEBELSCHEINWERFER (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Abblendschalter
• Kombischalterhebel
• Leuchtweitenregulierung
• Vordere Scheibenwisch-/ Waschanlage
• Heckscheibenwisch-/ -Waschanlage
• Intervallschaltung, Niedrige und Hohe Wi- Schergeschwindigkeit
• Verstellbare Lenksäule/ Teleskop-Lenksäule
• Aktivierung
• Deaktivierung
• Einstellen einer Gewünschten Geschwindigkeit
• Wiederaufnahme der Geschwindigkeit
• Ändern der Eingestellten Geschwindigkeit
• Zum Überholen Beschleunigen
• Öffnen und Schliessen der Motorhaube
• Parksense®-Sensoren
• Parksense®-Anzeige
• Parksense®-Warnanzeige
• Parksense® Ein-/Ausschalten
• Reinigung das Parksense®-Systems
• Vorsichtsmassnahmen bei der Verwendung von Parksense
• Wartung des Parksense®- Parkassistenten
• Ein- und Ausschalten von Parkview® - mit Navigations-/ Multimedia-Radio
• Ein- und Ausschalten von Parkview® - ohne Navigations-/ Multimedia-Radio
• Vordere Deckenkonsole
• Manueller Modus
• Schnellfunktion
• Betätigung der Sonnenblende
• Schiebedach- Entlüftungsstellung - Schnell
• Umgehung der Ein- Klemmschutzfunk- Tion
• Windturbulenzen
• Funktion bei Ausgeschalteter Zündung
• Schiebedach Voll- Ständig Geschlossen
• Wartung des Schiebedachs
• Instrumententafel-Getränkehalter
• Flaschenhalter IM Innenraum
• Premium-Konsolen- Getränkehalter
• STROMUMRICHTER (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Handschuhfächer
• Türverkleidungs-Staufach
• Schirmhalter
• Zweite Sitzreihe Staufächer am Boden
• Sicherheitshinweis in Bezug auf Staufächer
• (Bei Version/Märkten, wo Verfügbar)
• Kleiderhaken
• Mittleres und Hinteres Deckenkonsolenstaufach
• Staufach IM Laderaumbereich
• Basiskonsole
• PREMIUM-KONSOLE (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• SUPER-KONSOLE (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• AUFLADBARE TASCHENLAMPE (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Einsetzen der Quertraversen
• Heckscheibenheizung

Instrumententafel

• Aufbau der Instrumententafel
• Kombiinstrument - Ottomotor
• Kombiinstrument - Dieselmotor
• Beschreibung des Kombiinstruments
• Rückstelltasten
• Kompass/Temperatur-Display
• Anzeigen IM Infodisplay (Evic)
• Fall UNVERZÜGLICH eine Ver
• Fuel Economy (Kraftstoffverbrauch)
• Vehicle Speed (Fahrgeschwindigkeit)
• Trip Info (Tageskilometerzähler)
• Reifendruck
• Vehicle Info (Fahrzeuginformationen)
• Nachrichten
• Masseinheiten
• KEYLESS ENTER-N-GO DISPLAY (für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• Kompass/Temperaturanzeige
• Durch den Kunden Programmierbare Funktionen (Systemeinstellung)
• Anschließen des Ipod® oder des Externen USB-Geräts
• Verwendung dieser Funktion
• Den Ipod® oder das Externe USB-Gerät mit den Radiotasten Bedienen
• Wiedergabemodus
• Listen- oder Suchmodus
• Streaming Audio Mittels Bluetooth (BTSA)
• NAVIGATIONSSYSTEM (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Soundsysteme
• Erste Schritte
• Videospiele Spielen
• Doppelvideodisplay
• Abspielen einer DVD mit dem Touchscreen-Radio
• Abspielen einer CD/DVD mit dem VES™-Player (für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• Hören Sie eine Audioquelle, während ein Video Abgespielt wird
• Schwenkdisplay in der Dritten Sitzreihe (für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• Wichtige Hinweise zu dem Doppelvideodisplaysystem
• Fernbedienung
• Aufbewahrung der Fernbedienung
• Sperren der Fernbedienung
• Austauschen der Batterien der Fernbedienung
• Kopfhörerbetrieb
• Bedienelemente
• Austauschen der Batterien der Kopfhörer
• Lebenslange Eingeschränkte Garantie für Unwired®-Stereokopfhörer
• Systeminformationen
• Radiobetrieb
• CD/DVD-Pflege
• MANUELLE HEIZUNG und KLIMAANLAGE (für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• MANUELLE KLIMAZONENREGELUNG IM FOND (für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• Temperaturregler-Taste Aufwärtspfeil/Abwärtspfeil Beifahrerseite
• Modus-Display
• Temperaturregler-Taste Aufwärtspfeil/Abwärtspfeil Fahrerseite
• Sommerbetrieb
• Winterbetrieb
• Längere Standzeiten des Fahrzeugs
• Beschlagen der Scheiben
• Frischlufteinlass
• Bedienhinweise
• Luftfilter der Klimaanlage
• Radiobetrieb und Mobiltelefone

Anlassen und Bedienen des Fahrzeugs

• (Für Versionen/Märkte, wo Vorgesehen)
• Extrem Niedrige Aussentemperatur
• Nach dem Anlassen des Motors
• Schaltsperrsystem
• Zündschlüsselsperre für Parkstellung
• Gangbereiche
• Aquaplaning
• Beschleunigung
• Fliessendes/Ansteigendes Wasser
• Seichtes, Stehendes Wasser
• Flüssigkeitsstand der Servolenkung
• Feststellbremse
• Abs-Warnleuchte
• Antriebsschlupfregelung (Asr)
• Bremsassistent (Bas)
• Elektronisches Stabilitätsprogramm (Esp)
• Reifenluftdruck
• Reifendruck bei Fahrten mit Hoher Geschwindigkeit
• Radialreifen
• VOLLWERTIGES RESERVERAD (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• KOMPAKTES RESERVERAD (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• RESERVERAD mit NORMALER GRÖSSE (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• NOTRAD für KURZZEITIGE VERWENDUNG (bei Versionen/Märkten, wo Verfügbar)
• Durchdrehen der Räder
• Verschleissanzeiger
• Reifenlebensdauer
• Kauf Neuer Reifen
• Schneeketten
• Empfehlungen zum Umsetzen der Räder
• Tpms-Deaktivierung und -Reaktivierung
• Benzin mit Reduziertem Benzolgehalt
• Mmt in Kraftstoffen
• Kraftstoffzusätze
• Allgemeine Definitionen zum Anhängerbetrieb
• Bremssicherungs- Kabelbefestigung
• Tipps zum Anhängerbetrieb
• 1 Funktionen des Fahrzeugs
• 2 Stichwortverzeichnis
• Diese Anleitung herunterladen
• Inhaltsverzeichnis 7
• Vor Dem Start 15
• Inhaltsverzeichnis 80
• Instrumententafel 179
• Anlassen Und Bedienen Des Fahrzeugs 253
• Pannen- Und Unfallhilfe 307
• Wartung Des Fahrzeugs 327

Verwandte Anleitungen für Lancia Voyager

Inhaltszusammenfassung für Lancia Voyager

• Seite 1 Betriebsanleitung...

Seite 2: Warum Original- Ersatzteile Wählen

• Seite 4 WORAN ERKENNT MAN ORIGINAL-ERSATZTEILE? Alle Originalersatzteile werden durch Fachleute strengen Inspektionskontrollen sowohl bei der Entwicklung als auch der Herstellung unterzogen, wobei geprüft wird, dass für die Herstellung nur fortschrittlichstes Material eingesetzt wurde, damit die Teile die härtesten Zuverlässigkeitstests überstehen. Damit wird auch auf Dauer Performance und Sicherheit für Sie und die Fahrzeuginsassen gewährleistet. Verlangen Sie immer Original-Ersatzteile und prüfen Sie stets, dass auch nur diese Teile eingebaut wurden.
• Seite 5 Eigenschaften und das Ihnen zur Verfügung stehende LANCIA-Personal schätzen zu lernen. Viel Spaß also beim Lesen, und gute Fahrt! In dieser Betriebsanleitung sind alle Versionen des LANCIA Voyager beschrieben, bitte berücksichtigen Sie da- her nur die Informationen, die für die von Ihnen gewählte Ausstattung, Motortyp und Version zutreffen. Die in dieser Veröffentlichung enthaltenen Daten sind als richtungweisend zu betrachten.

Seite 7: Inhaltsverzeichnis

Seite 9: einleitung.

• Seite 10 Angelegenheit mit der Geschäftslei- Herzlichen Glückwunsch zur Wahl Ih- nen, verlieren Sie die Kontrolle darü- tung Ihres Vertragshändlers. res neuen LANCIA-Fahrzeugs. Sie ber, oder es kann zu einem Zusammen- Ihr Vertragshändler ist Ihnen gern bei können sicher sein, dass Sie ein hoch- stoß...
• Seite 11 Die Halterinformationen sollten nach Im Hinblick auf die zahlreichen Ersatz- Ihre Garantien decken kein Teil ab, das teile und Zubehörteile von verschiede- dem Lesen am besten im Handschuh- nicht von dem Hersteller stammt. Auch nen Herstellern, die auf dem Markt er- fach aufbewahrt und bei einem Ver- decken Sie keine Kosten für Instandset- hältlich sind, kann der Hersteller nicht...
• Seite 12 BENUTZUNG DIESER schreibungen und Abbildungen von Eine Beschreibung der Symbole, die der Ausstattung Ihres Fahrzeugs ab- an Ihrem Fahrzeug angebracht sind BEDIENUNGSANLEITUNG weichen. bzw. in dieser Bedienungsanleitung Das Inhaltsverzeichnis ermöglicht ein verwendet werden, können Sie der Das ausführliche Stichwortverzeich- schnelles Auffinden des Kapitels mit folgenden Tabelle entnehmen: nis am Ende dieser Bedienungsanlei- den gewünschten Informationen.

Seite 13: Sicherheitshinweise

Seite 15: vor dem start.

• Seite 16 • VERWENDUNG DER FERNBEDIENUNG DER TÜRENTRIEGELUNG ....19 • PROGRAMMIERUNG ZUSÄTZLICHER FERNBEDIENUNGEN ....22 •...
• Seite 17 • RÜCKHALTESYSTEME ....37 • DREIPUNKT-AUTOMATIKGURTE ..38 • BEIFAHRER-SICHERHEITSGURTE ..41 •...
• Seite 18 • SICHERHEITSTIPPS ..... . 70 • Beförderung von Passagieren ....70 •...

Seite 19: Ihre Fahrzeugschlüssel

Seite 20: notschlüssels in den zylinder, seite 21: wo verfügbar), seite 22: ersatzschlüssel, seite 23: (für versionen/märkten, wo verfügbar), seite 24: (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 25: (bei versionen/märkten, wo verfügbar).

• Seite 26 Elektrisch betätigte Heckklappe die Entriegelungstaste drücken und der elektrisch betätigten Heckklappe elektrisch öffnen/schließen (bei mithilfe der Fernbedienung der Tür- gedrückt halten und gleichzeitig die Verriegelungstaste weiter gedrückt Versionen/Märkten, wo entriegelung nicht entriegelt bzw. die halten. verfügbar) Diebstahlwarnanlage wird nicht de- Zum Öffnen/Schließen der elektrisch aktiviert.
• Seite 27 Elektrisch betätigte rechte Diese Funktion kann ein- oder ausge- 4. Die Funktion von außerhalb des Schiebetür elektrisch schaltet werden. Zur Änderung der Fahrzeugs prüfen. Dazu die VERRIE- öffnen/schließen (bei Einstellung wie folgt vorgehen: GELUNGS - / ENTRIEGELUNGS- Versionen/Märkten, wo TASTEN auf der Fernbedienung der •...

Seite 28: Programmierung Zusätzlicher Fernbedienungen

Seite 29: türschlösser, seite 30: (bei versionen/märkten, wo vorgesehen), seite 31: keyless enter-n-go.

• Seite 32 Entriegeln auf der Fahrerseite: programmierbare Funktionen)" "Fahrertür bei der ersten Betäti- unter "Instrumententafel". gung entriegeln" programmiert ist, Mit einer gültigen Passive Entry- wird die Heckklappe entriegelt, Fernbedienung in einem Abstand von Entriegeln auf der Beifahrerseite: wenn Sie den Griff der Heckklappe höchstens 1,5 m zum Fahrertürgriff Mit einer gültigen Passive Entry-Fern- drehen.

Seite 33: Ausstellfenster (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

Seite 34: elektrische fensterheber.

• Seite 35 HINWEIS: Automatische Fensterhebefunktion Nach dem Drehen des Zündschlüssels – Rückstellung (bei Versionen/ in Stellung OFF bleiben die Fenster- • Wenn die Scheibe während des heberschalter noch 10 Minuten lang Märkten, wo verfügbar) automatischen Schließens auf aktiviert (je nach Einstellung der Um die automatische Hochfahrfunk- ein Hindernis trifft, wird die Be- Zusatzaggregate-Verzögerungszeit).

Seite 36: Windturbulenzen

Seite 37: (bei versionen/märkten, wo verfügbar).

• Seite 38 HINWEIS: • Wenn die elektrisch betätigte Blinkersignal beim Öffnen der Schiebetür innerhalb eines elektrisch betätigten Schiebetür • Die Schalter der elektrischen Schließ- oder Öffnungsvorgangs Wenn eine Schiebetür geöffnet wird, Schiebetürbetätigung arbeiten mehrmals durch ein Hindernis schaltet sich für 12 Sekunden die nicht, wenn ein Gang eingelegt blockiert wird, stoppt das Sys- Warnblinkanlage ein.

Seite 39: Kindersicherung Der Schiebetüren

Seite 40: heckklappe, seite 41: (bei versionen/märkten, wo verfügbar).

• Seite 42 HINWEIS: schlossen, muss sie manuell ge- WARNHINWEISE! öffnet oder geschlossen werden. • Wenn die Heckklappe beim Öff- • Beim Fahren mit offener Heck- nen oder Schließen gegen ein • Wenn Heckklappen- klappe können giftige Auspuffab- Hindernis stößt, fährt sie auto- Entriegelungstaste während des gase in den Fahrzeuginnenraum matisch wieder in die vollstän-...

Seite 43: Rückhaltesysteme

Seite 44: dreipunkt-automatikgurte.

• Seite 45 Hinweise zum Anlegen des 3. Sobald der Gurt über das Becken WARNHINWEISE! Dreipunktgurts gezogen ist, die Schlosszunge in das • Es ist sehr gefährlich, den Sicher- Gurtschloss einführen. Das Gurt- 1. Einsteigen und die Tür schließen. heitsgurt unter dem Arm zu tra- schloss muss mit einem Klicken ein- Gerade hinsetzen und den Sitz ein- gen.
• Seite 46 6. Zum Lösen des Sicherheitsgurts WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! die rote Taste am Gurtschloss drü- • Wird der Gurt zu locker angelegt, • Ein zu weit oben getragener Be- cken. Der Gurt wird automatisch auf- sind Sie nicht richtig geschützt. ckengurt vergrößert bei einem gerollt.

Seite 47: Höhenverstellbarer Schultergurt-Umlenkpunkt

Seite 48: automatisch sperrende gurtaufrollfunktion, seite 49: adaptive gurtfreigabe.

• Seite 50 Wie funktioniert die aktive HINWEIS: ACHTUNG! Kopfstütze (AHR)? Die aktiven Kopfstützen (AHR) Zur Reduzierung der Gefahr von Rückhaltesystem-Steuergerät werden im Fall eines vorderen Nackenverletzungen dürfen alle In- (ORC) bestimmt, ob die Schwere oder oder seitlichen Aufpralls mögli- sassen einschließlich Fahrer nur die Art des Heckaufpralls ein Auslö- cherweise nach vorn geschwenkt.
• Seite 51 1. Greifen Sie die aktive Kopfstütze vom Rücksitz aus. Aktive Kopfstütze in zurückgestellter 1 – Bewegung nach unten 2 – Bewegung nach hinten Position Position der Hände auf der aktiven HINWEIS: Kopfstütze • Wenn Sie beim Zurücksetzen 2. Legen Sie die Hände in einer für aktiven Kopfstützen Sie bequemen Stellung auf die nach...

Seite 52: Passantenschutz

• Seite 53 Nach einem Auslösen des aktiven Die Frontstoßfängereinheit kann den WARNHINWEISE! Motorhauben-Passantenschutzes Betrieb des aktiven Motorhauben- • Ein Ignorieren Airbag- kann die ursprüngliche Motorhau- Passantenschutzes beeinflussen. Die Warnleuchte in der Instrumenten- benposition vorübergehend wieder- Frontstoßfängerbauteile müssen bei tafel oder der Meldung "SER- hergestellt werden.

Seite 54: (Beltalert®)

Seite 55: sicherheitsgurt während der schwangerschaft, seite 56: airbag-systemkomponenten.

• Seite 57 Wenn der Airbag zündet, bricht er die WARNHINWEISE! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Naht zwischen Vorder- und Seitenteil • Es dürfen keine Gegenstände über • Kein Kraftfahrzeug-Zubehör wie der Sitzverkleidung auf. Jeder Airbag den Airbag in der Instrumenten- Warnleuchten, Autoradios, Funk- zündet unabhängig; ein linker seitli- tafel oder in dessen Nähe gelegt geräte usw.
• Seite 58 • Die Airbag-Abdeckungen fallen Mithilfe einiger einfacher Maßnah- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Innenverkleidungen men können Sie die Verletzungsge- • Verwenden Sie keine zusätzlichen möglicherweise nicht auf, doch fahr durch einen ausgelösten Airbag Sitzbezüge und legen Sie keine sie öffnen sich beim Auslösen auf ein Minimum reduzieren: Gegenstände zwischen sich und des Airbags.

Seite 59: Airbag-Sensoren Und Steuergeräte

• Seite 60 Erweiterte Front-Airbags sind so aus- Da die Airbag-Sensoren die Verzöge- Batterie schwach ist oder der Batterie- anschluss getrennt wurde. gelegt, dass sie zusätzlichen Schutz rung des Fahrzeugs in Bezug auf die durch Ergänzen der Sicherheitsgurte Zeit messen, sind die Fahrgeschwin- Beim Einschalten der Zün- bei bestimmten Frontalaufprallsitua- digkeit und der Schaden an sich keine...
• Seite 61 Airbags damit aufgeblasen. Je nach Rückhaltesysteme-Steuergerät WARNHINWEISE! Schwere und Art des Aufpralls sind ermittelt anhand der Schwere und Art Achten Airbag- verschiedene Aufblasgeschwindigkei- des Aufpralls, ob ein seitlicher Auf- Warnleuchte in der Instrumententa- ten möglich. Beim Aufblasen der Air- prall das Auslösen der Seiten-Airbags fel, sonst sind Sie unter Umständen bags werden die Abdeckungen an der erfordert.
• Seite 62 Aufblaseinheiten der zusätzlichen Da die Airbag-Sensoren die Verzöge- Ereignisses, ob das erweiterte Unfall- Seiten-Airbags (SABIC) schutzsystem die folgenden Funktio- rung des Fahrzeugs in Bezug auf die Bei Kollisionen, die auf einen bestimm- Zeit bemessen, sind die Fahrge- nen auslösen soll: ten Bereich des Fahrzeugs begrenzt schwindigkeit und der Schaden keine •...
• Seite 63 Wartung des Airbag-Systems Im Fall eines Frontalaufpralls mit Rauchpartikel können zu einer Rei- Auslösung des Airbag-Systems kann zung der Haut, Augen oder der Folgendes geschehen: Nasen- und Rachenschleimhäute WARNHINWEISE! • Veränderungen jeder Art am führen. Bei Reizung der Haut oder •...

Seite 64: Ereignisdatenspeicher (Edr)

• Seite 65 • ob die Sicherheitsgurte des Fahrers Um von einem Ereignisdatenspeicher Unfallstatistiken zeigen, dass Kinder und des Beifahrers eingerastet/ aufgezeichnete Daten zu lesen, sind korrekt angeschnallt auf den Rücksit- angelegt waren, spezielle Geräte sowie der Zugriff auf zen sicherer untergebracht sind als das Fahrzeug oder den Ereignisdaten- auf den Vordersitzen.
• Seite 66 Sitzposition (oder andere Stelle) Dazwischen Dazwischen Gewichtsgruppe Beifahrer Rückseite außen Hinten Mitte außen Mitte Gruppe 0 (bis 10 kg) Gruppe 0+ (bis 13 kg) Gruppe 1 (9 bis 18 kg) Gruppe II (15 bis 25 kg) Gruppe III (22 bis 36 kg) Legende zur Tabelle oben: L = Geeignet für besondere Kinder- B = Eingebautes Rückhaltesystem,...
• Seite 67 Tabelle mit ISOFIX-Positionen im Fahrzeug Zwischenpo- Zwischenpo- Größen- Rückseite Hinten Andere Gewichtsgruppe Befestigung Beifahrer sition außen sition Mitte klasse außen Mitte Stellen SSnG LUX. Quad ISO/R2 IUF** ISO/R3 IUF** ISO/F2 IUF** I – 9 bis 18 kg ISO/F2X IUF** ISO/F3 IUF** II –...
• Seite 68 Die Babyschale ist nur mit Blickrich- möglich in einem Kindersitz mit WARNHINWEISE! tung nach hinten im Fahrzeug einzu- Blickrichtung nach vorn und mit ei- • Kinder-Rückhaltesysteme, in de- bauen. Sie wird für Kinder ab Geburt nem Kindergurt gesichert befördert nen das Kind mit Blickrichtung empfohlen, bis sie die Gewichtsgrenze werden, bis sie die maximal zulässige nach hinten untergebracht wird,...
• Seite 69 über die chen Sicherheitsbestimmungen ent- system kann seine Schutzfunktion Sitzvorderkante gebeugt werden zu spricht. LANCIA empfiehlt auch, nicht erfüllen. Bei einem Aufprall können. Außerdem muss das Kind in vor dem Kauf die Einbaumöglich- kann es losgerissen werden. Das der Lage sein, eine normale Sitzhal- keit des Kinder-Rückhaltesystems...
• Seite 70 mit einem ALR-Gurtaufroller aus- zunge wieder in das Gurtschloss ein- Sitze in der zweiten Reihe und der gestattet sind, macht der Gurtauf- zuführen. Sollte Kinder- mittlere Sitz von im Boden einklapp- roller ein ratschendes Geräusch, Rückhaltesystem noch immer nicht baren Sitzen der dritten Reihe sind wenn der Gurt vollständig aus dem sicher befestigt sein, ist der zuvor be- ISOFIX-Befestigungssystemen...
• Seite 71 Sicherheitsgurt beim Einbau des 2. Lockern Sie die Spannvorrichtun- ziehen finden Sie in den Anweisungen Kinder-Rückhaltesystems stört, gen an den unteren Haltebändern des für das Kinder-Rückhaltesystem. führen Sie den Sicherheitsgurt, Kinder-Rückhaltesystems (siehe An- anstatt ihn hinter dem Kinder- weisungen zum Kinder-Rückhalte- Rückhaltesystem zu verstauen, system), um den Einbau zu erleich- durch den Gurtweg des Kinder-...
• Seite 72 Oberes Halteband installieren (mit WARNHINWEISE! unteren Verankerungen oder Bei nicht vorschriftsmäßig veran- Sicherheitsgurt): kertem Halteband bietet der Sitz 1. Führen Sie das obere Halteband keinen Schutz und das Kind kann unter der verstellbaren Kopfstütze verletzt werden. Verwenden Sie aus- schließlich die Befestigungspunkte zwischen den Stahlrohren hindurch.
• Seite 73 HINWEIS: nutzt werden dürfen! Lassen Sie Ihr Fahrer Mitte Fahr- Kind niemals unbeaufsichtigt im Verwendung ISOFIX- gast Fahrzeug. Verankerungssystem zum Einbau Erste nicht nicht eines Kinder-Rückhaltesystems sor- Sitzreihe zutref- zutref- Einbau von Kinder- fend fend gen Sie bitte dafür, dass alle Sicher- Rückhaltesystemen mithilfe der Zweite nicht...
• Seite 74 Einbau des Kinder- 2. Zum Schluss den Beckengurtab- der Entriegelung des Rückhaltesys- Rückhaltesystems schnitt um das Kinder-Rückhaltesys- tems verlaufen. Die Schlosszunge tem straff ziehen. Jeder Sicherheits- aus dem Gurtschloss lösen und das Wir empfehlen dringend, die Herstel- gurt lockert sich mit der Uhrzeit, kurze Gurtende mit dem Gurt- lerangaben zum Einbau des Kinder- deshalb den Gurt gelegentlich prüfen...

Seite 75: Einfahrregeln

Seite 76: beförderung von passagieren, seite 77: regelmäßige sicherheitskontrollen im fahrzeuginnenraum, seite 78: regelmäßige sicherheitskontrollen außen am fahrzeug, seite 79: funktionen des fahrzeugs.

• Seite 80 • BELEUCHTETE SCHMINKSPIEGEL (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..85 • ÜBERWACHUNG DER TOTEN WINKEL (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..85 • Heckseitiger Querverkehr ....88 •...
• Seite 81 • ELEKTRISCH VERSTELLBARE LENDENWIRBELSTÜTZE (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..114 • SITZHEIZUNG (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..115 • MANUELLE VERSTELLEINRICHTUNG FÜR VORDER- UND RÜCKSITZE ..116 •...
• Seite 82 • EINSTELLEN VON MEMORY-POSITIONEN UND KOPPELN DER FERNBEDIENUNG MIT DEM POSITIONSSPEICHER ..128 • SITZ MIT EIN-/AUSSTIEGSHILFE (nur in Verbindung mit Memory-Sitz) ..130 • ÖFFNEN UND SCHLIESSEN DER MOTORHAUBE .
• Seite 83 • SMARTBEAM™ (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..135 • Leuchtweitenregulierung ....136 • SCHEIBENWISCHER UND SCHEIBENWASCHANLAGE ....137 •...
• Seite 84 • ÄNDERN DER EINGESTELLTEN GESCHWINDIGKEIT ....142 • ZUM ÜBERHOLEN BESCHLEUNIGEN ..143 • PARKSENSE® PARKASSISTENT (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..143 •...
• Seite 85 • HINTERE INNENRAUM-/LESELEUCHTEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..151 • HINTERE DECKENKONSOLEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..152 • ELEKTRISCH BETÄTIGTES SCHIEBEDACH (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..152 •...
• Seite 86 • STECKDOSEN (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..155 • RAUCHERSATZ (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..157 • STROMUMRICHTER (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..158 •...
• Seite 87 • MITTLERES UND HINTERES DECKENKONSOLENSTAUFACH (bei Version/Märkten, wo verfügbar) ..163 • KLEIDERHAKEN ..... 163 •...

Seite 88: Aussenspiegel

Seite 89: aussenspiegel- einklappfunktion.

• Seite 90 BEHEIZBARE ELEKTRISCH EIN- UND ten geneigt, sobald der Rückwärts- gang des Fahrzeugs eingelegt wird. AUSSENSPIEGEL (bei AUSKLAPPBARE Der Außenspiegel des Fahrers kehrt Versionen/Märkten, wo AUSSENSPIEGEL (bei dann in die ursprüngliche Position verfügbar) Versionen/Märkten, wo zurück, wenn das Getriebe in einen verfügbar) Diese Spiegel lassen sich zum anderen Gang geschaltet wird.

Seite 91: (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

• Seite 92 ein Fahrrad oder ein Sportgerät) Seitliche Annäherung Das BSM-System warnt den Fahrer seitlich über das Fahrzeug hin- durch das Aufleuchten der BSM- Fahrzeuge, die sich auf benachbarten ausragt, leuchtet BSM- Warnleuchten in den Außenspiegeln Fahrspuren von links bzw. rechts an- Warnleuchte möglicherweise sowie durch ein akustisches Warnsig-...

Seite 93: Warnhinweise

Seite 94: betriebsmodi.

• Seite 95 Alarm für tote Winkel Ausschalten des Alarms für tote wird das Radio stummgeschaltet, so- Winkel Im Modus des Alarms für tote Winkel fern es eingeschaltet ist. zeigt das BSM-System im entspre- Wenn das BSM-System ausgeschaltet HINWEIS: chenden Außenspiegel einen sichtba- ist, werden vom BSM- und vom RCP- •...

Seite 96: (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

Seite 97: kompatible telefone.

• Seite 98 Voice Command Tree Kopplung des UConnect™- • Sie werden aufgefordert, eine vier- (Sprachbefehlsbaum) Telefons mit einem Mobiltelefon stellige persönliche Identifikations- Siehe "Sprachbefehlsbaum". Um das UConnect™-Telefon nutzen nummer (PIN) zu nennen; diese zu können, müssen Sie Ihr kompatib- brauchen Sie später, um Ihr Mobil- Befehl "Help"...
• Seite 99 Anrufen durch Nennung eines Namen in Ihr UConnect™- im Fahrzeug befinden. Wenn sich Namens Telefonbuch eintragen zum Beispiel ein Telefon mit Priori- tät 3 und ein Telefon mit Priorität 5 • Drücken Sie die Taste , um zu HINWEIS: im Fahrzeug befinden, verwendet beginnen.
• Seite 100 Nach der Hinzufügung eines Eintrags Funktion von Ihrem Mobiltelefon • Abhängig von der Höchstmenge in Ihr Telefonbuch können Sie unter ausdrücklich unterstützt wird (bei der heruntergeladenen Einträge diesem Eintrag noch weitere Telefon- Versionen/Märkten, wo verfügbar). kann es zu einer kurzen Verzöge- nummern speichern oder wieder zum Spezielle Bluetooth®-Telefone mit rung kommen, bevor die zuletzt he-...
• Seite 101 Bearbeiten von UConnect™- bearbeitete Nummer anrufen oder • Nachdem Sie das Menü "Telefon- Telefonbucheinträgen buch löschen" aufgerufen haben, wieder zum Hauptmenü wechseln. werden Sie gebeten, den Namen des Es wird empfohlen, nur dann Ein- "Telefonbuch bearbeiten" kann ver- zu löschenden Eintrags zu nennen. träge im Telefonbuch zu bearbeiten, wendet werden, um zu einem Na- Sie können entweder den Namen ei-...

Seite 102: Anruffunktionen

Seite 103: während eines laufenden gesprächs einen zweiten anruf tätigen.

• Seite 104 Wahlwiederholung oder bis aufgrund des Ladezustands disch, Französisch, Deutsch, Italie- der Fahrzeugbatterie das über das nisch oder Spanisch, je nach Aus- • Drücken Sie die Taste , um zu UConnect™-Telefon geführte Ge- stattung). beginnen. spräch abgebrochen und auf das • Befolgen Sie die Eingabeaufforde- •...
• Seite 105 Notruf (bei Versionen/Märkten, men möglicherweise program- HINWEIS: wo verfügbar) mierbar. Um dies zu tun, drü- Zuvor muss die Nummer der Pan- Wenn Sie sich in einer Notsituation cken Sie die Taste und sagen nenhilfe eingestellt worden sein. befinden und das Mobiltelefon in Sie "Einstellen"...
• Seite 106 Sie können Ihr UConnect™-Telefon reinträge gespeicherte UConnect™- Sprachbefehl sofort auszugeben. verwenden, Voice-Mail- Telefonbucheinträge auch Wenn das System Sie zum Beispiel System oder einen automatisierten Tonsignale versenden. Um diese Funk- fragt "Möchten Sie ein Telefon kop- Dienst wie einen Paging-Dienst oder tion zu nutzen, wählen Sie die ge- peln, eine…", können Sie die Taste einen automatisierten Kundenservice...

Seite 107: Erweiterte Telefon- Verbindungsfunktio- Nen

• Seite 108 Herstellen oder Beenden der • Das UConnect™-Telefon zählt die Taste drücken und dann das Verbindung zwischen dem Namen aller gekoppelten Mobilte- gewünschte Telefon auswählen. Uconnect™-Telefon und einem lefone in der Reihenfolge der Prio- • Das gewählte Telefon wird für den Mobiltelefon rität auf.

Seite 109: Was Sie Über Ihr Uconnect™-Telefon Wissen Sollten

• Seite 110 Tonqualität des • Unter folgenden Bedingungen wird • Es wird empfohlen, nur dann Ein- Gesprächspartners die Spracherkennungsleistung ma- träge im Telefonbuch zu speichern, ximiert: wenn das Fahrzeug steht. • Unter folgenden Bedingungen wird • Gebläse auf kleiner bis mittlerer • Es wird nicht empfohlen, ähnlich die Tonqualität maximiert: Stufe klingende Namen im UConnect™-...
• Seite 111 • In einem Cabriolet kann die Sys- • Das UConnect™-Telefon liest die Liste der voreingestellten Nachrichten: temleistung bei geöffnetem Ver- neue SMS-Nachricht vor. 1. Yes. (Ja.) deck eingeschränkt sein. Nachdem eine Nachricht vorgelesen 2. No. (Nein.) Neue Anrufe wurde, können Sie die Nachricht mit 3.

Seite 112: Bluetooth®-Kommunikation

Seite 115: spracherkennung.

• Seite 116 übermäßig laute Stimme beein- Sprachbefehlstaste . Warten Sie Wenn das System einen Ihrer Befehle trächtigt werden. dann auf den Piepton und sagen Sie nicht erkennt, werden Sie aufgefor- Ihren Befehl. dert, diesen zu wiederholen. WARNHINWEISE! Das Drücken der Sprachbefehlstaste Um das erste verfügbare Menü zu hö- Jedes sprachgesteuerte System sollte während der Ansage des Sys- ren, drücken Sie die Sprachbefehls-...
• Seite 117 Hauptmenü • "Vorheriger Sender" (um den vor- • "Track" (#) (Titel) (Nr.) (um den Beginnen Sie einen Dialog, indem Sie herigen Sender auszuwählen) Titel zu wechseln) die Sprachbefehlstaste drü- • "Menü Radio" (um in das Radio- • "Nächster Titel" (um den nächsten cken.
• Seite 118 SPRACHERKENNUNGS- • "Memos abspielen" (um zuvor auf- • "Hauptmenüeinstellung" oder gezeichnete Sprachnotizen abzu- TRAINING • "In die Einstellung schalten" spielen) – Sie können die Wieder- Benutzer, deren Sprachbefehle das In diesem Modus können Sie folgende gabe durch Drücken System nur unzureichend erkennt, Befehle sagen: Sprachbefehlstaste abbre-...

Seite 119: Elektrisch Verstellbare Sitze

Seite 120: elektrisch verstellbare lendenwirbelstütze, seite 121: sitzheizung, seite 122: manuelle verstelleinrichtung, seite 123: sitze mit manueller lehnenverstellung.

• Seite 124 weichem Schaumstoff und die hintere Hälfte aus dekorativem Kunststoff besteht. Wenn eine aktive Kopfstütze bei ei- nem Heckaufprall ausgelöst wird, be- wegt sich die vordere Hälfte der Kopf- stütze nach vorn, um den Abstand zwischen Hinterkopf und aktiver Druckknopf Aktive Kopfstütze (gekippt) Kopfstütze zu minimieren.

Seite 125: Stow 'N Go®-Sitze

• Seite 126 4. Die Staufachverriegelung Wenn der Sitz zusammengeklappt Der Sitz wird automatisch in die ent- "Verriegelt" stellen und dann die wird, werden die nicht verstellbare sprechende Stauposition zusammen- Staufachklappe öffnen. Kopfstütze und die Rückenlehne au- geklappt. tomatisch umgeklappt. Es ist keine zusätzliche Betätigung notwendig.
• Seite 127 2. Den Sitz an der Lasche aus dem ACHTUNG! Staufach ziehen und nach hinten drü- Die Staufachklappe muss flach auf- cken, um die Sitzverankerungen zu liegen und verriegelt sein, um Be- arretieren. schädigungen durch die Vordersitz- 3. Die Rückenlehne in die aufrechte schienen vermeiden, Position bringen.

Seite 128: Einzelsitze

• Seite 129 zurück, um sicherzustellen, dass die Für Passagiere in der dritten Sitzreihe Lehne arretiert ist. befindet sich eine Zuglasche an der Außenseite des Sitzes unten an der Rückenlehne. Passagiere in der drit- ten Sitzreihe können an der Lasche ziehen und den Einzelsitz nach vorn ziehen, um die Rückenlehne umzu- klappen und den Hebel der Einstiegs- hilfe zu erreichen.
• Seite 130 Wenn der Sitz flach eingeklappt ist, Wickeln Sie das Band um den Halte- WARNHINWEISE! ziehen Sie den Entriegelungshebel für griff an der B-SÄULE. Bevor Sie das Treffen Sie folgende Vorkehrungen, einfachen Zugang nach oben und den Band befestigen, stellen Sie das Gurt- um das Risiko von Verletzung zu Sitz in die gewünschte Position.

Seite 131: Elektrische Lehnenverstellung In Der Dritten Reihe

Seite 132: manuelles umklappen der sitze in der dritten reihe.

• Seite 133 3. Die mit "2" gekennzeichnete Ent- 3. Durch Ziehen der mit "4" gekenn- riegelungslasche auf der Rückseite zeichneten Lasche wird die Lehne des Sitzes ziehen, um die Lehne nach entriegelt und kehrt in die Ausgangs- unten zu klappen. stellung zurück. 4.

Seite 134: Haken Für Kunststoff- Einkaufstüten

• Seite 135 Wiederherstellen der 8. Innerhalb von fünf Sekunden die ner Wiederherstellung werden die MEMORY-Taste 1 oder 2 auf der Fah- Memory-Position Einstellbewegungen von Fahrersitz, rertür drücken. Der nächste Schritt Fahrer-Außenspiegel und Pedalen ge- HINWEIS: muss innerhalb von 5 Sekunden stoppt. Nach einer Pause von einer Wiederherstellen durchgeführt werden,...

Seite 136: Sitz Mit Ein-/Ausstiegshilfe

Seite 137: öffnen und schliessen der motorhaube, seite 138: innenraumleuchten, seite 139: standlicht, seite 140: ausschaltverzögerung der hauptscheinwerfer (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 141: kombischalterhebel, seite 142: leuchtweitenregulierung, seite 143: scheibenwaschanlage, seite 144: intervallschaltung, niedrige und hohe wi- schergeschwindigkeit, seite 145: (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 146: verstellbare lenksäule/ teleskop-lenksäule, seite 147: aktivierung, seite 148: einstellen einer gewünschten geschwindigkeit, seite 149: zum überholen beschleunigen, seite 150: parksense®-warnanzeige, seite 151: parksense® ein-/ausschalten, seite 152: wartung des parksense®- parkassistenten.

• Seite 153 • Wird der Wählhebel in Stellung • Objekte wie zum Beispiel Fahr- ACHTUNG! REVERSE (Rückwärtsgang) ge- radträger, Anhängevorrichtun- • ParkSense® unterstützt den Fah- schaltet und ParkSense® ausge- gen usw. dürfen sich während rer nur beim Einparken und kann schaltet, zeigt das Info-Display der Fahrt nicht in einem Ab- nicht jedes Hindernis feststellen, die Meldung "PARK ASSIST...

Seite 154: Parkview® Rückfahrkamera

Seite 155: ein- und ausschalten von parkview® - mit navigations-/ multimedia-radio, seite 156: ein- und ausschalten von parkview® - ohne navigations-/ multimedia-radio, seite 157: staufach für sonnenbrillen (nicht bei modellen mit schiebedach), seite 158: (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 159: schnellfunktion, seite 160: umgehung der ein- klemmschutzfunk- tion, seite 161: wartung des schiebedachs.

• Seite 162 Eine Steckdose in der abnehmbaren Mittelkonsole (bei Versionen/ Märkten, wo verfügbar), die eine ge- meinsame Sicherung mit der unteren Steckdose in der Instrumententafel hat, ist ebenfalls an die Batterie ange- schlossen. Die Leistungsaufnahme von Geräten, die an die untere Steck- dose in der Instrumententafel und die Steckdosen der Super-Konsole Steckdosensicherungen...

Seite 163: (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

Seite 164: stromumrichter (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 165: super-konsole, seite 166: (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 167: rückenlehnen-staufach des fahrersitzes, seite 168: sicherheitshinweis in bezug auf staufächer, seite 169: mittleres und hinteres deckenkonsolenstaufach, seite 170: konsolenfunktionen, seite 171: premium-konsole (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 172: super-konsole (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 173: gepäckraum, seite 174: heckscheibe, seite 175: einsetzen der quertraversen.

• Seite 176 Verstauen der Quertraversen Stellen Sie sicher, dass die Richtpfeile auf den Quertraversen mit den Richt- Zum Verstauen der Quertraversen ge- pfeilen auf den Längsträgern ausge- hen Sie in umgekehrter Reihenfolge richtet sind. Setzen Sie die Quertra- vor. Achten Sie wieder darauf, dass versen entsprechenden Sie nicht das Drehgelenk mit Ihrer...

Seite 177: (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

• Seite 178 Sobald sich die Blende ganz oben am Fenster befindet, ziehen Sie die obere Stange der Sonnenblende über die beiden Haken hinaus, die oben am Fenster angebracht sind. Herausgezogene Sonnenblende Zum Absenken der Sonnenblende he- ben Sie die Lasche vorsichtig nach oben, lösen Sie sie von den Haken und führen Sie die Blende zurück in die Verkleidung.

Seite 179: Instrumententafel

• Seite 180 • KEYLESS ENTER-N-GO DISPLAY (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen) ..198 • KOMPASS/TEMPERATURANZEIGE ..198 • DURCH DEN KUNDEN PROGRAMMIERBARE FUNKTIONEN (SYSTEMEINSTELLUNG) ....201 •...
• Seite 181 • Doppelvideodisplay ....213 • Abspielen einer DVD mit dem Touchscreen-Radio ....213 •...
• Seite 182 • CD/DVD-PFLEGE ..... . . 230 • RADIOBETRIEB UND MOBILTELEFONE ..231 • KLIMAREGELUNG ..... . 231 •...

Seite 183: Aufbau Der Instrumententafel

Seite 184: kombiinstrument - ottomotor, seite 185: kombiinstrument - dieselmotor, seite 186: beschreibung des kombiinstruments.

• Seite 187 tet das konventionelle Bremssystem weitere Sicherheitsfunktion Ihr Fahrzeug besitzt auch eine TPMS- weiterhin normal, wenn sich die wurde Ihr Fahrzeug mit einem Rei- Störungsanzeige; sie meldet, wenn Bremswarnleuchte nicht einschaltet. fendrucküberwachungssystem das System nicht korrekt funktio- (TPMS) ausgestattet; eine Warn- niert.
• Seite 188 9. Systemkontrollleuchte (MIL) ACHTUNG! ACHTUNG! Systemkontrollleuchte Reifendrucküberwachungssys- Längeres Fahren bei eingeschalteter (MIL) ist Teil des eingebauten tem (TPMS) ist für die werksseitig Systemkontrollleuchte ohne eine Diagnosesystems (OBD), das angebauten Räder und Reifen opti- Überprüfung durch die Vertragswerk- die Steuersysteme des Motors miert.
• Seite 189 10. ESP-Systemkontrollleuchte System eingeschaltet, selbst 14. Tankanzeige (bei Versionen/Märkten, wo wenn es zuvor ausgeschaltet Der Zeiger zeigt den Kraftstoffstand verfügbar) wurde. im Kraftstofftank an, wenn sich der Die "ESP-Systemkontroll- Zündschalter in der Stellung ON/ • Das ESP-System erzeugt Summ- leuchte" im Kombiinstru- RUN (Ein/Start) befindet.
• Seite 190 • Der höchste verfügbare Getrie- 18. Bremswarnleuchte jedem Halt ein Pulsieren des Brems- begang wird rechts unten im In- pedals zu spüren ist. Diese Leuchte überwacht ver- fodisplay (EVIC) angezeigt, so- schiedene Bremsfunktionen Das duale Bremssystem bietet eine bald elektronische einschließlich Bremsflüssig- Reservebremsleistung für den Fall,...
• Seite 191 20. Temperaturanzeige Die Leuchte schaltet sich auch ein, WARNHINWEISE! Die Temperaturanzeige zeigt die Mo- wenn die Feststellbremse bei einge- Das Fahren mit leuchtender roter schalteter Zündung (ON/RUN) betä- torkühlmitteltemperatur an. Jeder Bremswarnleuchte ist gefährlich. tigt wird. Wert im normalen Bereich zeigt an, Ein Teil der Bremsanlage ist mögli- dass das Motorkühlsystem zufrieden- cherweise ausgefallen.

Seite 192: Kompass-Minitripcomputer (Cmtc)

Seite 193: kompass/temperatur-display.

• Seite 194 HINWEIS: bäude, Brücken, Untergrundka- nicht auf der Oberseite der In- bel, Bahnschienen usw. strumententafel befinden. Dort • Eine gute Kalibrierung erfordert vorhanden sind. befindet sich das Kompassmo- eine ebene Oberfläche und setzt dul und solche Geräte können voraus, dass keine großen Me- •...

Seite 195: Infodisplay (Evic) (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

Seite 196: anzeigen im infodisplay (evic).

• Seite 197 • Low Tire Pressure (Reifendruck zu • Park Assist Disabled (Parkhilfe de- auf. Wenn elektronische Interferenz niedrig aktiviert) vorliegt, leuchtet nur das Symbol auf der Seite der Interferenz auf, bis die • Service TPM System (TPM-System • Service Parkassistent (Parkhilfe Interferenz beseitigt ist.
• Seite 198 puff nicht erforderlichen partikelfilters (DPF) abgeschlossen Vertragshändler gewartet werden. Setzen Sie sich mit Ihrem Vertrags- Zustand erreicht, um den eingefan- ist. Wenn diese Nachricht angezeigt genen Feinstaub zu entfernen. In wird, ertönt außerdem ein akusti- händler in Verbindung, da es bei diesem Fall wird die Nachricht sches Warnsignal, um Sie über die- fortgesetztem Betrieb in Kürze zu...
• Seite 199 • Tempomat bereit • Kontrollleuchte "lockerer • Vorglühleuchte – Nur Tankdeckel" Dieselmotoren Diese Leuchte leuchtet auf, wenn der Tempomat einge- Wenn das Fahrzeugdiagno- Die Vorglühleuchte wird akti- schaltet ist. Weitere Infor- sesystem feststellt, dass der viert, wenn der Zündschalter in mationen dazu finden Sie Tankdeckel locker, nicht die Stellung Ein gedreht wird.

Seite 200: Fall Unverzüglich Eine Ver

• Seite 201 Motor blinkt, ist sofort Wartung erfor- und die Pannenhilfe benachrichtigen. WARNHINWEISE! derlich. Eventuell stellen Sie eine ver- Weitere Informationen hierzu finden Wenn leuchtender ringerte Leistung, eine erhöhte Leer- Sie unter "Überhitzung des Motors" Getriebeöltemperatur-Warnleuchte laufdrehzahl, unruhigen Leerlauf in "Pannen- und Unfallhilfe". weiterfahren, kann unter Umstän- oder Absterben des Motors fest.

Seite 202: Fuel Economy (Kraftstoffverbrauch)

Seite 203: vehicle speed (fahrgeschwindigkeit), seite 204: nachrichten.

• Seite 205 Automatische Manuelle Kompasskalibrierung biet, in dem sich keine großen Metall- Kompasskalibrierung (für Versionen/Märkte, wo objekte befinden, bis sich die Anzeige Der Kompass Ihres Fahrzeugs ist vorgesehen) "CAL" abschaltet. Der Kompass selbstkalibrierend, sodass Sie ihn Wenn der Kompass fehlerhaft er- funktioniert jetzt normal. nicht manuell einstellen müssen.
• Seite 206 Kompassabweichungs-Karte 1. Schalten Sie die Zündung ein. 3. Drücken Sie die "Nach unten"- 4. Drücken Sie kurz die Taste SE- Taste, bis "Compass Variance" (Kom- LECT (Auswählen), bis die korrekte 2. Drücken Sie die "Nach oben"- passabweichung) im Infodisplay an- Abweichungszone der Karte entspre- oder "Nach unten"-Taste, bis "Setup"...

Seite 207: Durch Den Kunden Programmierbare Funktionen (Systemeinstellung)

• Seite 208 Ferngesteuerte Entriegelung (für Ferngesteuerte Türentriegelung und dem Fahrer anzeigt, dass das Versionen/Märkte, wo mit Memory-System gekoppelt System aktiviert wurde bzw. bis die Kontrollmarkierung ausgeblendet vorgesehen) (für Versionen/Märkte, wo wird und dem Fahrer anzeigt, dass Wenn Driver Door 1st Press (Fah- vorgesehen) das System deaktiviert wurde.
• Seite 209 "Flash Lamps with Lock" Scheinwerfer an bei Wischbetrieb kierung neben der Funktion einge- (Blinkersignal bei Verriegelung) (nur in Verbindung mit blendet wird und dem Fahrer anzeigt, (für Versionen/Märkte, wo dass das System aktiviert wurde bzw. Scheinwerfer-Automatik) (für vorgesehen) bis die Kontrollmarkierung ausge- Versionen/Märkte, wo vorgesehen) Ist diese Funktion aktiviert, leuchten...
• Seite 210 Wischerintervalloptionen (für Versionen/Märkte, wo vorgesehen), lung erscheint und so bestätigt wird, Versionen/Märkte, wo das elektrische Schiebedach (je nach dass Einstellung ausgewählt vorgesehen) Ausstattung) und die über Zündung wurde. Wenn Sie ON (Ein) wählen, schaltet mit Strom versorgten Steckdosen bis Blinker mit Schiebetür (für das System automatisch die Schei- zu 10 Minuten nach dem Ausschalten Versionen/Märkte, wo...
• Seite 211 HINWEIS: Um eine Auswahl zu treffen, drücken Kontrollmarkierung ausgeblendet wird und dem Fahrer anzeigt, dass Sie kurzzeitig die Taste SELECT Der Sitz fährt in die gespeicherte (Auswählen), bis eine Kontrollmar- das System deaktiviert wurde. Position (wenn Memory- kierung neben der Funktion einge- Aufruf mit der Entriegelung per Alarm für tote Winkel (bei blendet wird und dem Fahrer anzeigt,...

Seite 212: Soundsysteme

Seite 213: anschließen des ipod® oder des externen usb-geräts, seite 214: den ipod® oder das externe usb-gerät mit den radiotasten bedienen, seite 215: listen- oder suchmodus, seite 216: warnhinweise, seite 217: uconnect™ multimedia video- entertainmentsystem (ves)™ (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 218: videospiele spielen, seite 219: doppelvideodisplay, seite 220: abspielen einer cd/dvd mit dem ves™-player (für versionen/märkte, wo vorgesehen), seite 221: hören sie eine audioquelle, während ein video abgespielt wird, seite 222: schwenkdisplay in der dritten sitzreihe (für versionen/märkte, wo vorgesehen).

• Seite 223 4. Wahlschalter für Kanal bzw. Bild- 7. MENU (Menü): Drücken Sie diese gabe einer CD/DVD mit einem schirm: Zeigt an, welcher Kanal von Taste, um zum Hauptmenü einer Wechsler gelangen Sie durch Drücken der Fernbedienung gesteuert wird. In DVD zurückzukehren, einen Satelli- der Taste "PROG 'Nach oben'"...

Seite 224: Aufbewahrung Der Fernbedienung

Seite 225: austauschen der batterien der fernbedienung, seite 226: austauschen der batterien der kopfhörer, seite 227: systeminformationen.

• Seite 228 Anzeige des Informationsmodus Zifferntastaturmenü Außer bei gemeinsamem Betrieb kann das VES™ den Tuner des Ra- Wenn die Anzeige für Kanal 1 oder dios umschalten (AM/FM), die Funk- Kanal 2 DIRECT TUNE (Frequenz- tionen SEEK (Suche) und SCAN direkteingabe) anzeigt, können Sie (Suchlauf) ausführen sowie program- durch Drücken der ENTER-Taste auf mierte Radiostationen anwählen.
• Seite 229 4. Nachdem alle Ziffern eingegeben der Optionen können Sie die Wieder- Um die Einstellungen zu ändern, drü- sind, navigieren Sie zur "Go"-Taste gabe im Modus SCAN (Suchlauf) cken Sie die Navigationstasten auf der und drücken Sie anschließend die bzw. RANDOM (Zufallswiedergabe) Fernbedienung (▲, ▼), um ein Ele- ENTER-Taste auf der Fernbedie- aktivieren bzw.
• Seite 230 CD/DVD-Formate Unterstützung für Audio-DVDs • Um den aktuellen Audiomodus zu ändern, drücken Sie die MODE- Der DVD-Player des VES™ kann die Wenn eine Audio-DVD in den DVD- Taste auf der Fernbedienung. Da- folgenden Arten von CDs/DVDs Player des VES™ eingelegt wird, so durch wird automatisch...
• Seite 231 Komprimierte Audio-Dateien (MP3 Wenn Sie eine CD/DVD mithilfe eines • Auf einer CD-R bzw. CD-RW er- und WMA) Personalcomputers beschreiben, kennt der Player maximal 512 Da- kann es vorkommen, dass der DVD- teien und 99 Ordner. Der DVD-Player kann MP3-Dateien Player des VES™...
• Seite 232 • Andere Kompressionsformate wie • Zur Änderung des aktuellen Ver- rück und versucht, den Anfang der zum Beispiel AAC, MP3 Pro, Ogg zeichnisses verwenden Sie die Tas- ersten Spur wiederzugeben. Vorbis und ATRAC3 werden nicht ten 'Prog. "Nach oben"' und 'Prog. Der DVD-Player schaltet bei hohen wiedergegeben.
• Seite 233 Display (Anzeige) • Markieren Sie mithilfe der Cursor- chencode ändern sich alle Zahlen in Andere Spracheinstellung das Symbol "*". Wenn die Ziffern tasten "Nach oben" und "Nach un- ten" auf der Fernbedienung das nach diesem Schritt sichtbar sind, Sprachelement, das Sie bearbeiten ist der Sprachcode gültig.
• Seite 234 Nach dem Einlegen einer Video-DVD auf der Fernbedienung den Wert wird deren Einstufung mit der Ein- für die aktuelle Stelle fest und drü- stellung im DVD-Player verglichen. cken Sie dann die Cursortaste Wenn die Einstufung der DVD höher "Nach rechts" auf der Fernbedie- als die Einstellung im Player ist, wird nung, um die nächste Stelle auszu- ein Kennwort-Bildschirm angezeigt.
• Seite 235 "Nach oben" und "Nach unten" migung durch Macrovision auf der Fernbedienung den Wert Corporation und ist nur für private für die aktuelle Stelle fest und drü- Zwecke und andere begrenzte An- cken Sie dann die Cursortaste wendungen zulässig, sofern keine "Nach rechts"...

Seite 236: Audio-Bedienelemente Am Lenkrad

Seite 237: radiobetrieb und mobiltelefone.

• Seite 238 1. Temperaturregler links vorn 4. Temperaturregelung im Fond Die Luftstrombetriebsarten für den (für Versionen/Märkte, wo Fond richten sich nach dem Betrieb Gestattet dem Insassen auf dem lin- der vorderen Einheit. Der Modus PA- ken Vordersitz unabhängige Tempe- vorgesehen) NEL (Instrumententafel) für den raturregelung.
• Seite 239 7. Modus Entfroster vorn 8. Elektrischer ACHTUNG! Heckscheibendefroster Die Luft strömt durch die De- Nichtbeachtung dieser Anweisun- frosterdüsen für die Wind- Drücken Sie zum Einschalten gen kann zu Beschädigung der Heiz- schutzscheibe und für die Sei- der Heckscheibenheizung und elemente führen: tenscheiben.
• Seite 240 9. Umlufttaste • Ein ständiger Betrieb 10. Klimaanlagen-Taste Umluft-Modus (Recirculation) Zur Änderung der aktuel- Drücken Sie diese Taste, um zwischen Außenluftein- kann zu stickiger Luft und zum len Einstellung drücken lass und Umluft im Fahr- Beschlagen der Scheiben füh- und loslassen. Die Kontroll- ren.

Seite 241: Manuelle Klimazonenregelung Im Fond (Für Versionen/Märkte, Wo Vorgesehen)

• Seite 242 Gebläseregelung im Fond Fond-Luftverteilerregler ACHTUNG! Die Primärregelung für das Fond- Headliner-Modus (Dachhimmel) Die Luft strömt durch ein Einlass- Gebläse befindet sich an der vorderen Hier strömt die Luft aus den Aus- gitter in der Verkleidung auf der Klimareglereinheit an der Instrumen- strömern im Dachhimmel.

Seite 243: Klimaautomatik (Atc) (Für Versionen/Märkte, Wo Vorgesehen)

Seite 244: temperaturregler-taste aufwärtspfeil/abwärtspfeil beifahrerseite, seite 245: temperaturregler-taste aufwärtspfeil/abwärtspfeil fahrerseite.

• Seite 246 geregelt. Gebläsedrehzahl 3. Wenn das System auf Ihre Kom- Kaltstarts in der niedrigsten Stufe, bis nimmt zu, wenn der Regler nach fortstufe eingestellt ist, müssen die sich der Motor ausreichend erwärmt Einstellungen nicht geändert werden. hat. Das Gebläse wird sofort aktiviert, rechts gedreht wird, und nimmt Das System erreicht im Automatikbe- wenn der Modus DEFROST (Entfros-...
• Seite 247 HINWEIS: Entfroster-/Fußraum-Modus Klimaanlage (A/C) Die Luft strömt aus den Aus- Die Klimaanlagen-Taste ermöglicht es Für einen maximalen Luftstrom strömern am Boden, den Ent- dem Fahrer, die Klimaanlage manuell Fond kann mittlere frosterdüsen und den Ausströ- ein- oder auszuschalten. Wenn die au- Instrumententafel-Ausströmer auf mern für die Seitenscheiben.
• Seite 248 Umluftbetrieb Klimaautomatik (ATC), Fond (für "Rear Temperature Lock" (Tempera- Versionen/Märkte, wo turregelung Fond verriegeln) abge- Wenn die Außenluft Rauch, vorgesehen) schaltet ist. üble Gerüche oder eine Die manuelle Klimaautomatik für den hohe Luftfeuchtigkeit ent- Das ATC-System im Fond befindet Fond besitzt Ausströmer am Boden hält oder wenn eine rasche sich im Dachhimmel etwa in der hinter der rechten Schiebetür und...
• Seite 249 • Die Temperatur kann in US- 2. Drehen Sie das Fond-Gebläse, die ACHTUNG! amerikanischen oder metri- Drehregler für die Fondtemperatur Die Luft strömt durch ein Einlassgit- und den Modusregler für den Fond schen Einheiten angezeigt wer- ter in der Verkleidung auf der rechten auf Ihre persönlichen Komfortwün- den;...

Seite 250: Sommerbetrieb

Seite 251: frischlufteinlass, seite 253: anlassen und bedienen des fahrzeugs.

• Seite 254 • DURCHFAHREN VON WASSER ... . . 265 • FLIESSENDES/ANSTEIGENDES WASSER . . 265 • SEICHTES, STEHENDES WASSER ..265 • SERVOLENKUNG ..... . . 266 •...
• Seite 255 • NOTRAD FÜR KURZZEITIGE VERWENDUNG (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..277 • DURCHDREHEN DER RÄDER ... 277 • VERSCHLEISSANZEIGER ....278 •...
• Seite 256 • TANKEN ......290 • TANKDECKEL (bei Versionen/Märkten, wo verfügbar) ..290 •...

Seite 257: Anlassen Des Motors

Seite 258: (für versionen/märkte, wo vorgesehen), seite 259: extrem niedrige aussentemperatur.

• Seite 260 MOTOR SPRINGT NICHT Anlassen des Motors" oder "Starten WARNHINWEISE! (Fortsetzung) bei extremen Außentemperaturen" • Versuchen Sie nicht, Ihr Fahrzeug durchgeführt haben, ist er möglicher- durch Anschieben oder Anschlep- weise "abgesoffen". Um überschüssi- WARNHINWEISE! pen in Gang zu setzen. Fahrzeuge gen Kraftstoff zu beseitigen, drücken •...

Seite 261: Nach Dem Anlassen Des Motors

• Seite 262 Abkühlen des Turboladers fen, damit das Turboladergehäuse leerlaufzeit verwendet werden, um auf normale Betriebstemperatur den Turbolader vor dem Abschalten HINWEIS: abkühlen kann. ausreichend abzukühlen, abhängig Lassen Sie den Motor nach länge- von der Fahrweise und der Gepäck- Die folgende Tabelle sollte als Richtli- rem Betrieb im Leerlauf weiterlau- menge.
• Seite 263 HINWEIS: WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Während des Schaltvorgangs aus • Eine unbeabsichtigte Bewegung • Kinder auf keinen Fall unbeauf- Stellung PARK muss das Bremspe- des Fahrzeugs kann die Insassen sichtigt im Fahrzeug oder mit Zu- dal betätigt gehalten werden. und Passanten verletzen. Wie bei griff auf ein entriegeltes Fahrzeug allen Fahrzeugen, sollten Sie auch lassen.

Seite 264: Zündschlüsselsperre Für Parkstellung

Seite 265: gangbereiche.

• Seite 266 WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) • Es ist gefährlich, den Wählhebel • Eine unbeabsichtigte Bewegung • Kinder unbeaufsichtigt im Fahr- bei einer Motordrehzahl über der des Fahrzeugs kann die Insassen zeug zu lassen ist aus verschiede- Leerlaufdrehzahl aus den Stellun- und Passanten verletzen.
• Seite 267 NEUTRAL (Leerlauf) ACHTUNG! (Fortsetzung) ACHTUNG! Diese Stellung wird verwendet, wenn • AUF KEINEN FALL den Motor Abschleppen, Schieben und jede an- das Fahrzeug längere Zeit bei laufen- hochdrehen, wenn aus den Stel- dere Bewegung des Fahrzeugs bei dem Motor steht. In dieser Stellung lungen PARK oder NEUTRAL in Wählhebelstellung N kann schwere kann der Motor angelassen werden.
• Seite 268 Falls das Getriebe viele Gangwechsel den. Der Normalbetrieb wird wieder 1. Das Fahrzeug zum Stillstand brin- gen. durchführt (z. B. bei Betrieb des Fahr- aufgenommen, sobald die Tempera- zeugs mit hoher Last, bei vielen Hü- tur des Getriebes auf einen angemes- 2.
• Seite 269 Elektronische Bereichswahl HINWEIS: hebels nach links (-) oder rechts (+) (Electronic Range Select, ERS) den höchsten verfügbaren Gang än- Um den passenden Gang für die Funktionsbeschreibung dern. maximale Verzögerung auszuwäh- Mithilfe der elektronischen Bereichs- len (Motorbremse), tippen Sie den Um ERS zu deaktivieren, drücken Sie wahl (ERS) können Sie den höchsten Schalthebel wiederholt in die den Schalthebel einfach nach rechts...

Seite 270: Fahrbahn

Seite 271: durchfahren von wasser, seite 272: servolenkung, seite 273: feststellbremse, seite 274: antiblockiersystem (abs), seite 275: abs-warnleuchte, seite 276: elektronische bremsregelung, seite 277: elektronisches stabilitätsprogramm (esp).

• Seite 278 ESP Ein ist. Wiedereinschalten WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Bei Fahrzeugen mit Front- oder Schalter "ESC Off" (ESP Aus) kurz • ESP kann Unfälle nicht verhin- Heckantrieb ist dieser Modus die nor- betätigen. Dadurch wird die normale dern, auch die nicht, die aus zu male Betriebsart für ESP.

Seite 279: Reifen - Allgemeine Informationen

Seite 280: reifenluftdruck, seite 281: reifendruck bei fahrten mit hoher geschwindigkeit, seite 282: kompaktes reserverad (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 283: notrad für kurzzeitige verwendung (bei versionen/märkten, wo verfügbar), seite 284: verschleissanzeiger, seite 285: schneeketten, seite 286: empfehlungen zum umsetzen der räder.

• Seite 287 druck muss stets bei kalten Reifen automatisch aktualisiert wird, erlischt ACHTUNG! gemessen werden. Luftdruck bei kal- die "Reifendruck-Warnleuchte", so- • Das Reifendrucküberwachungs- tem Reifen ist der bei Außentempera- bald es die aktualisierten Reifendruck- system (TPMS) ist für die werks- tur gemessene Reifendruck, nachdem signale empfängt.

Seite 288: Basissystem

• Seite 289 automatisch aktualisiert wird, er- Anlagen, die Funkwellen mit dersel- und die "Reifendruck-Warnleuchte" lischt "Reifendruck-Warn- ben Frequenz wie die TPMS-Sensoren wird eingeschaltet. leuchte", sobald es die aktualisierten ausstrahlen. 3. Nach einer zwanzigminütigen Reifendrucksignale empfängt. 2. Einbau von getönten Scheiben Fahrt mit einer Geschwindigkeit von HINWEIS: oder Folien aus dem Zubehörhandel, mehr als 24 km/h blinkt die...

Seite 290: (Bei Versionen/Märkten, Wo Verfügbar)

• Seite 291 schriebenen Wert. Das System wird 2. Einbau von getönten Scheiben automatisch aktualisiert, die grafi- oder Folien aus dem Zubehörhandel, sche Darstellung der Reifendruck- die die Übertragung von Funkwellen werte blinkt nicht mehr und die beeinträchtigen. "Reifendruck-Warnleuchte" erlischt, 3. Übermäßige Schnee- und/oder sobald die aktualisierten Reifen- Eisablagerungen im Bereich der Rä- druckdaten empfangen wurden.

Seite 292: Tpms-Deaktivierung Und -Reaktivierung

Seite 293: kraftstoffanforderungen - ottomotor, seite 294: ethanol, seite 295: kraftstoffzusätze.

• Seite 296 TANKEN um sicherzustellen, dass der Tankver- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) schluss einwandfrei sitzt. TANKDECKEL (bei • Niemals bei laufendem Motor tan- ken. Dies verstößt in der Regel Versionen/Märkten, wo ACHTUNG! gegen die gesetzlichen Vorschrif- verfügbar) • Schäden an der Kraftstoffanlage ten und führt zum Aufleuchten oder Abgasreinigungsanlage kön- Der Tankdeckel befindet sich hinter der Systemkontrollleuchte (MIL).

Seite 297: Allgemeine Definitionen Zum Anhängerbetrieb

Seite 298: bremssicherungs- kabelbefestigung.

• Seite 299 Anhängergewicht und 2. Bei der festen Kugelabschlepp- Motor/ Maximal Anhän- Anhängerstützlast stange wickelt sich das Kabel um den Getriebe zulässiges gerstütz- Hals der Abschleppkugel. Wenn Sie Wird ein Anhänger so beladen, dass Gesamtge- last (siehe das Kabel auf diese Weise anbringen, sich das größte Gewicht auf den Rä- wicht des Hinweis)
• Seite 300 HINWEIS: ACHTUNG! WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Bedenken Sie, dass das Gewicht • Während der ersten 805 km ist • Stellen Sie sicher, dass die Ladung Ihres Fahrzeugs sich durch alle jeglicher Anhängerbetrieb mit sicher im Anhänger verstaut ist Gegenstände im oder auf dem An- dem neuen Fahrzeug zu unterlas- und während der Fahrt nicht ver- hänger erhöht.
• Seite 301 • Reifenwechsel siehe "Reifen – All- WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) gemeine Informationen" in "Start • Sicherheitsketten zwischen Fahr- 2. Zulässiges Gesamtgewicht des und Betrieb". Die Montage von Rei- zeug und Anhänger sind stets zu Anhängers fen mit einer höheren Tragfähigkeit 3.
• Seite 302 Anforderungen für den ACHTUNG! Anhängerbetrieb – Wiegt der Anhänger mit Zuladung Anhängerbeleuchtung und über 450 kg, sollte er mit einer leis- -verkabelung tungsfähigen Bremsanlage ausge- Jeder Anhänger muss aus Gründen stattet sein. Ist dies nicht der Fall, der Verkehrssicherheit unabhängig verschleißen die Bremsbeläge des von Größe und Gewicht mit der vor- Zugfahrzeugs schneller, der Kraft-...
• Seite 303 Kontaktbelegung des 7-poligen Kontaktbelegung des 13-poligen Kontaktbelegung des 13-poligen Steckers Steckers Steckers Kabel- Kontakt Funktion Kabel- Kontakt Funktion Kabel- Kontakt Funktion farbe farbe farbe Position hinten Schwarz Masse/ Weiß Permanente Braun/ links, seitliche gemeinsamer Spannungsver- Weiß Begrenzungs- Rückleiter für sorgung leuchten und Kontakte (Pins) (+12 V)

Seite 304: Tipps Zum Anhängerbetrieb

• Seite 305 FAHRZEUG Schlepp-/Anhängerbetrieb ist nicht Befestigungspunkte und Über- erlaubt. standabmessungen für Anhän- gerkupplung ACHTUNG! Grand Voyager Dieses Fahrzeug NICHT mit allen nicht zutreffend vier Rädern auf dem Boden ab- 441,72 mm schleppen! Es kommt sonst zu Schä- 568,61 mm den im Antriebsstrang.

Seite 307: Pannen- Und Unfallhilfe

• Seite 308 • SCHALTHEBELUMGEHUNG ....317 • ABSCHLEPPEN EINES FAHRUNTÜCHTIGEN FAHRZEUGS ......318 •...

Seite 309: Warnblinkanlage

Seite 310: wagenheber, bedienung und radwechsel, seite 311: zugang zum reserverad- windenmechanismus, seite 312: reserveradwerkzeuge, seite 313: vorbereitungen zum aufbocken, seite 314: anweisungen für den wagenhebereinsatz.

• Seite 315 Der vordere Ansatzpunkt befindet WARNHINWEISE! sich am Schwellerfalz der Karosserie Es ist gefährlich, sich unter einem und befindet sich 150 mm von Tür- aufgebockten Fahrzeug aufzuhalten. kante. Das Fahrzeug kann vom Wagenheber abrutschen und Sie können unter dem Fahrzeug eingeklemmt werden. Sie können sogar erdrückt werden.
• Seite 316 8. Die Radmuttern auf das endgül- WARNHINWEISE! tige Anzugsmoment festziehen. Den Wird das Fahrzeug weiter als zum Schraubenschlüssel am Ende des Radwechsel nötig angehoben, kann Griffs kräftig nach unten drücken, es instabil werden. Es kann vom Wa- um mehr Hebelwirkung zu erzeugen. genheber abrutschen und Umste- Die Radmuttern über Kreuz festzie- hende verletzen.

Seite 317: Befestigen Des Reserverads

Seite 318: montage der reifen, seite 319: starthilfe, seite 320: vorbereitungen für die starthilfe, seite 321: starthilfe, seite 322: freischaukeln eines festgefahrenen fahrzeugs.

• Seite 323 SCHALTHEBELUMGE- 3. Drehen Sie den Zündschalter in WARNHINWEISE! die Position "ON/RUN" (Ein), ohne HUNG Es ist gefährlich, die Räder schnell den Motor zu starten (Motor aus). durchdrehen zu lassen. Die Kräfte, Bei einer Funktionsstörung, bei der 4. Das Bremspedal fest niedertreten die durch übermäßige Raddrehzah- das Getriebe nicht aus der Stellung und nicht loslassen.

Seite 324: Abschleppen Eines Fahruntüchtigen Fahrzeugs

Seite 325: ohne zündschlüssel, seite 327: wartung des fahrzeugs.

• Seite 328 • REINIGEN DER INSTRUMENTENTAFEL- GETRÄNKEHALTER ....343 • SICHERUNGEN ......344 •...

Seite 329: Motorraum - 3,6-L-Motor

Seite 330: motorraum - 2,8-l-dieselmotor, seite 331: eingebautes diagnosesystem - obd, seite 332: motoröl, seite 333: motorölfilter.

• Seite 334 samte Auspuffanlage und die angren- ACHTUNG! ACHTUNG! zenden Karosseriebereiche durch ei- Der Katalysator erfordert die aus- Bei nicht einwandfreiem Betriebszu- nen kompetenten Mechaniker auf schließliche Verwendung von blei- stand Ihres Fahrzeugs kann es zu gebrochene, beschädigte, undichte freiem Kraftstoff. Die Verwendung Schäden am Katalysator kommen.

Seite 335: Wartungsfreie Batterie

Seite 336: wartung der klimaanlage, seite 337: abschmieren von beweglichen karosserieteilen, seite 338: wischerblätter, seite 339: kühlsystem.

• Seite 340 Kühlsystem – Entleeren, ACHTUNG! ACHTUNG! (Fortsetzung) durchspülen und neu befüllen • Werden andere Motorkühlmittel • Dieses Fahrzeug ist nicht für Wenn das abgelassene Kühlmittel (Frostschutzmittel) als die vorge- Kühlmittel (Frostschutzmittel) (Frostschutzmittel) schmutzig ist und schriebenen Motorkühlmittel auf Propylen-Glykol-Basis ausge- eine größere Menge Ablagerungen (Frostschutzmittel) beigemischt, legt.
• Seite 341 HINWEIS: Zum Nachfüllen verwendetes Kühl- WARNHINWEISE! mittel muss aus mindestens 50 % de- Durch Mischen verschiedener • Die Aufschrift "DO NOT OPEN stilliertem Wasser und PARAFLU Kühlmitteltypen (Frostschutzmit- HOT" (Nicht im heißen Zustand UP* zusammengesetzt sein, dass die tel) verringert sich die Lebens- öffnen) Kühlerver- Qualifikation FIAT 9.55523 erfüllt.
• Seite 342 Entsorgung von gebrauchtem feuchtigkeit auf dem Kühler nie- Der Kühler ist normalerweise stets voll. Kühlmittel dergeschlagen hat und verdampft, Der Kühlerdeckel braucht deshalb nur Verbrauchtes Motorkühlmittel abgenommen zu werden, um den Ge- wenn sich der Thermostat öffnet (Frostschutzmittel) frierpunkt Motorkühlmittels heißes Kühlmittel (Frost-...

Seite 343: Bremsen

• Seite 344 Nur die vom Hersteller empfohlene WARNHINWEISE! (Fortsetzung) WARNHINWEISE! (Fortsetzung) Bremsflüssigkeit verwenden. Weitere • Um Verunreinigungen durch • Eine Überbefüllung des Brems- Informationen hierzu finden Sie unter Fremdstoffe oder Feuchtigkeit zu flüssigkeitsvorratsbehälters kann "Betriebsflüssigkeiten, Schmiermittel verhindern, verwenden Sie nur dazu führen, dass Bremsflüssig- und Original-Ersatzteile"...

Seite 345: Automatikgetriebe

Seite 346: fahrzeugpflege und korrosionsschutz.

• Seite 347 Pflege von Felgen und Reinigungsverfahren für • Kleinere Steinschlagschäden und Radzierblenden schmutzabweisenden Stoff (bei Kratzer im Lack sofort ausbessern. Die Kosten für derartige Reparatu- Zur Verhinderung von Korrosion sind Versionen/Märkten, wo ren sind vom Fahrzeugbesitzer zu alle Felgen und Radzierringe, insbe- verfügbar) tragen.
• Seite 348 Pflege des Innenraums Streuscheiben keinesfalls mit aggres- WARNHINWEISE! siven Reinigungsmitteln, Lösungs- Oberflächen der Instrumententafel Zur Innenreinigung keine leicht- mitteln, Stahlwolle usw. reinigen. Die Abdeckung der Instrumententafel flüchtigen Lösungsmittel verwen- besitzt eine weitgehend blendfreie Glasoberflächen den. Viele dieser Lösungsmittel sind Oberfläche. Dadurch werden Spiege- Alle Glasoberflächen sollten regelmä- feuergefährlich und können in ge- lungen in der Windschutzscheibe ver-...

Seite 349: Getränkehalter

Seite 350: sicherungen.

• Seite 351 SICHERUNGEN/TIPM Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung 40 A Grün — Elektrisch verstellbarer, umklappbarer Sitz 30 A Rosa — Modul/elektrisch betätigte Heckklappe 30 A Rosa — Hintertür-Modul (Datensammler/Tür HR) 25 A Klar — Datensammler/Fahrertür 25 A Klar — Datensammler/Beifahrertür 40 A Grün —...
• Seite 352 SICHERUNGEN/TIPM Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung — 20 A Gelb Vorder-/Hinterachssperrdifferenzial/ Unterdruckpumpenmotor — 10 A Rot Anhängerkupplung — 25 A Klar Umrichter — 20 A Gelb Steckdose Nr. 1 (ACC/Zusatzverbraucher), Regen- sensor — 20 A Gelb Steckdose 2 (BATT/ACC SELECT) (Auswahl Batterie/Zusatzverbraucher) —...
• Seite 353 SICHERUNGEN/TIPM Steckplatz Patronensicherung Minisicherung Bezeichnung — 10 A Rot Airbag-Steuergerät/Sitzbelegungserkennung — 15 A Blau Rückleuchte links/Kennzeichenleuchte/ Standleuchte, Betriebsleuchten — 15 A Blau Rückleuchte rechts/Standleuchte/Betriebsleuchte — 25 A Klar Automatische Abschaltung Nr. 1 und Nr. 2 — 15 A Blau Kombiinstrumentinnenraumleuchte, Schaltergruppe, Lenksäulenmodul, Lenkradschalter —...

Seite 354: Vorübergehende Stilllegung Des Fahrzeugs

Seite 355: ersatzglühlampen, seite 356: glühlampenwechsel, seite 357: nebelscheinwerfer, seite 358: blinker hinten und rückfahrleuchten, seite 359: füllmengen, seite 360: original-ersatzteile, seite 361: fahrgestell, seite 363: wartungspläne.

• Seite 364 WARTUNGSPLAN • Die Ölwechselintervalle dürfen Fahrzeugen Infodisplay (EVIC) wird im Infodisplay die Mel- unter keinen Umständen WARTUNGSPLAN – 12.000 km oder sechs Monate dung "Oil Change Required" (Öl- OTTOMOTOR überschreiten, je nachdem, was wechsel erforderlich) angezeigt und es Die in dieser Anleitung aufgeführten ertönt ein einmaliges akustisches Sig- zuerst eintritt.
• Seite 365 Kilometer x1.000 Monate Spülen Sie das Kühlsystem und wechseln Sie das Motorkühl- • mittel (oder nach 60 Monaten). Prüfen Sie das PCV-Ventil und tauschen Sie es aus, wenn • erforderlich. Prüfen Sie den Batterieladestatus und laden Sie die Batterie • •...
• Seite 366 Kilometer x1.000 Monate Prüfen Sie den Zustand und Verschleiß der hinteren Brems- beläge und die Funktion des Bremsbelagsverschleißanzei- • • • • • • • • gers. Prüfung Sie die Füllstände und füllen Sie ggf. auf (Bremsen, • • • •...
• Seite 367 (Auspuff – Kraftstoffanlage – Zugang zu Informationen direkt vom Fahrzeugs Bremsen), Gummiteilen (Man- Werk, Original-LANCIA-Ersatzteilen Wenn das Fahrzeug hauptsächlich schetten, Hülsen, Buchsen usw.); und eigens entwickelten elektroni- unter einem der folgenden Zustände schen und mechanischen Werkzeu- • Prüfen Sie die Batterieladung und...

Seite 368: Erforderliche Wartungsintervalle

• Seite 369 Kilometer x1.000 Monate Prüfen Sie die Position/den Verschleiß der • • • • • • • • • • Windschutzscheiben-/Heckscheibenwischerblätter. Prüfen Sie die Sauberkeit der Schlösser der Motor- haube und Heckklappe sowie die Sauberkeit und • • • • • •...
• Seite 370 Kilometer x1.000 Monate Prüfen Sie die Funktion des Motormanagementsys- • • • • • • • • • • tems (über Diagnosebuchse). Lassen Sie die Automatikgetriebeflüssigkeit ablau- fen und wechseln Sie sie. Tauschen Sie den Ölwan- nenhauptfilter und den anschraubbaren Kühler- •...
• Seite 371 Regelmäßige Prüfungen Hochleistungseinsatz des • Prüfen Sie die Sauberkeit der Prüfen Sie alle 1.000 km oder vor Fahrzeugs Schlösser der Motorhaube und des längeren Reisen und wenn notwendig: Wenn das Fahrzeug hauptsächlich Kofferraums sowie die Sauberkeit unter einem der folgenden Zustände und Schmierung der Gestänge;...
• Seite 372 Annahme- und Verschrottungszent- Union wurden bis 1. Januar 2007 nur SEINER LEBENSDAUER Fahrzeuge kostenlos angenommen, ren erhalten Sie bei Ihrem LANCIA- LANCIA hat sich seit vielen Jahren die nach dem 1. Juli 2002 zugelassen Händler, über die kostenlose Hotline Umweltschutz verschrieben wurden, während seit 2007 die An-...

Seite 375: Stichwortverzeichnis

• Seite 376 Abgas, Motor springt nicht an ..254 Öl- und Filterwechsel ..340 Ölstand prüfen ..339 Gefahrenhinweise ..36,70,328 Anlassen des Motors ..251 Abkühlung, Turbo .
• Seite 377 Beladen des Fahrzeugs ..163 Datenerfassungsgerät, Elektrische Fensterheber ..28 Elektronische Benzin (Kraftstoff) ..287 Ereignis ....58 Sparen .
• Seite 378 Fahrten mit Anhänger ..291 Festgefahrenes Fahrzeug Schmiermittel Anhängekupplung ..298 freischaukeln ... . . 316 auswählen ..339,355 Anhänger und Stützlast .
• Seite 379 Innenraumpflege ..342 Klimaanlage, Tankanzeige ... . 183 Tankdeckel Innenspiegel ....82 Bedienhinweise .
• Seite 380 Kühlmittel ablassen, System Alarmanlage Leuchtweitenregulierung . . . 136 Lichthupe ... . . 135 durchspülen und neu (Diebstahlwarnanlage) ..184 befüllen ....334 Antiblockiersystem .
• Seite 381 Meldedisplay in Ölwechselintervall ..326 Oktanzahl, Benzin (Kraftstoff) ... 287,354 Deckenkonsole ... 150 Springt nicht an ..254 Messstab Synthetisches Öl .
• Seite 382 Radiobetrieb ... . . 231 Reinigungsanlage, Schlüssel, Programmierung . . . 16 Radwechsel ....304 Scheinwerfer ... . . 139 Schneeketten Regenerierungsstrategie nach Reserverad .
• Seite 383 Verstellbarer Schultergurt . . . 41 Speicherfunktion Tank, Lage des Tankdeckels . . 183 Tankdeckel Vordersitz ....38 (Fahrersitz) ... 83,128 Sicherheitsgurte Spiegel .
• Seite 384 UBS-Anschluss ... 206 Vorglühkontrollleuchte ..193 Windschutzscheibe enteisen . . . 71 Uconnect™ (Telefon mit Vorsicht, Abgase ... 36 Windschutzscheibe, Freisprecheinrichtung) .
• Seite 385 Hinweis...
• Seite 386 Hinweis Fiat Group Automobiles S.p.A. - Parts & Services - Technical Services - Service Engineering Largo Senatore G. Agnelli, 3 - 10040 Volvera - Torino (Italia) Print n. 603.81.974 - 09/2011 - Edition 1...
• Seite 388 DEUTSCH Die in diesem Dokument enthaltenen Daten sind lediglich als Richtlinie gedacht. Lancia behält sich das Recht vor, die in dieser Anleitung beschriebenen Modelle und Versionen jederzeit aus technischen und kommerziellen Gründen zu modifizieren. Falls Sie weitere Fragen haben, wenden Sie sich...

Lesezeichen umbenennen

Lesezeichen löschen, möchten sie es aus ihren handbüchern löschen, anleitung hochladen.

Skip to content

• Home Board index Lancia Foren auf Deutsch D30 Thesis

Automatikgetriebe Totalschaden?

Unread post by RB » Sun Aug 13, 2006 7:27 pm

Re: Automatikgetriebe Totalschaden?

Unread post by Ebbi » Mon Aug 14, 2006 9:56 am

Unread post by RB » Mon Aug 14, 2006 12:53 pm

Unread post by jotscha » Mon Aug 14, 2006 2:42 pm

Unread post by Ebbi » Mon Aug 14, 2006 7:48 pm

Unread post by RB » Tue Aug 15, 2006 12:07 pm

Unread post by RB » Wed Aug 16, 2006 1:40 pm

Return to “D30 Thesis”

• Forum Viva-Lancia Italia
• ↳   Regolamento e Staff
• ↳   Modelli Lancia (dal 1906 ad oggi)
• ↳   Modelli dal 1906 all'Ardea
• ↳   Aurelia, D20/D23/D24/D50
• ↳   Appia
• ↳   Flaminia
• ↳   Flavia e "2000"
• ↳   Fulvia
• ↳   Beta
• ↳   Stratos
• ↳   Beta Montecarlo
• ↳   Gamma
• ↳   Delta e Prisma
• ↳   Rally 037
• ↳   Thema
• ↳   Y10, Y, Ypsilon
• ↳   Delta Integrali/S4
• ↳   Dedra e Delta "2"
• ↳   Z e Phedra
• ↳   K
• ↳   Lybra
• ↳   Thesis
• ↳   Musa
• ↳   Delta "3"
• ↳   Ypsilon 5p "2011"
• ↳   Chrysler-Lancia
• ↳   Veicoli Industriali Lancia (1912-1970)
• ↳   Veicoli Industriali
• ↳   Jolly e SuperJolly
• ↳   Argomenti generali sulla Lancia
• ↳   Lancia Cafè
• ↳   Raduni, Gare, Fiere, Musei e Convegni
• ↳   Editoria, Modellismo, Automobilia
• ↳   Burocrazia e dintorni
• ↳   Scuderia Lancia corse
• ↳   Lancia-Avvistamenti
• ↳   Museo virtuale Lancia
• ↳   Lambda
• ↳   Astura
• ↳   Artena
• ↳   Aprilia
• ↳   Aurelia
• ↳   Richieste e commenti.
• ↳   Theta
• ↳   Alpha
• ↳   Flavia
• ↳   Esatau
• ↳   Ardea
• ↳   Archivio storico-fotografico
• ↳   Augusta
• ↳   Delta
• ↳   Superjolly
• ↳   3 Ro
• ↳   Kappa
• ↳   Dilambda
• ↳   Trikappa
• ↳   Altri Marchi
• ↳   MERCATINI
• ↳   Flavia e "2000" : il Mercatino
• ↳   Delta Integrali/S4 : il Mercatino
• ↳   Fulvia : il Mercatino
• ↳   Beta : il Mercatino
• ↳   Altri Marchi : il Mercatino
• ↳   Lybra : il Mercatino
• ↳   Thema : il Mercatino
• ↳   K : il Mercatino
• ↳   Thesis : il Mercatino
• ↳   Z e Phedra: il mercatino
• ↳   Musa: il mercatino
• ↳   Ypsilon: il mercatino
• ↳   GALLERIES
• ↳   Lybra Gallery
• ↳   Thema Gallery
• ↳   Beta e Beta Montecarlo Gallery
• ↳   Thesis Gallery
• ↳   Fulvia Gallery
• ↳   Z e Phedra Gallery
• ↳   Delta Integrali/S4 Gallery
• ↳   Delta "3" Gallery
• ↳   Dal 1906 alle Appia Gallery
• ↳   K Gallery
• ↳   Altri Marchi Gallery
• ↳   Flaminia Gallery
• ↳   Gamma Gallery
• ↳   Y10, Y, Ypsilon, Ypsilon 5p Gallery
• ↳   Musa Gallery
• ↳   Dedra e Delta "2" Gallery
• ↳   Flavia e "2000" Gallery
• ↳   Delta e Prisma Gallery
• ↳   ALTRI ARGOMENTI
• ↳   Fulvia : meccanica e imp.elettrico
• ↳   Fulvia : carrozzeria ed interni
• Lancia Foren auf Deutsch
• ↳   D01 Allgemeiner Gedankenaustausch über Lancia
• ↳   D02 Lancia Café
• ↳   D04 Quiz
• ↳   D07 Events, Treffen
• ↳   D09 Literatur, Automobilia
• ↳   D10 Kompatible E-Teile
• ↳   D12 Flavia "2012"
• ↳   D14 Voyager
• ↳   D16 Thema "2011"
• ↳   D18 Ypsilon 5p "2011"
• ↳   D20 Delta 3. Serie (2008)
• ↳   D25 Musa
• ↳   D30 Thesis
• ↳   D35 Phedra, Zeta
• ↳   D40 Lybra
• ↳   D45 Kappa
• ↳   D50 Thema, Dedra
• ↳   D55 Ypsilon, Y10, A112
• ↳   D60 Delta, Integrale, Prisma
• ↳   D65 Beta, Gamma, Beta Montecarlo
• ↳   D70 Fulvia, Flavia, Flaminia, Stratos
• ↳   D90 Die A-Lancia's und alter
• Lancia fora in het Nederlands
• ↳   NL02 Algemene discussie over Lancia
• ↳   NL05 Lancia in Nederland
• ↳   NL10 Lancia in Belgie
• ↳   NL11 Lancia Café
• ↳   NL12 Historische Rallies op Lancia
• ↳   NL25 Delta 3 (vanaf 2008)
• ↳   NL30 Musa
• ↳   NL35 Thesis
• ↳   NL40 Phedra, Zeta
• ↳   NL45 Lybra
• ↳   NL50 Kappa. Technische zaken.
• ↳   NL51 Kappa. Wetenswaardigheden en meetings.
• ↳   NL52 Kappa. Te koop / gevraagd.
• ↳   NL60 Thema, Dedra
• ↳   NL65 Ypsilon, Y10, A112
• ↳   NL70 Delta, Integrale, Prisma
• ↳   NL80 Beta, Gamma, Monte Carlo
• ↳   NL85 Fulvia, Flavia, Flaminia, Stratos
• ↳   NL86 Fulvia, Flavia, Flaminia te koop / gevraagd
• ↳   NL90 De A- Lancia's en ouder
• Phedra 's Piazza
• ↳   Phedra 's Piazza
• Lancia forums in English
• ↳   01 General Lancia discussions and forum messages
• ↳   20 Historic Rallies on Lancia
• ↳   40 Thesis
• ↳   43 Phedra
• ↳   45 Lybra
• ↳   47 Kappa
• ↳   49 Ypsilon, Y10
• ↳   51 Thema
• ↳   53 Gamma
• ↳   55 Dedra
• ↳   57 Delta, Prisma, Delta Integrale
• ↳   59 Montecarlo, Scorpion
• ↳   61 Beta, Beta spider, Beta Zagato, Trevi
• ↳   63 Stratos
• ↳   65 Fulvia
• ↳   68 Flavia, Lancia 2000
• ↳   70 Flaminia
• ↳   75 Early Cars
• ↳   80 Other Lancia passenger, rally and F1 cars
• ↳   85 Lancia trucks and busses
• ↳   90 Books / Pictures / Video's on Lancia
• Forum Lancia en Français
• ↳   F01 Discussion générale sur Lancia
• ↳   F05 Rallyes historiques en Lancia
• ↳   F40 Thesis
• ↳   F45 Phedra
• ↳   F50 Lybra - >elta 3 - Musa
• ↳   F55 Kappa
• ↳   F65 Thema, Dedra
• ↳   F70 Ypsilon, Y10, A112
• ↳   F75 Delta, Integrale, Prisma
• ↳   F80 Beta, Gamma, Monte Carlo
• ↳   F85 Fulvia, Flavia, Flaminia, Stratos
• ↳   F90 A- Lancia's et avant
• Home Board index
• All times are UTC

Powered by phpBB ® Forum Software © phpBB Limited

Privacy | Terms