a tour le

• Songwriter Interviews
• Song Writing
• Fact or Fiction
• They're Playing My Song
• Songfacts Pages
• Songwriting Legends
• Songfacts Podcast
• Amanda Flinner
• Bruce Pollock
• Corey O'Flanagan
• Dan MacIntosh
• Laura Antonelli
• Leslie Michele Derrough
• Maggie Grimason
• Nicole Roberge
• Roger Catlin
• Shawna Ortega
• Stephanie Myers
• Trevor Morelli

A Tout Le Monde by Megadeth

Songfacts®:

• This song is often interpreted to be about suicide, as the lyrics can be heard as a suicide note ("A Tout Le Monde" is French for "To Everybody"). Introducing this song at a concert at Webster Hall in New York City on October 25, 1994, Megadeth frontman Dave Mustaine said : "In February of 1993 I decided I would try to kill myself with valiums and I came real close to doing it... This is a song about that time period in my life when things were really f--ked up." He later clarified the meaning : "It's not a suicide song. When people have a loved one that dies and they end on a bad note, they wish that they could say something to them, so this is a way for the deceased to say something to them before they go. It was my impression of what I would like to say to people if I had three seconds to do a soundbite before I died. I would say to the entire world, to all my friends, 'I love you all. Now I must go.' These are the last words I'll ever speak, and they'll set me free. I don't have to say I'm sorry, I don't have to say I'm going to miss you, I'll wait for you. I'll just say that I loved you all. Good, bad, indifferent, I loved you all."
• On September 13, 2006, Kimveer Gill went on a shooting rampage at Dawson College in Montreal, eventually shooting himself. He was a fan of Megadeth and mentioned this song on his blog, which prompted Dave Mustaine, who wrote the song, to make this statement the next day: "Like everyone else, I am horrified and disgusted by the tragic events of yesterday. We will pray for everyone who has been hurt, and all the families that are suffering. 'A Tout Le Monde' is based on a dream I had, where my mother came back from heaven to say 'I love you.' It's about me talking to her again." Mustaine added: "We don't write music that has any kind of suggestion about taking one's life. It is more like, 'Hey, we have a problem, let's be part of the solution.'"
• MTV banned the video because they thought it promoted suicide. They did show it after some special comments were added, explaining how many kids commit suicide every year in the US. This message appeared at the end of the video: "Suicide is not an answer. Get help." The woman and child in the video are Mustaine's wife Pam and son, Justis. >> Suggestion credit : Dae - Paraparaumu, New Zealand, for all above
• Part of the chorus is in French: A tous le monde A tous les amis Je vous aime Je dois partir The translation: To all the world To all my friends I love you I have to leave >> Suggestion credit : Nia - Mesa, AZ
• More songs from Megadeth
• More songs with foreign words in the lyrics
• More songs that are commonly misinterpreted
• More songs inspired by dreams
• More songs that people claimed compelled them to kill
• More songs from 1994
• Lyrics to A Tout Le Monde
• Megadeth Artistfacts

Comments: 51

• Marty Hrabik from Idaho Dave rocks and is a total genius. His songs are to enjoy and interpret your own way. That is what makes so special and last forever.
• Surgataz from Seattle, Usa It doesn't really matter what meaning Dave wanted to convey with this song. That's the power and the destiny that art has always had. Once a song, a book, a painting is out of the hands of its author, out there for all of us to take in, its meaning isn't dictated by the artist's intentions anymore, but by what the audience feels when they are exposed to it. Ambiguity and fluidity of meaning is one of the essential traits that distinguish a work of art from a bland text that reads like a tax report. So many, including myself, have seen a suicide note in this song, and we can't erase those feelings even as we know very well that this could also be seen as a "moving on" song, or a song about someone on their death bed thinking about their past life. It is a warning that any disappearance may bring peace to you while it shreds someone else to pieces.
• Slc_ovo https://youtu.be/MDemOSbVAh4 I support Dave trying to fix the PR with his statement but he admits it’s about suicide in the link above!
• Rl from Usa This is just a song about goodbye! But like to put their own BS in it
• Somefvckinguy from Just Beyond This Realm. I was listening to this song tonight in 2021. I had a thought. I light that Mustane releases this statement in light of the events at that time, he was totally bull s--tting for PR. People sing songs about suicide all the f--king time. People song songs about killing people. Even their own parents. This was nothing but a PR save. The songs lyrics makes not one indication of his mother, nor of a dream, nor of a message delivered to him: just one from him to the world, “To all the world, to all my friends, I love, I must leave”. And how about “when you read this; know my friend” like a suicide note. This is a suicide song and we all know it. But know it’s ok to say it. I had to get this off my chest. Suicide is viewed differently now. Look at Chris Cornell, Robin Williams, Chester Bennington. People we admired, who we thought were strong. They couldn’t bare it. And sometimes giving up is better than dealing with the pain. Until you try to kill yourself you get no opinion. Oct 31, 2020. I survived. It’s ok to admit it now. They didn’t cause that kid to kill other kids and kill himself. The rationale was straight damage control especially considering the amount of PC at that time. I hope someone agrees with me. Maybe even Dave himself. ~Spiral Out.
• Timothy from Canada The correct translation would be: "To everyone, to all my friends, I love you all, I must leave."
• Pastor David (still Here) from 85355 I have been through some horrific and terrible events in my life not the least of which was burying my wife at the young age 27 (her birthday is 2 days from now), and there were multiple occasions where I felt certain I could not bear another day, or even the next hour. Depression is no joke. For those whom have never experienced it, I pray you never do. For those few who just pulled themself up by their own bootstraps, I am very glad that was possible for you, for most people; it is not. This song was both a song of farewell (and yes, I have asked it to be played at my funeral over the years) but also a song of victory "moving on, is a simple thing. What it leaves behind is hard..." Many a time I wished to "move on". But the simple existence of the song was proof someone else knew the pain but lived to write about it. In part because of this,not only am I still here, but have been useful in helping others. Thanx Dave Mustaine!
• Anonymous I thought it was a soldier saying fair well to the world as he is about to be executed, you know his last words
• Kim Huffman from Ky I knew someone that knew they were dying and picked out the songs for the funeral. This song was played at the closing of the funeral. I am not a heavy metal person, but I like the lyrics. This was the guys way of saying his final goodbye. Many terminally ill people plan their funeral.
• William from United States "A tout le monde" is actually "To Everyone". Word-for-word translated, yes, it means "To all the world". That's not what it's used for in actual French though.
• George from Vancouver, Canada "To all the world; to all my friends; I love you; I have to leave" How is that NOT a suicide note? (or, in modern terms, a final blog post before committing suicide) Doesn't matter; even if it is intended to say such; NEVER use any one else's words on suicide as your own excuse to kill yourself.
• George from England Dave is right, just because it's a speed and thrash metal band everyone thinks that it's always about killing and war. Well we have feelings and why would we want anyone to commit suicide?!?! People are just finding ways to make kids listen to pop music and stuff. They have a choice, they have a say people just want everyone to be the same! Looking back at killing is my business, there are lyrics about contract killing, but that was along time ago, METALLICA kicked out Dave and he built up rage and anger. It's just so annoying to think that someone as friendly as Dave would prompt kids to kill themselves!! I'm sure many people would back me up.
• Wess from Moorhead, Mn to me this song is not about suicide. but just the end of life. moving on to a different way. what ever it is. i asked me son to play this at my funeral,but i want it from the cd capitol punisment, with just megdeath sing and playing the song.
• Sam from Durham, United Kingdom This song is amazing Marty is best guitarist every to play with megadeth will his style and his country western guitar scalles and licks in his guitar solos its amazing
• Amir from Megadeth, Germany Dave explains the meaning of the song by him self(.) http://www.youtube.com/watch?v=SSvim3kpVNY
• David from Novato, Ca A quick note to you who are compalining about Mustain using French... you're probably the same fools who stand in a museum and say "I can't see what this is supposed to be... this is garbage". That's why it's called art. Just like choices of instruments, chords, keys and yes, language, it's all a part of the creative process. If you don't get that then you're part of the (illiterate) problem.
• Shawn from Richmond, Ky If this was such a suicide song, then how come dave mustaine is still alive. People are so ignorant.
• Scott from Hamburg, -- I like the new version better with Lacuna Coil's Christinna Scabbia and this is not a suicide note
• Sarah from New Castle, Pa I love this song Dave Mustaine is a god. This is probably one of the greatest suicide songs ever written! I -SEP
• Matt from Las Cruces, Nm This song always take me to a place few others do. I had physicaly abusive parents then they died before I finished highschool. I have many mental issues. Sees the doctors and all. PTSD and etsc... I listened to Metallica, Megadeth, and Pantera constantly during that period of my life. Metallica always struck me the hardest. Makes me depressed to where I don't listen to them anymore. I know all the songs. Megadeth doesn't have that effect on me. Don't know why. I love this song the most. Want it to be played at my funeral whenever that may be. It makes me feel free without being dead! I will never tire of this song.
• Mark from Luling, La One of Megadeth's best songs
• Jim from Milwaukee, Wi This is the song I want played at my funeral. This song got me through alot of hard times when I was growing up. Megadeth is probably the most misunderstood band out there......Dave writes beautiful lyrics and they speak to the many loyal fans he has out there. Devil horns up baby!
• Avery from Bucksport, Me i love the rythm of this song its slow but you can tell it is ment to rock!! and it is really sad Davey would ever think to do that.
• Luke from Manchester, England The term "Deja Vu" was coined by a French psychic researcher, Émile Boirac (1851-1917) in his book L'Avenir des sciences psychiques (The Future of Psychic Sciences)but is actually Greek and means "Near memory".
• Stephanie from Jacksonville , Fl I would like to say that No one has been effected more by depression than i have, I have had so many medical issues. that have not gone the way they should have played out. life is an adventure I really appreciate all the songs No one seems to listen to the words and look a little deeper into his world you may find out that first of all french words have several different meanings. second why criticize someone attempt at asking for HELP
• Ken from Edina, Mn a lot of you said you didn't like that he sung it in French. I think he did it because the French culture involves much more thinking about abstract ideas and stuff, like suicide. (Well depression isn't really abstract any more) Its why we get words like "deja vu" from their language.
• Annie from St Louis, Mo This song is not about suicide ... in fact it is the opposite - it is about moving on. Dave has said that in many interviews - if you would picture a loved one that has passed away coming to you and saying - move on - I am happier now - now it is time for you to be too.
• Rob from Los Angeles, Ca This is not a song about suicide, Skin o' my teeth was. This is a song that basically lets Dave say what he needs to say before he dies. Watch the Arsenal of megadeth dvd.
• Tom from Chicago, Il brilliantly written song...mustaine is one of the best song writers ever..too bad he doesnt get the credit he deserves
• Erik from Brownwood , Tx a tout le monde. is such a well wrote song i cant believe a person wrote it is too perfect.
• Christie from Wemouth, England "To all the world, to all my friends, I love you, but I have to leave" This song reflects so many different things on so many different levels. I want this to be played at my Funeral, as if im saying good bye, smile when you think of me.
• Brandon from Tucson, Az People don't want this song played at their funerals but I told my parents its the one I want played at mine.I want everyone to know i cared for them and as the songs says "Please smile when you think about me."I don't want them to be sad and if it is possible to let them have a party in my memory.
• Daryll from Shillong, India This is the song that made me pick a guitar, its too emotional, song to be played at my funeral,
• Rg from San Diego, Ca The music and lyrics are good, and I understand Dave had to emote but why, oh why did he use French vocals and lyrics. I got nothing against the French (watch the movie 'Killing Zoe') but it makes Dave sound like a wusswimp and unauthentic.
• Andrew from Ashland, Oh This is one of my favorite Megadeth songs and I love the fact that they remade it on their new United Abominations CD. "To all the world, to all my friends, I love you, but I have to leave"
• Brendan from Easton, Ct Mustaine said in an interview in '94, "It's not a suicide song. What it is, it's, you, it's when people have a loved one that dies and they end on a bad note, you know, they wish that they could say something to them. So this is an opportunity for the deceased to say something before they go. And it was my impression of what I would like to say to people, if I had say, 3 seconds to do so in life before I died I'd say to the entire world, to all my friends, I love you all, and now I must go. These are the last words I'll ever speak, and they'll set me free. I don't need to say I'm sorry, I don't have to say I'm going to miss you, or I'll wait for ya. You know, I'll just say I loved you all, good, bad and different, I loved you all." If you go on Youtube you can find the interview if you look hard enough.
• Lisa from Vandergrift, Pa I agree with Jake and Zac. It's a very emotional song that makes you think about your mortality and if you have unresolved issues with friends and family. It makes me want to cry, but it's a beautiful song anyway. I know, "beautiful song" and "Megadeth" are a weird combination, but that's what it is. Just a great song from a great band. You got it right Zac. "LONG LIVE MUSTAINE"!!!!
• Jake from Prescott, Az ok, this page needs to be edited. the song is not about suicide. In an interview conducted about 1994 Dave Mustaine clearly states "It's not a suicide song. What it is, it's, you, it's when people have a loved one that dies and they end on a bad note, you know, they wish that they could say something to them. So this is an opportunity for the deceased to say something before they go. And it was my impression of what I would like to say to people, if I had say, 3 seconds to do so in life before I died I'd say to the entire world, to all my friends, I love you all, and now I must go. These are the last words I'll ever speak, and they'll set me free. I don't need to say I'm sorry, I don't have to say I'm going to miss you, or I'll wait for ya. You know, I'll just say I loved you all, good, bad and different, I loved you all."
• Zac from Sydney, Australia Great song. FANTASTIC SONG. If people actually killed themselves over it... i'm dissapointed. long live mustaine, keep off the drugs
• Stephan from St Georges, Canada Last song heard by Kimveer GILL, mass killer in school in Montreal yesterday, september 13. I dont believe relations between acts and music. Its a good song. Its horrible what happened yesterday.
• Devon from Westerville, Oh He dedicates this song to the victims of 9/11 on the rude awakening cd/dvd. this is a great tune.
• Tash from Surrey, Canada This song isnt about Friken suicide.Dave already said, This song is what he would say If he was dying and he only had 3 minutes to talk, he wouldnt say Im sorry or i'll miss you, he'd say I love you all and now I have to go, he said that on the megadeth arsonal dvd,
• Nate from Cleveland, Oh yea this song is pretty sweet somtime between 1990 and 1991 they preformed this song on letterman
• Windy from Otway, Oh this is a pretty sad song. i have a plot to this song. A man has died and the song is a letter that takes place after his passing. the song is the letter,but there is no Dear Friends. Just the start of the letter. cool,huh?
• Dev01d from Wollongong, Australia Haha, the 9/11 comment was so stupid it was funny. I love this song but Mustaine really doesn't have the voice for speaking french in my opinion. Rockin' song though with great lyrics. Who could ask for more?
• Don from Toronto, Canada Actually, the french translation depends on where Dave got it from. "A Tout Le Monde" can have several different meanings and also depends on the context it is used in. In french, it refers to a grouping of people, either in a room, in your life or the entire world. - To the whole world - To all the people - To everyone In this case I think Dave refers to the people he's known and as such means to the peole in his life. So the proper english translation is: "To all the people, to all of my friends, I love you, but I must leave."
• Dean from Pune, India I read somewhere, that Marty Friedman worked out the intro after hearing Lionel Richie's 'Hello'. I just don't see the connection. Could someone enlighten me?
• Luke from Abbotsford, Canada This is an AWSOME song it is deep but it is also a song that you can jam to...Rockon yall ~Luke~
• Laura from North Coast, Ireland A tout le monde literally translated is 'To All The World'.. but in English the equiv. to the French 'A tout le monde' is 'To everybody/everyone'
• Jb from Beaver, Pa I Love this song it is so deep and true "So as you read this know my friends. Id love to stay with you all. Please smile when you think of me. My bodys gone thats all. Moving on is a simple thing. What it leaves behind is hard You know the sleeping feel no more pain. And the living are scarred" those are really deep words and they make sense and that is what I love about this song it is really true and makes sense I want it played at my funeral but that will not happen for a long time seeing as i'm 15
• Locky from Derry, Ireland the only thing i wanted to say here is your translatation for a tout le monde is a little bit off the the english translatation is: "To all the world, to all my friends, I love you, but I have to leave"

More Songfacts:

(Everything I Do) I Do It For You Bryan Adams

The Bryan Adams song "(Everything I Do) I Do It For You" was almost rejected for the movie Robin Hood: Prince Of Thieves because it didn't sound medieval enough.

Oh Happy Day The Edwin Hawkins Singers

"Oh Happy Day" was recorded in a church and sold to raise money for the choir. It's the only genuine gospel song to become a pop hit.

Atomic Dog George Clinton

The electronic instruments in "Atomic Dog" represent the coming computer age, which is balanced by the instinctual dog, who barks and pants throughout the song.

Cruel To Be Kind Nick Lowe

Part of the "Cruel to Be Kind" video was shot during Nick Lowe and Carlene Carter's wedding.

Dancing In The Dark Bruce Springsteen

Before she was famous on Friends, Courteney Cox danced on stage with Bruce Springsteen in his "Dancing In The Dark" video.

Hey Brother Avicii

Dan Tyminski, the singer on Avicii's "Hey Brother" is the same guy who sang lead vocal on " A Man Of Constant Sorrow " in the movie O’ Brother, Where Art Thou.

Editor's Picks

Second Wind Songs Song Writing

Some songs get a second life when they find a new audience through a movie, commercial, TV show, or even the Internet.

Dino Cazares of Fear Factory Songwriter Interviews

The guitarist/songwriter explains how he came up with his signature sound, and deconstructs some classic Fear Factory songs.

Commercials Fact or Fiction

Was "Ring Of Fire" really used to sell hemorrhoid cream?

In The Cards Song Writing

Songwriters have used cards and card games to make sense of heartache, togetherness, and even Gonorrhea.

Jonathan Edwards - "Sunshine" They're Playing My Song

"How much does it cost? I'll buy it?" Another songwriter told Jonathan to change these lyrics. Good thing he ignored this advice.

Early Days of MTV Fact or Fiction

If you can recall the days when MTV played videos, you know that there are lots of stories to tell. See if you can spot the real ones.

Songfacts® Newsletter

A monthly update on our latest interviews, stories and added songs

Information

• Terms of Service
• Our Privacy Policy
• Google Privacy Policy
• Songfacts API
• Music History Calendar
• Song Licensing
• Affiliate Disclosure
• Privacy Manager
• X (Twitter)

Contribution

• Message Boards
• Songfacts Writers

©2024 Songfacts, LLC

"À Tout Le Monde" lyrics

• Megadeth Lyrics

Stay on Tour de France website

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "a tour de role" in English?

Did you mean:.

• à tour de rôle

Context sentences

French english contextual examples of "a tour de role" in english.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

French-English dictionary

• French (auxiliaire du futur)
• French A attendre que l'herbe pousse, le bœuf meurt de faim
• French A bon chat, bon rat
• French A cheval donné, on ne regarde pas la bouche
• French A colleter un gueux, on devient pouilleux
• French A commercial
• French A inclut B
• French A la pondeuse d'être couveuse
• French A majuscule
• French A prime
• French A tout seigneur tout honneur
• French A union B
• French ABS(système de freinage anti-blocage)
• French ADAC
• French ADAC (Avion à Décollage et Atterrissage Court)
• French ADAV
• French ADN bicaténaire
• French ADN chimère
• French ADN circulaire
• French ADN complémentaire
• French ADN double brin
• French ADN espaceur
• French ADN hybride
• French ADN hétérogène
• French ADN matrice
• French ADN mitochondrial
• French ADN non répétitif
• French ADN polymérase
• French ADN recombinant
• French ADN répétitif
• French ADN satellite
• French ADN superenroulé
• French ADN superhélicoidal
• French ADN zigzag
• French ADN-T
• French ADN-Z
• French ADNc
• French ADSL
• French AELE
• French AERO
• French AFAT
• French AFL-CIO
• French AFNOR
• French AFPA
• French AIDA
• French AIEA
• French ALENA
• French ALGOL
• French ALÉNA
• French ANASE
• French ANFO
• French ANPE
• French ANVAR
• French APEC
• French ARN anti-messager
• French ARN antisens
• French ARN messager
• French ARN monocistronique
• French ARN nucléaire hétérogène
• French ARN polycistronique
• French ARN polymérase
• French ARN précurseur
• French ARN recombinant
• French ARN satellite
• French ARNm polycistronique
• French ASAP
• French ASBL
• French ASCII
• French ASEAN
• French ASSEDIC
• French AVAE
• French AWACS
• French Aaron
• French Abbas
• French Abdias
• French Abdul
• French Abdère
• French Abdéros
• French Abel
• French Aberdeen
• French Aberdeenois
• French Aberdeenoise
• French Aberdeenoises
• French Abidjan
• French Abidjanais
• French Abidjanaise
• French Abidjanaises
• French Abkhaze
• French Abkhazie
• French Abondance de biens ne nuit pas
• French Aborigène d'Australie
• French Abou Simbel
• French Aboudhabien
• French Aboudhabienne
• French Aboudhabiennes
• French Aboudhabiens
• French Abraham
• French Abraham Lincoln
• French Absolument pas!
• French Absolument rien!
• French Abu Dhabi
• French Abuja
• French Abyssin
• French Abyssine
• French Abyssinie
• French Abyssinien
• French Abyssinienne
• French Acadie
• French Acadien
• French Acadienne
• French Académie d'art dramatique
• French Académie d'art dramatique britannique
• French Académie des Beaux Arts
• French Académie des Sciences
• French Académie française
• French Acanthe
• French Accra
• French Achgabat
• French Achille
• French Achkhabad
• French Achéron
• French Acropole
• French Acte unique européen
• French Actes des Apôtres
• French Actors' Studio
• French Acétobacter
• French Adam
• French Adam Smith
• French Adam et Eve
• French Adamstown
• French Adana
• French Addis-Abeba
• French Addis-Abebien
• French Addis-Abebienne
• French Addis-Abebiennes
• French Addis-Abebiens
• French Adele
• French Aden
• French Adephagia
• French Adikia
• French Adjarie
• French Administration des Nations unies pour les secours et la reconstruction
• French Administration des anciens combattants
• French Administration fiscale américaine
• French Adolf
• French Adolf Hitler
• French Adonis
• French Adrian
• French Adriana
• French Adriatique
• French Adrien
• French Advil
• French Adèle
• French Adélaïde
• French Aequitas
• French Aerecura
• French Affaire bien enfilée est à demi terminée
• French Afghan
• French Afghane
• French Afghanes
• French Afghanistan
• French Afghans
• French Africain
• French Africaine
• French Africaines
• French Africains

Social Login

• Cambridge Dictionary +Plus

Translation of à tour de rôle – French–English dictionary

À tour de rôle.

(Translation of à tour de rôle from the PASSWORD French-English Dictionary © 2014 K Dictionaries Ltd)

Examples of à tour de rôle

Word of the Day

singing or playing notes that are at the right pitch (= level) or that agree with others being sung or played

Alike and analogous (Talking about similarities, Part 1)

Learn more with +Plus

• Recent and Recommended {{#preferredDictionaries}} {{name}} {{/preferredDictionaries}}
• Definitions Clear explanations of natural written and spoken English English Learner’s Dictionary Essential British English Essential American English
• Grammar and thesaurus Usage explanations of natural written and spoken English Grammar Thesaurus
• Pronunciation British and American pronunciations with audio English Pronunciation
• English–Chinese (Simplified) Chinese (Simplified)–English
• English–Chinese (Traditional) Chinese (Traditional)–English
• English–Dutch Dutch–English
• English–French French–English
• English–German German–English
• English–Indonesian Indonesian–English
• English–Italian Italian–English
• English–Japanese Japanese–English
• English–Norwegian Norwegian–English
• English–Polish Polish–English
• English–Portuguese Portuguese–English
• English–Spanish Spanish–English
• English–Swedish Swedish–English
• Dictionary +Plus Word Lists
• PASSWORD French–English
• All translations

Add à tour de rôle to one of your lists below, or create a new one.

{{message}}

Something went wrong.

There was a problem sending your report.

• United States
• Chicago / Illinois
• North Suburbs

• Good for special occasions
• Great for creative cocktails

Make a reservation

Dining areas, additional information.

• Dining style Casual Elegant
• Price $50 and over
• Cuisines French, Contemporary French, Contemporary French / American
• Hours of operation Dinner Mon, Wed, Thu 4:30 pm–9:00 pm Fri 4:30 pm–9:30 pm Sat 5:00 pm–9:30 pm Sun 5:00 pm–8:30 pm
• Phone number (224) 999-7085
• Website http://www.letourevanston.com/
• Payment options AMEX, Diners Club, Discover, Mastercard, Visa
• Dress code Smart Casual
• Executive chef Debbie Gold
• Catering Having an event at home! Let us cater it for you and take all the work out of it. Whether it is a casual event or black tie we have the perfect menu for you. Featuring Brunch, Lunch & Dinner!
• Private party facilities We offer multiple private dining options for you to choose from.
• Private party contact Danielle Daniot : (586) 436-9965
• Location 625 Davis Street, Evanston, IL 60201
• Neighborhood Evanston
• Cross street Davis and Orrington, one block south of Northwestern University
• Parking details Public garage parking located at the corner of Church and Chicago (just 1/2 block north of Found) as well as limited street parking.
• Public transit We are located 1 blocks from the Davis/Evanston METRA Stop and the CTA Davis Purple line stop<br /><br />
• Additional Banquet, Bar/Lounge, Beer, Cocktails, Corkage Fee, Full Bar, Gluten-free Options, Happy Hour, Non-Smoking, Patio/Outdoor Dining, Patio/Outdoor Dining, Private Room, Wheelchair Access, Wine

Popular dishes

Steak frîtes.

heritage cut new york strip steak red wine demi-glace frîtes

Tagine of Chicken

braised chicken green olives apricot preserved lemon side of couscous GF

LeTour Burger

double smash burger raclette cheese crispy onions

Our Oyster and Shellfish Selections will be added to the menu upon opening

Les Appetizers

Classic lyonnaise salad $14.00.

lardon, perfectly poached farm duck egg, Dijon mustard vinaigrette

Caesar Salad

Reggiano, marigold, country bread croutons, anchovy. GF*

Moroccan Eggplant and Chickpea Salad $14.00

tomato, preserved lemon, harissa vinaigrette

Duck Liver Mousse $16.00

Medjool date jam, toasted country bread

Butternut Squash Soup $12.00

Crispy octopus salad $18.00, fresh scallop crudo $16.00, les mains - moroccan specialties.

North African influences abound in France; from fashion to food and add an enlivened sense of flavor and flair which are some of the favorite parts of French culture to both Chef Debbie and Amy. Please enjoy our interpretations of these rustic, exotic dishes

braised chicken, green olives, apricot, preserved lemon, side of couscous GF*

Lamb Couscous $44.00

Braised lamb, Merguez sausage, chickpeas, prunes, carrots

Les Entrées

Paillard of chicken $30.00.

tomato confit, old fashioned mustard sauce, oven roasted broccoli, polenta

Classic Skate Wing and Brown Butter

roasted cauliflower, capers, almonds, brown butter GF

Steak Frîtes $64.00

heritage cut new york strip steak, red wine demi-glace, frîtes

Brothy Banger Mussels $32.00

spicy harissa, white wine-butter broth

LeTour Burger $24.00

double smash burger, raclette cheese, crispy onions

Roasted Cauliflower Steak $28.00

preserved lemon chermoula, quinoa pilaf

Bone In Monkfish $31.00

French lentil risotto, squid ink sauce

Les Plats d'Accompagnements

Gratin dauphinoise $12.00, pomme frîes $7.00, oven roasted carrots $12.00, les desserts, mille feuille "1000 layers" $12.00.

vanilla mousseline, braised figs, oranges

Bittersweet Chocolate Mousse $12.00

brandied cherries

Chef's Selection of 3 Cheeses $21.00

please enquire about our daily offerings

• per selection $8.00

Basque "Burnt" Cheesecake

Streusel, meyer lemon marmalade, orange supremes GF*

Profiteroles

Vanilla bean ice cream, chocolate & salted caramel sauce

4:30-5:30 (weeknights)

Marinated Olives and Caper Berries

by the bowl

Oysters on the Half Shell

by the piece

Zac's Curried Nuts

What 541 people are saying, overall ratings and reviews.

Reviews can only be made by diners who have eaten at this restaurant

• 4.3 Service
• 4.4 Ambience

Noise • Moderate

Dined 5 days ago

Is this helpful?

OpenTable Diner

Dined 7 days ago

Dined on April 4, 2024

Northern MI

Dined on March 31, 2024

AdmiralGanteaume

Dined on March 29, 2024

Dined on March 19, 2024

188 reviews

How is LeTour restaurant rated?

LeTour is rated 4.1 stars by 541 OpenTable diners.

Is LeTour currently accepting reservations?

Yes, you can generally book this restaurant by choosing the date, time and party size on OpenTable.

625 Davis Street, Evanston, IL 60201

• Public transit We are located 1 blocks from the Davis/Evanston METRA Stop and the CTA Davis Purple line stop
• Dining Rewards
• Private Dining
• Reserve for Others
• Restaurants Near Me
• Delivery Near Me
• Restaurants Open Now
• OpenTable for iOS
• OpenTable for Android
• Affiliate Program
• OpenTable.jp
• OpenTable.de
• OpenTable.es
• OpenTable.ca
• OpenTable.hk
• OpenTable.ie
• OpenTable.sg
• OpenTable.nl
• OpenTable.com.mx
• OpenTable.co.uk
• OpenTable.com.au
• OpenTable.ae
• OpenTable.co.th
• OpenTable.it
• OpenTable.com.tw
• OpenTable.fr
• Restaurant reservation software
• Industry insights
• Hospitality resources
• Marketing resources
• Operation resources
• How to open a restaurant
• For restaurants
• For restaurant groups
• Privacy Policy
• Terms of Use
• Cookies and Interest-Based Ads
• Do Not Sell or Share My Personal Information
• Cookie Preferences

English translation of 'tour à tour'

• tour à tour

Examples of 'tour à tour' in a sentence tour à tour

Browse alphabetically tour à tour.

• tour carrée
• tour circulaire
• All FRENCH words that begin with 'T'

Related terms of tour à tour

• à tour de bras
• à tour de rôle
• fermer à double tour
• jouer un tour à qn
• faire un tour à vélo
• View more related words

Quick word challenge

Quiz Review

Score: 0 / 5

Wordle Helper

Scrabble Tools

TOUR title, more on the line for Akshay Bhatia & Co. in Texas

Draws and Fades

Change Text Size

Windy conditions at TPC San Antonio on Friday kept Akshay Bhatia in check after his nine-under 63 in Round 1, but the young PGA TOUR star still increased his lead at the Valero Texas Open.

Bhatia shot a much tamer 2-under 70 to move to 11-under, extending his three-shot overnight advantage to five strokes above the rest. Only two rounds in and it’s hard to think the young lefty isn’t dreaming of not only his second PGA TOUR win, (but his first full-field triumph to go with his 2023 Barracuda Championship) but also securing an invite down Magnolia Lane for the Masters.

Should Bhatia finish off the victory he will become the first player to participate in the Drive, Chip and Putt competition as a child and later in life make it to the big event at Augusta National.

Before we anoint the 22-year-old we must remember a wire-to-wire victory is never easy, even if you have a five-stroke lead entering the weekend. The closest chasers include Denny McCarthy, who was able to put together a round of 70 in the windier conditions of the afternoon wave, plus Brendon Todd and Russell Henley.

McCarthy is arguably as determined as Bhatia as he chases a first PGA TOUR win and could easily feel his game is far better than results have shown. He is already set to make his Masters debut next week, but what better way to boost your first-time jitters then by walking in fresh off your first PGA TOUR victory? If McCarthy can keep the pedal down in round three, he is a scary man to have nipping at your heels late on a Sunday.

Akshay Bhatia adds to impressive start and leads by five after Friday at Valero

Lurking in solo-fifth after a solid 70, six shots back of Bhatia, is superstar Rory McIlroy. He spoke extensively with Smylie Kaufman on the telecast about the importance of competing late on Sunday the week before a major to test where your games at. No one has more pressure for success in Augusta than McIlroy who is still a green jacket shy of the career grand slam. And perhaps nothing would give him more confidence to achieve that feat than putting together a spectacular weekend to steal a win from Bhatia and the field.

Tommy Fleetwood and Webb Simpson, two seasoned veterans, are also within striking distance at 4-under. Fleetwood is still chasing his first PGA TOUR win which brings plenty of motivation for the multiple-time DP World Tour winner. The Englishman will leave it all out there and do what he can to grab that elusive victory. Simpson, a former U.S Open winner and seven-time TOUR winner hasn’t won since 2020. A win would also help him avoid his first back-to-back Masters absence since 2010-11.

The forecast for the weekend shows winds coming down, so there’s a good chance we could see some chaos on moving day.

Here are the latest outright odds from BetMGM Sportsbook.

• +130 : Akshay Bhatia (-11, 1st)
• +650 : Rory McIlroy (-5, 5th)
• +900 : Russell Henley (-6, T2)
• +1200 : Denny McCarthy (-6, T2)
• +1400 : Brendon Todd (-6, T2)
• +2200 : Tommy Fleetwood (-4, T6)
• +2500 : Jordan Spieth (-3, T10)
• +3000 : Corey Conners (-3, T10)
• +4500 : Adam Schenk (-4, T6)

Denny McCarthy +1200

McCarthy was sitting at +700 until an unforced final-hole bogey on the easy par-5 18th saw him shoot up to +1200. This shift could actually represent serious value. McCarthy has had a decent 2024 campaign, making seven out of eight cuts, but he’ll be the first to tell you he wants, and expects, more. One of the hottest players on TOUR in 2023, McCarthy is overdue for a win having logged 10 top-10 finishes, including a playoff loss to Viktor Hovland at the Memorial Tournament presented by Workday.

Russell Henley +900

Henley is third in Strokes Gained: Approach through two rounds and appears to be back in form. We’ve seen him be a threat on weekends before, yet he hasn’t finished off the job since November 2022 at the World Wide Technology Championship. If he can sniff a chance of victory, he’ll at least be in the mix come Sunday.

Rory McIlroy +650

The 24-time PGA TOUR winner has the second shortest odds to win behind Bhatia and for good reason being world No. 2. The concern for me, is his mind could easily wander to Augusta. With more and more young talent coming through the world of golf, this could be the last time the 34-year-old enters the Masters this high in the world rankings. Personally, I believe this to be true and I sense McIlroy knows this may be his last great chance to get that green jacket. While others remain focused on Valero Texas Open week, I worry McIlroy isn’t. With that in mind I see chasing down six shots a tough ask.

Matt DelVecchio is on staff at the PGA TOUR. Follow Matt DelVecchio on Twitter .

Coachella 2024: K-Pop Groups Le Sserafim & ATEEZ’s Performance Dates Revealed

By Arpita Adhya

Coachella 2024 will kick off on Friday, April 12. K-pop artists ATEEZ and Le Sserafim will perform at the 2024 Coachella Valley Music and Arts Festival. Other global artists who will headline the show include Lana Del Rey, Tyler, the Creator, and Doja Cat.

ATEEZ’s upcoming performance at Coachella has already been dubbed historical, as they will be the first male K-pop act to take the main stage at the music festival. However, this year, ATEEZ is not the only male Korean act to headline Coachella. Korean rock band The Rose also participates in this year’s mega fest.

Performance dates of Le Sserafim and ATEEZ at Coachella 2024

ATEEZ will perform at Coachella 2024 on the Sahara stage on Friday, April 12, at 10.45 p.m. PDT. The performance will run for 50 minutes. Le Sserafim will take the same stage on Saturday, April 13, at 10.50 p.m. PDT. The Rose will headline Coachella on Sunday, April 14, at 6.25 p.m. PDT at Outdoor Theatre.

[?] Coachella 2024 Live — Stage : Sahara ATEEZ SCHEDULE: April 12, 10:45PM – 11:35PM PT (April 13, 2:45PM – 3:35PM KST) Set your alarms on ? ? https://t.co/GDSLnV2ngi #CHELLATEEZ #ATEEZatCoachella #ATEEZ #Coachella     @ATEEZofficial pic.twitter.com/ZmoGsFnjr6 — ATEEZ(에이티즈) Updates (@ATEEZUD) April 9, 2024

Global fans who can’t attend Coachella 2024 in person can watch the show’s live stream from the official YouTube channel starting April 12 at 4 p.m. PT. Both Coachella weekends (April 12-14 and April 19-21) will be available to fans via live stream.

Meanwhile, the setlists for both ATEEZ and Le Sserafim’s performances are raising anticipation. The K-pop octet, consisting of Hongjoong, Seonghwa, Yunho, Yeosang, San, Mingi, Wooyoung, and Jongho, is known for its electrifying energy on stage. As the first-ever K-pop boy group at Coachella, the expectation from the group is immense, and from the looks of their past setlists, fans are sure ATEEZ will deliver a memorable night.

Some of ATEEZ’s most popular songs for live stages are “Wonderland,” “Pirate King,” “Hala Hala,” “This World,” “Wake Up,” “Cyber Punk,” and more. So, all eyes are on the K-pop act to see which songs they choose from the treasure trove of hits. On the other hand, Le Sserafim will likely perform a mishmash of songs combining their recent hits, like “Easy” and their 2023 banger, “Antifragile.”

Arpita covers K-pop, K-drama and Asian Entertainment scoops for ComingSoon.Net. From in-depth coverage of Asian Entertainment gems to the latest fan obsession, she is dedicated to bring out the best of Asian pop culture to the world one story at a time.

Share article

Before 4: Ethan Hawke Would ‘Definitely’ Return If Richard Linklater Wrote New Sequel

Stakehorse: Justin Lin to Direct Amazon MGM Crime Thriller

Emma Stone to Star in Movie Directed by Husband Dave McCary for Universal

Marvel and dc.

Deadpool & Wolverine Trailer: Has the CinemaCon Footage Leaked Online?

Joker: Folie à Deux Release Date, Trailer, Cast & Plot

Deadpool & Wolverine: Jean Grey Actress Confirms Absence From MCU Sequel

Summer Sonic Japan 2024: Dates and Performers Lineup Ft Ateez & NCT Dream

Seoul Festa 2024: Dates, Performers’ Lineup ft Zerobaseone & How to Book Tickets

The Boyz World Tour 2024 Concert Dates & Locations Revealed

ASEA 2024: Time, Nominees, Performers ft TXT & Stray Kids and Where To Watch

• Cast & crew
• User reviews

A Real Pain

Mismatched cousins David and Benji reunite for a tour through Poland to honor their beloved grandmother. The adventure takes a turn when the odd-couple's old tensions resurface against the b... Read all Mismatched cousins David and Benji reunite for a tour through Poland to honor their beloved grandmother. The adventure takes a turn when the odd-couple's old tensions resurface against the backdrop of their family history. Mismatched cousins David and Benji reunite for a tour through Poland to honor their beloved grandmother. The adventure takes a turn when the odd-couple's old tensions resurface against the backdrop of their family history.

• Jesse Eisenberg
• Kieran Culkin
• Olha Bosova
• 1 User review
• 26 Critic reviews
• 84 Metascore
• 1 win & 1 nomination

• Benji Kaplan

• David Kaplan
• Flight Attendant

• Receptionist
• (as Jakub Gąsowski)

• All cast & crew
• Production, box office & more at IMDbPro

More like this

Did you know

• Trivia Jesse Eisenberg 's sophomore directorial effort after When You Finish Saving the World (2022) , both of which were produced by Emma Stone 's production company Fruit Tree and had their world premieres at the Sundance Film Festival.

Benji Kaplan : This, people, is what fucking film making is about.

User reviews 1

• chenp-54708
• Jan 28, 2024
• How long is A Real Pain? Powered by Alexa
• October 18, 2024 (United States)
• United States
• Official Instagram
• Prawdziwy ból
• Majdanek, Lublin, Lubelskie, Poland (concentration camp)
• Topic Studios
• Extreme Emotions
• See more company credits at IMDbPro

Technical specs

• Runtime 1 hour 30 minutes

Related news

Contribute to this page.

• See more gaps
• Learn more about contributing

More to explore

Recently viewed

• Ligue des Champions
• Europa League
• Europa Conference League
• Premier League
• JO Paris 2024
• Sports de combat
• Coupe de France
• Trophées des Champions
• Barrages Ligue 1 - Ligue 2
• Barrages Ligue 2 - National
• Championship
• Community Shield
• Carabao Cup
• Supercoupe d'Espagne
• Copa del Rey
• Supercoupe d'Italie
• Coupe d'Italie
• Supercoupe d'Allemagne
• Coupe d'Allemagne
• Liga Portugal
• Supercoupe Portugal
• Coupe du Portugal
• Coupe de la Ligue du Portugal
• Ligue des Champions (F)
• Coupe du Monde (F)
• Coupe du Monde 2022
• Supercoupe d'Europe
• Équipe de France
• Qualifs Coupe du Monde
• Qualifs Euro
• Ligue des Nations
• Copa America
• Matchs amicaux internationaux
• Youth League
• Mondial des Clubs
• Championnat des Pays-Bas
• Scottish Premiership
• Super Lig Turquie
• Jupiler Pro League
• Super League Suisse
• Copa Libertadores
• Copa Sudamericana
• Chinese Super League
• Gallagher Premiership
• Champions Cup
• Challenge Cup
• VI Nations (H)
• VI Nations (F)
• Tests matchs
• Coupe du monde (H/F)
• XV de France
• Super Rugby
• Betclic Elite
• FIBA Ligue des champions
• FIBA Eurocoupe
• Championnats du monde (H/F)
• Championnats d'Europe (H/F)
• Open d'Australie
• Roland Garros
• Coupe Davis
• Rolex Paris Masters
• Masters Indian Wells
• Masters Miami
• Masters Monte-Carlo
• Masters Madrid
• Masters Rome
• Masters Montréal
• Masters Cincinnati
• Masters Shanghai
• Tennis de table
• Tour de France
• Championnats du Monde
• UCI World Tour
• Championnats d'Europe
• Liqui Moly StarLigue
• D1 Féminine
• Championnats de France
• Ligue de diamant
• CEV Ligue des Champions
• Ligue des nations
• Jeux Olympiques
• Sports Extrêmes
• Super Moscato Show
• Rothen s'enflamme
• Intégrale Foot
• RMC Football Show
• RMC Sport Show
• Intégrale Sport
• Les Grandes Gueules du Sport
• Les courses RMC
• Les Paris RMC
• RMC Poker Show
• Double contact
• Story RMC Sport
• Les Courses RMC
• Comparateur
• Chaîne RMC Sport
• Newsletters
• Sport et société
• Devenez annonceur

La Ligue 2 dévoile à son tour son nouveau logo

Après la Ligue 1 il y a deux semaines, c'est au tour de la Ligue 2 BKT de dévoiler son nouveau logo ce vendredi. Dans un communiqué, la Ligue de football professionnel (LFP) dévoile un logo totalement différent du précédent, que l'on retrouvera dès la reprise de la saison 2024-2025.

Un logo qui s'appuie sur le terme L2

Dans son communiqué, la LFP donne un peu plus de détails sur la conception de ce nouvel habillage. "Fin mars, LFP Media dévoilait le nouveau symbole de la Ligue 1. Voici son 'frère cadet'. Il suit la même logique typographique en jouant sur le terme L2, avec un L enchâssé dans le 2, qui se révèle en deuxième niveau de lecture."

La Ligue 1 et la Ligue 2 ne seront pas les seules compétitions à connaître un changement de logo, peut-on lire dans le communiqué. "Ce nouveau logo s’insérera dans une nouvelle architecture des marques compétitions de la LFP qui verra ainsi le jour la saison prochaine. Elle s’exprimera dans un territoire de marque commun aux deux championnats, composé d’un système graphique unique, d’une typographie propriétaire, avec une palette colorielle propre à chaque compétition. Cette refonte de l’identité visuelle concernera aussi le Trophée des champions, les barrages et la Ligue 1. Tous ces éléments seront présentés plus globalement à l’intersaison."

Top Articles

PSG: balayette et coup dans la tête… le jour où Neymar a pété les plombs face à Gharbi

Arabie saoudite: le spectateur qui a fouetté un joueur d’al-ittihad interpellé, ligue des champions: la mise en garde d’ancelotti sur bellingham, mbappé et haaland, très discrets lors des quarts de finale aller, ligue 1: alexis jandard, auteur d'un plongeon raté sous les yeux d'emmanuel macron, donnera le coup d'envoi d'ol-brest, psg: mbappé à genève pour un salon de l’horlogerie, au lendemain de la défaite face au barça.

DIRECT. Metz-Lens: les Messins surprennent les Lensois et réalisent un énorme coup dans la course au maintien