definition de tour de table

tour de table

• 1.1 Pronunciation
• 1.2.1 See also

French [ edit ]

Pronunciation [ edit ].

• IPA ( key ) : /tuʁ də tabl/

Noun [ edit ]

tour de table   m ( plural tours de table )

• introduction , presentation of every participant of a reunion
• act of eliciting/collecting the opinion of all the participants faire un tour de table ― to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add

See also [ edit ]

• tour d’horizon
• table ronde

• French terms with IPA pronunciation
• French lemmas
• French nouns
• French countable nouns
• French multiword terms
• French masculine nouns
• French terms with usage examples
• French nouns with red links in their headword lines

Navigation menu

tour de table [n]

Table ronde ; réunion où chacun des participants a la parole successivement, comment dit-on ailleurs .

Si vous souhaitez savoir comment on dit « tour de table » en anglais , en espagnol , en portugais , en italien ou en allemand , cliquez ici .

Ci-dessus vous trouverez des propositions de traduction soumises par notre communauté d'utilisateurs et non vérifiées par notre équipe. En étant enregistré, vous pourrez également en ajouter vous-même. En cas d'erreur, signalez-les nous dans le formulaire de contact.

Le contenu de ce site est si riche qu'un livre en a été tiré. Ce livre, devenu un best-seller est maintenant disponible en poche.

Commentaires sur l'expression « tour de table » Commentaires

• Aucun commentaire n'a été posté pour le moment. Soyez le premier ou la première à réagir à l'expression "tour de table".
• Vous devez être connecté pour publier un commentaire : Inscription Connexion Ancien utilisateur d'Expressio ? Cliquez ici pour récupérer votre accès.

tour de table

• Quote, rate & share
• Meaning of tour de table

tour de table ( French)

• introduction , presentation of every participant of a reunion
• act of eliciting/collecting the opinion of all the participants    faire un tour de table‎ – to go round the table, to seek the views of all those presents, to check whether anyone has anything to add‎

▾  See also

• tour d'horizon
• table ronde

Automatically generated practical examples in French:

Elles ne prévoient ainsi aucun problème pour répondre à la demande, selon un tour de table mené auprès de certains d'entre eux. Des millions d'hectolitres de bières ont été brassés. Lalibre.be, 5 May 2021

On va faire un premier tour de table pour se présenter. Tatoeba.org Sentence 8345292

Translate all examples using Google Translate

Quote, Rate & Share

Cite this page : "tour de table" – WordSense Online Dictionary (2nd May, 2024) URL: https://www.wordsense.eu/tour_de_table/

There are no notes for this entry.

▾  Next

tour de taille (French)

tour du chapeau (French)

tour du poteau (French)

tour du propriétaire

tour d’abandon

tour d’horizon

▾  About WordSense

▾  references.

The references include Wikipedia, Cambridge Dictionary Online and others. Details can be found in the individual articles.

▾  License

▾  latest.

rope (synonyms) , Chicken Licken , hanked

To support our work, we invite you to accept cookies or to subscribe.

You have chosen not to accept cookies when visiting our site.

The content available on our site is the result of the daily efforts of our editors. They all work towards a single goal: to provide you with rich, high-quality content. All this is possible thanks to the income generated by advertising and subscriptions.

By giving your consent or subscribing, you are supporting the work of our editorial team and ensuring the long-term future of our site.

If you already have purchased a subscription, please log in

What is the translation of "tour de table" in English?

"tour de table" in english, tour de table {m}.

• volume_up AOB

tour de Pise {noun}

• volume_up Leaning Tower of Pisa

Tour de Lombardie {m}

• volume_up Tour of Lombardy

tour de Babel {f}

• volume_up Tower of Babel

tour de Londres {noun}

• volume_up Tower of London

"Tour de France" in French

• volume_up Grande Boucle
• Tour de France
• volume_up tour de force
• volume_up maillot jaune

Translations

Tour de table {masculine}, tour de lombardie {masculine}, tour de babel {feminine}.

• open_in_new Link to source
• warning Request revision

Tour de France {noun}

Tour de force [example], leader in the tour de france {noun}, context sentences, french english contextual examples of "tour de table" in english.

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content.

Monolingual examples

French how to use "tour de table" in a sentence, french how to use "tour de pise" in a sentence, french how to use "tour de lombardie" in a sentence, french how to use "tour de babel" in a sentence, french how to use "tour de londres" in a sentence, french how to use "aob" in a sentence, french how to use "leaning tower of pisa" in a sentence, french how to use "tour of lombardy" in a sentence, french how to use "tower of babel" in a sentence, french how to use "tower of london" in a sentence, similar translations, similar translations for "tour de table" in english.

• siege-tower
• tower block
• turning lathe
• tour de luge
• tour de main
• tour de manège qui fait peur
• tour de passe-passe
• tour de poitrine
• tour de potier
• tour de refroidissement
• tour de reins
• tour de scrutin
• tour de service
• tour de table
• tour de taille
• tour de ville
• tour du monde
• tour par minute
• tour penchée
• tour revolver
• tour à banc
• tour à tour
• tour-opérateur

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Hindi dictionary .

Social Login

• Rules/Help/FAQ Help/FAQ
• Members Current visitors
• Interface Language

Follow along with the video below to see how to install our site as a web app on your home screen.

Note: This feature may not be available in some browsers.

• French-English Vocabulary / Vocabulaire Français-Anglais

tour de table

• Thread starter whynot303
• Start date Feb 15, 2008
• Feb 15, 2008

Hello, I would like to translate "Tour de table" alone, not "faire un tour de table". I want to add this into a conference program. So "faire un tour de table" is "go around the table", but if I want to write :"9:30am : Tour de table de présentation des participants", how would I translate this? Could I write "Round table for participants introduction" ? Thanks a lot!  

Hi, For a program, perhaps, "round table discussion"  

Ok, so could I say "9:30am: Round table discussion - Participants introduction" ?  

Senior Member

I am not sure what you have in mind. Do the participants just introduce themselves or do they have a discussion?  

I think Participants Introduction is sufficient if that's all you mean by the expression.  

• Feb 18, 2008

Indeed, at this point of the seminar, it is just a presentation and not a discussion. Thank you for your input!  

• Mar 13, 2008

I know this has been looked at in other threads but in each case it has been changed into a verb. I would like to keep it as a noun if possible. "tour de table final" "Final observations from each participant" is the best I have come with up.  

Curmodgeratrice

Your own suggestion sounds pretty good to me. Thinking about it, the only idea I didn't immediately discard was final survey , which is not better than your own suggestion. I'm only offering it in case it leads to something better. As you said, verb forms seem to come more naturally here.  

• Dec 1, 2020

I'm waking this up so many years later. In my context it's in some in-house training slides. The "Tour de Table" is at the beginning so that everyone can introduce themselves, say what they do (so we know why they need this training) and maybe what they're expecting from the training session. My French client has suggested that "Tour de Table" is sometimes used as is in English. I have my doubts, but I'm really struggling for something short. I feel that "Introductions" may be that bit too short. Maybe "Introductions and Expectations" ? Any suggestions welcome.  

Shouldn't 'introductions' be in the singular, since people make one introduction of themselves (name, age, location ?), but can have several expectations? Looking at the above posts, I would say 'participants introduction and expectations', but I'm not a native.  

Moderando ma non troppo (French-English & CC Mod)

Hello Striker, I am a trainer, too, but I have never heard the term tour de table used in English. Maybe expats living in France use this with others who are bilingual like them? I would kick off an event like this with an Opening Session: Introductions and Expectations . I don't see the need to make it more complicated than that!  

Sounds good @wildan1 - I actually already sent it off... just with Introductions and Expectations. But Opening Session would be a good opener too. Don't know where my client got the idea that Tour de Table could work.  

• Nov 13, 2022

Here I am, late to the party as usual. You can call the participants' self-descriptions at the start of a session the "Icebreaker", or "Who's who".  

To me an icebreaker suggests engaging participants through some sort of game or interactive exercise that "warms up" the group or gets people focused on a particular idea or theme. Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations...  

Laurent2018

wildan1 said: on a particular idea or theme Click to expand...

• Nov 18, 2022

wildan1 said: Tour de table is more straightforward than that, I think. Just going around the room and having each person say a few words of self-introduction, briefly explaining their presence or expectations... Click to expand...

Fiche pratique : le tour de table, pourquoi, quand et comment ? (partie 1/2)

Publié par super sam le mai 14, 2018.

Au début comme à la fin, le tour de table permet de donner la parole à tout le monde. C’est une technique d’animation assez simple en apparence, mais qui recèle une complexité profonde. Il y a tellement à dire dessus, que j’ai préféré découper cet article en deux parties.

Aujourd’hui, j’ai envie de partager avec toi cette fiche pratique sur l’animation d’un tour de table. Mais d’abord, voyons ensemble ce qu’est cet outil, quand est-ce qu’il faut l’utiliser et surtout, comment ?

Le tour de table, c’est quoi ?

Il s’agit simplement de donner la parole de manière successive à l’ensemble des participants d’une activité. Il s’appelle ainsi, car de manière classique, les participants sont assis autour d’une table. On commence donc par une personne et ensuite on “tourne”, donnant à chaque fois la parole à la personne suivante.

Mais il peut très bien se faire debout, en cercle. Comme il peut se faire sans forcément respecter un ordre prédéfini ni même en cercle. L’important est que, si on dit “on fait un tour de table”, tout le monde devra avoir son petit moment de gloire ; même si c’est pour dire “je n’ai rien à ajouter” ou “je passe”.

Et ça sert à quoi ?

Maintenant qu’on défini le tour de table, voyons un peu son intérêt pratique. Déjà, dans la définition on voit un intérêt évident.

Tout le monde peut s’exprimer

En effet, c’est peut être le seul moment d’une activité (formation, réunion, débat…) ou tout le monde a droit à la parole. Dans tout débat ou échange, les participants se classent toujours en trois catégories : les leaders d’opinion (gros parleurs), les moyens calibres (interviennent ponctuellement) et les observateurs (pour des raisons volontaires ou non, ils préfèrent se taire). Mais lorsqu’on met en place un système de prise de parole comme le tour de table, on va garantir réellement d’écouter tout le monde.

Et puisqu’on parle des observateurs, ça amène au second intérêt du tour de table.

Y compris les timides, discrets et autres réservés

Le fait de donner la parole à tout le monde, “force” en quelque sorte les petits timides à sortir de leur mutisme et à s’exprimer. C’est un “forcing” positif et bénéfique puisqu’il est cadré. Il ne s’agit pas de pointer du doigt quelqu’un et de lui dire “Eho ! l’introverti ! Tu vas parler, ouais ?”. Il s’agit juste de créer un système où chacun sait que son tour va arriver et qu’il va pouvoir dire ce qu’il n’a pas pu, ou voulu, dire depuis le début.

Ce qui m’amène justement au point suivant, car le tour de table permet aussi de bien préparer cette prise de parole des personnes effacées.

De manière cadrée et constructive

Si on prend le modèle de base qui consiste à faire parler un premier volontaire puis progresser dans le sens des aiguilles d’une montre, il y a tout de suite quelque chose d’évident qui est annoncé : chacun sait EXACTEMENT à quel moment il va intervenir. C’est pas une interro surprise où on va désigner au hasard. Chaque personne sait que son tour va arriver, ça lui donne le temps de bien ruminer son discours dans sa tête et de se préparer. ça donne aussi aux personnes qui ont de réelles difficultés de prise de parole en public, de se préparer psychologiquement aussi.

De plus, comme chaque personne a un temps de parole défini, la discussion est fluide et la parole passe automatiquement d’une personne à l’autre, de manière cadrée et constructive.

À quel moment utiliser cette technique ?

Depuis le début de cet article, je parle du tour de table comme s’il arrive “à la fin” d’une activité. Pas forcément !

Le tour de table est classiquement utilisé à deux moments forts… tu l’aurais deviné : le tout début et la toute fin.

Pour commencer

Au tout début, il peut simplement servir à :

• Se présenter ;
• Exprimer ses attentes ;
• Donner son avis sur le programme ;
• Tout à la fois !

Il est intéressant d’ouvrir avec un tour de table. Mais pour ma part, quitte à consacrer du temps aux présentations, je préfère de loin un véritable exercice d’inter-connaissance ou de collecte des besoins et attentes.

Je fais plutôt appel au tour de table à la fin. À ce moment là, il permet aux participant-es de :

• Donner leur avis sur la formation, la réunion, le débat, la sortie… ;
• Exprimer un ressenti qu’ils n’ont pas eu l’occasion de verbaliser ;
• Exprimer leur gratitude ou leur reconnaissance envers groupe.

C’est un véritable moment d’échange qui permet de consolider les liens qui ont été créés. Pour un groupe qui a passé ensemble plusieurs jours, le tour de table de fin, peut carrément devenir une séquence “émotion” et c’est tant mieux !

Mais aussi au milieu

Rien n’empêche de faire appel au tour de table à n’importe quel moment si l’on juge cela pertinent. Voici quelques situations où il pourrait s’avérer pratique et utile :

• A mi-parcours d’une activité qui dure plusieurs jours, afin de sonder la température générale et voir ce qu’il faut améliorer pour la suite ;
• Pour déminer une situation de blocage, face à un groupe où il y a un malaise. Il suffit parfois de laisser tout le monde s’exprimer sur le sujet pour que ça aille déjà mieux ;
• Pour prendre une décision rapide sur un changement de programme. Chacun dit sa préférence (pour, contre, peu importe… ou alors option 1, option 2, option 3…) et on amène à un consensus …

Ainsi que plein d’autres applications. Il suffit de connaître la mécanique du tour de table pour être capable de bien l’employer au bon moment.

Pour résumer

Le tour de table permet à tout le monde de s’exprimer, y compris les timides et les réservés, dans une ambiance cadrée et structurée. Il peut être utilisé au début pour la préparation d’un atelier, ou plus tard pour le réorienter, mais c’est surtout à la fin qu’il est utile car il améliore la qualité de l’évaluation et de la clôture.

Encore, faut-il bien le manier et savoir le gérer. Je t’invite pour cela à consulter la 2ème partie de cet article qui détaille le contenu de la fiche pratique.

2 commentaires

12 stratégies pour favoriser une dynamique de groupe positive - super animateurs · mars 19, 2019 à 11:55 pm.

[…] dans le tour de table de présentation : en plus des classiques « nom, prénom, fonction », il faut demander aux personnes de se […]

Comment aménager la salle ? - Super Animateurs · mai 12, 2019 à 9:54 pm

[…] faut privilégier cette configuration lorsqu’on souhaite animer un débat ouvert, un tour de table ou une discussion sur un sujet […]

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

Articles similaires

Gestion des participants : la méthode des six chapeaux

“Ce participant est négatif, ça me sape le moral !” Est-ce que tu t’es déjà surpris en train de dire ça de quelqu’un ? Tu as tendance, en tant qu’animateur.e, de coller assez rapidement des Lire la suite…

Comment aménager la salle ?

Un article sur l’aménagement de la salle est-il vraiment nécessaire ? A priori, ça coule de source, l’aménagement de l’espace de l’atelier devrait se faire naturellement. Et pourtant, la façon dont je dispose les chaises Lire la suite…

Quatre outils pour renforcer sa confiance en soi

En tant qu’animateur, nous avons besoin d’être en confiance. La confiance en soi joue un rôle important pour que l’animateur que tu es se sente à l’aise. Être confiant, c’est être rassuré, serein, tranquille, sur Lire la suite…

• ABBREVIATIONS
• BIOGRAPHIES
• CALCULATORS
• CONVERSIONS
• DEFINITIONS

  Vocabulary      

What does tour de table mean?

Definitions for tour de table tour de ta·ble, this dictionary definitions page includes all the possible meanings, example usage and translations of the word tour de table ., did you actually mean truthfully or truthful , how to pronounce tour de table.

Alex US English David US English Mark US English Daniel British Libby British Mia British Karen Australian Hayley Australian Natasha Australian Veena Indian Priya Indian Neerja Indian Zira US English Oliver British Wendy British Fred US English Tessa South African

How to say tour de table in sign language?

Chaldean Numerology

The numerical value of tour de table in Chaldean Numerology is: 7

Pythagorean Numerology

The numerical value of tour de table in Pythagorean Numerology is: 6

Translations for tour de table

From our multilingual translation dictionary.

• rondleiding aan tafel Dutch

Word of the Day

Would you like us to send you a free new word definition delivered to your inbox daily.

Please enter your email address:

Citation

Use the citation below to add this definition to your bibliography:.

Style: MLA Chicago APA

"tour de table." Definitions.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 2 May 2024. < https://www.definitions.net/definition/tour+de+table >.

Discuss these tour de table definitions with the community:

Report Comment

We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe. If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.

You need to be logged in to favorite .

Create a new account.

Your name: * Required

Your email address: * Required

Pick a user name: * Required

Username: * Required

Password: * Required

Forgot your password?    Retrieve it

Are we missing a good definition for tour de table ? Don't keep it to yourself...

Image credit, the web's largest resource for, definitions & translations, a member of the stands4 network, free, no signup required :, add to chrome, add to firefox, browse definitions.net, are you a words master, add details, as to an account or idea, Nearby & related entries:.

• tour de force noun
• tour de force (film)
• tour de france noun
• tour de table
• tour dhorizon
• tour guide noun
• tour manager
• tour of duty noun

Alternative searches for tour de table :

• Search for tour de table on Amazon

• 25 950 574 fiches d'entreprises
• 22 373 574 contacts et dirigeants
• 1 245 638 Kbis
• 6 813 652 015 données d'entreprise
• 01 84 80 12 12

Tour de table

Dans le monde de la finance, un tour de table est la réunion de plusieurs investisseurs qui s’engagent à apporter ensemble un certain montant au capital d’une société. Cela a lieu généralement pour réaliser des opérations telles que des augmentations de capital ou des prises de participation.

Qu’est-ce qu’un tour de table ?

En finance et dans le monde de l’entreprise, le tour de table est le moment où se rencontrent différents investisseurs pour aborder ensemble les conditions de la tenue d’une opération financière.

Il leur permet tout d’abord de se rencontrer , mais aussi de jauger les forces et les faiblesses du projet en question, de définir le financement nécessaire, d’en répartir le risque entre eux, etc.

Les parties prenantes sont dont les différents apporteurs de capitaux, autrement dit les investisseurs qui décident ainsi de la répartition des capitaux apportés.

Il peut s’agir aussi bien de personnes physiques que de personnes morales.

Bien sûr, lorsque tout le capital social d’un organisme, une entité, une entreprise ou une association est détenu par un même actionnaire, il n’y a pas lieu de parler de tour de table lorsqu’il envisage des augmentations de capital social.

À noter : le terme de tour de table est aussi parfois utilisé en matière de crédit dans le domaine bancaire . Dans ce cas, il est composé exclusivement de banques ou de sociétés financières qui échangent sur des projets de crédits. Ces discussions se tiennent alors à propos des monnaies nationales ou des devises.

Quels sont les avantages de la tenue d’un tour de table ?

Que ce soit dans le cadre de la création d’une entreprise, pour l’augmentation d’un capital social ou pour des prises de participation, la tenue d’un tour de table présente de nombreux avantages pour ses participants.

Tout d’abord, le fait de répartir les risques et l’avantage le plus notable. En effet, le cofinancement limite les risques pour chaque participant.

Par ailleurs, ces réunions, puisqu’elles permettent la rencontre des différents acteurs du projet, aident à développer leurs rapports de confiance et à fluidifier leur communication. Cela permet souvent de faciliter l’instauration de collaborations sur le long-terme.

Comment le mener à bien  ?

On peut identifier quelques étapes clés à réaliser pour mener un tour de table. Ces étapes incombent au porteur de projet ou au chef d’entreprise en recherche de financement et non aux investisseurs qui participent au tour de table.

• Lister les objectifs et les modalités du projet
• Lister tous les besoins matériels, humains et financiers relatifs au projet. Il s’agit ici de quantifier tous les besoins pour pouvoir ensuit en estimer un coût global.
• Identifier les différentes ressources qu’il est possible de mobiliser en fonction de la nature des besoins
• Prévoir une première proposition de répartition des contributions entre les différents financeurs du projet
• Organiser le tour de table financier (rencontre physique ou virtuelle de tous les acteurs du projet)
• Présenter le projet en valorisant les éléments de la présentation en fonction des priorités des partenaires financiers
• Une fois le financement obtenu, maintenir informés en tout temps les différents partenaires financiers du déroulement du projet.

La synthèse de Julien Dupé

Un tour de table est une réunion entre différents investisseurs pour échanger à propos de leurs apports d’un certain montant au capital d’une société.

Autres définitions de la catégorie Finances

• Affacturage
• Analyse de risque financier
• Apport en industrie
• Bulletin Officiel des Annonces de Marchés Publics
• Capitaux propres
• Courtier en bourse
• Crédit documentaire
• Engagements hors bilan
• Euro-obligation
• Fonds d'investissement
• KYS know your supplier
• Levée de fonds
• Litige commercial
• Microcrédit
• Montage financier
• Provision pour créances douteuses
• Revenue sharing
• Valeur de marché

Fonctionnalité bientôt disponible

À très bientôt sur Infonet !