bouton de voyage

Guides-patients

Affections de la peau et voyage

- guidelines -.

De quoi s’agit-il ?

Les problèmes de peau sont, après la fièvre et la diarrhée, la troisième plainte la plus fréquente au retour de voyage. Il s’agit généralement de réactions cutanées suite à une piqûre d'insecte, d'infections bactériennes ou d’infections à champignons (infections fongiques).

Un climat tropical et la lumière du soleil peuvent provoquer une éruption cutanée ou aggraver des problèmes de peau existants, tels que le lupus ou la rosacée. La lumière solaire intense peut déclencher une infection par le virus de l’herpès au niveau du visage. Les champignons peuvent se transmettre de l'animal à l'homme et de l'homme à l'homme. De même, les infections provoquées par des parasites, tels que les vers, sont parfois accompagnées d'éruptions cutanées. Enfin, les problèmes de peau sont un symptôme possible d'une autre maladie qui n’a rien à voir avec le voyage.

Comment les reconnaître ?

Éruption cutanée due au soleil

Les personnes qui ont la peau sensible peuvent déjà avoir un coup de soleil après 5 à 10 minutes d’exposition. Entre 4 et 8 heures plus tard, la peau devient rouge et sensible au toucher. Parfois, la peau gonfle à cause d'une accumulation de liquide et des cloques apparaissent. Après une exposition intense au soleil, certaines personnes développent une éruption cutanée généralisée associée à des démangeaisons, des papules et des petites cloques un peu partout sur le corps.

La peau peut également développer une réaction d’hypersensibilité à la lumière du soleil par l’intermédiaire d’autres substances telles que des cosmétiques, des parfums ou des sprays. Dans ce cas, vous présentez une éruption cutanée aux endroits où vous avez utilisé les produits. La réaction de la peau à la lumière peut aussi être liée à la prise de certains médicaments (certains antibiotiques, anti-inflammatoires).

La miliaire est une forme d'éruption cutanée provoquée par une obstruction des glandes qui produisent la transpiration (glandes sudoripares). L’affection ne se développe qu'après quelques jours passés sous un climat chaud. Comme la transpiration ne peut pas s’évacuer, des petites cloques se forment dans ou juste sous la peau. Des petites taches rouges et pointues apparaissent, provoquant une sensation de picotement, surtout sur le haut du corps et dans les plis du corps.

Réactions aux piqûres et morsures d’insectes (voir aussi le guide-patient Piqûres et morsures d’insectes)

Sous les tropiques, il existe une grande variété d’insectes qui mordent et qui piquent. À l’endroit de la piqûre ou de la morsure, il se forme généralement d'abord une petite ligne ou une petite boule rouge, puis une cloque associée à des démangeaisons.

Les tiques de chiens et de chats, ainsi que les mites d’oiseaux, mordent dans les zones de peau recouvertes par les vêtements. Il s’y forme ensuite des petites grappes de taches ou de cloques rouges, qui s’accompagnent de démangeaisons.

Les punaises de lit mordent dans la peau nue. Elles sont exclusivement actives de nuit et provoquent des taches rouges légèrement gonflées, parfois entourées de cloques. Le grattage peut entraîner une infection bactérienne. En plus des croûtes striées, vous pouvez également observer des cloques remplies de pus ou une plaie humide superficielle.

Certains insectes suceurs de sang peuvent transmettre des maladies infectieuses. L’exemple le plus connu est le paludisme et, dernièrement, le virus Zika.

Effets toxiques des animaux marins

Les morsures ou piqûres d'animaux marins tropicaux, comme certaines méduses, peuvent contenir des toxines (venin). Elles sont généralement très douloureuses. Dans certains cas, la peau est intacte ; dans d’autres cas, elle présente une petite plaie douloureuse. Par la suite, des symptômes d'intoxication apparaissent, variant en fonction du type de venin.

Infections fongiques ( voir aussi le guide-patient Mycoses cutanées )

Les personnes qui rentrent de voyage souffrent souvent de pied d'athlète (tinea pedis) . Le plus souvent, elles avaient déjà contracté l'infection dans leur pays d'origine, mais celle-ci s'est intensifiée à cause du climat chaud. La peau infectée est rouge ou ressemble à une macération blanche, et la peau se décolle facilement en pellicules (squames). Des vésicules remplies de liquide peuvent se former tout autour, s'accompagnant généralement de démangeaisons. La plante du pied peut également être touchée : la peau est rouge et recouverte de squames qui ressemblent à des cals et qui s’écaillent. Cette infection est dite « de type mocassin ».

La teigne du tronc (tinea corporis) se présente sous la forme de lésions rouges, squameuses et annulaires. Dans le langage populaire, on parle aussi de « roue de Sainte-Catherine ». Elle guérit par le centre, où la peau reprend son aspect normal. Cette mycose cutanée est souvent transmise par les animaux.

La mycose du cuir chevelu (tinea capitis) se présente sous la forme de plaques squameuses. Dans ces plaques, les cheveux se cassent et des plaques chauves apparaissent. Une surinfection se produit parfois, caractérisée par la présence de pus sur les lésions. Il peut même occasionnellement se former des abcès (kérions), qui masquent la mycose sous-jacente.

Tinea pedis, corporis et capitis sont des dermatophytoses. Les dermatophytoses sont fréquentes chez les habitants des régions (sub)tropicales. Les voyageurs peuvent contracter l’infection en entrant en contact avec la peau, les poils ou les squames (pellicules de peau) de chats ou de chiens sauvages contaminés, mais également en utilisant les vêtements ou les peignes d’une personne contaminée, par exemple, ou encore en s’asseyant dans un fauteuil à revêtement contaminé, etc.

Candida est une levure qui est également bien connue chez nous. La peau des zones où l’on transpire (entre les doigts et les orteils, dans les plis de la peau) rougit, se crevasse, devient blanche et se décolle. Il peut également y avoir un écoulement de liquide.

Le pityriasis versicolor est une affection causée par une levure. Sur la peau du tronc, du cou et des membres, et plus rarement sur la tête, apparaissent des taches irrégulières, qui pèlent légèrement (desquamation) de couleur différente de celle de la peau environnante. Sur une peau claire, elles sont généralement brunes, sur une peau bronzée ou foncée, plutôt de couleur plus claire. Les taches sont plus visibles après avoir pris le soleil. En effet, la peau saine bronze plus rapidement que la peau des zones touchées par le champignon.

La sporotrichose se rencontre dans les climats chauds et tropicaux. Présent dans le sol et sur les arbres recouverts de mousse, ce champignon pénètre dans la peau par une petite fissure. Une petite boule (nodule) se forme, commence à s’ulcérer et éclate. Des nodules similaires peuvent apparaître sur le trajet des vaisseaux lymphatiques.

Infections bactériennes

La pyodermite , qui est littéralement une maladie purulente de la peau, est causée par une bactérie, généralement le staphylocoque doré et moins souvent un streptocoque bêta-hémolytique. L’affection est fréquente dans les climats chauds. L’ impétigo est un exemple de pyodermite. Il se forme des croûtes jaunâtres sur les zones de peau saine ou déjà abîmée (par exemple, par une morsure d'insecte).

La folliculite est une inflammation d’un ou plusieurs follicules pileux. Les follicules pileux sont de minuscules poches, d’où poussent les poils et les cheveux. Le staphylocoque doré peut infecter un follicule. Lorsque l’infection se limite au follicule pileux, on parle de folliculite. Dans ce cas, une zone rouge apparaît avec, en son centre, un bouton (une pustule) jaunâtre. Si l'infection s’étend aux tissus plus profonds, il se forme un abcès cutané ou furoncle. Les huiles et les crèmes épaisses (comme les lotions bronzantes) peuvent causer une folliculite qui ressemble à de l’acné.

L’ érysipèle est une infection cutanée causée par des streptocoques et/ou des staphylocoques. Ces bactéries pénètrent dans le corps par une lésion cutanée et provoquent une rougeur douloureuse, chaude au toucher et bien délimitée. Si l'affection n’est pas traitée, cette zone devient plus grande et des grosses cloques peuvent se former. Le tout peut être accompagné d'une forte fièvre, de frissons et de nausées.

Infections causées par des mycobactéries

Les mycobactéries sont des bactéries qui vivent librement dans la nature et peuvent infecter l'homme par une petite plaie cutanée. Il apparaît ensuite des gonflements rouges ou des ulcères ouverts qui cicatrisent mal. La lèpre fait partie de ce groupe d’affections. La maladie se transmet par un contact étroit avec un autre lépreux.

Changements de la peau dus à des parasites

Les parasites sont des organismes qui tirent leur nourriture d'un hôte. Dans ces cas-ci, l’hôte est l'homme.

Éruptions causées par des vers qui pénètrent dans la peau. Ils provoquent des démangeaisons et des rougeurs à l’endroit où ils sont entrés dans la peau, mais ils peuvent également déclencher une réaction allergique. Il apparaît alors des petites bosses qui ressemblent à des piqûres d’orties (urticaire) sur tout le corps. Les maladies suivantes sont causées par des vers : oxyurose , ankylostomiase , strongyloïdose et schistosomiase .

Éruption rampante (larva migrans cutanée). Cette éruption est causée par des larves d’ankylostomes qui pénètrent dans la peau et qui migrent ensuite sous la peau. Vous pouvez voir les sillons que forment les larves pour se déplacer sous la peau.

Leishmaniose cutanée. Il s’agit d’une forme de leishmaniose . Une croûte se forme au niveau de la piqûre de la mouche plusieurs mois après la contamination. Elle évolue en un gros ulcère de 2 cm. La lésion cutanée guérit spontanément en quelques mois, parfois en plusieurs années, et elle laisse une cicatrice décolorée.

Les acariens de la gale et les poux sont bien connus chez nous. Dans la gale , l'acarien rampe sous la peau et crée des petits sillons, généralement de couleur foncée. Lors de morsures de poux et de puces, on observe principalement des papules. Dans les deux cas, les démangeaisons peuvent être le symptôme le plus grave. Les lésions dues au grattage sont généralement nombreuses.

La tungose est causée par la puce de mer (tunga penetrans). La puce de mer se niche dans la peau de la plante du pied et entre les orteils et y pond ses œufs. Lorsque ces œufs grandissent, une petite bosse de la taille d'un pois se forme. Ce qui provoque une douleur en marchant.

Dans la myiase , une mouche tropicale pond ses œufs sur des vêtements mouillés. De là, les larves pénètrent dans la peau, provoquant une petite bosse (papule) et une cloque dans laquelle vous pouvez voir la larve bouger. Lorsque la mouche est adulte, elle sort d’elle-même de la peau.

Brûlures chimiques dues aux insectes et aux larves

Certains insectes et certaines larves ne mordent pas, mais sécrètent un venin qui irrite la peau. Si vous les écrasez sur la peau, une zone rouge et brûlante apparaît à cet endroit. Il se formera ensuite une cloque, puis une croûte.

Éruption cutanée due à une maladie sous-jacente

De nombreuses infections peuvent provoquer des éruptions cutanées en plus d'autres symptômes. Des exemples bien connus sont le sida, la méningite, la rougeole, la rubéole, la fièvre Q, la mononucléose, etc. Dans ces cas, la maladie sous-jacente est naturellement plus importante que l'éruption cutanée. Une fois la maladie guérie, l'éruption cutanée disparaît généralement d’elle-même.

Comment le diagnostic est-il posé ?

Le diagnostic peut souvent être posé sur base du type d'éruption cutanée et de l’endroit touché. En cas de doute, des analyses de sang, d’urine et/ou de selles peuvent être utiles. Si nécessaire, le médecin prélève un échantillon de la peau infectée (biopsie) pour un examen direct au microscope et une culture de champignon.

Que pouvez-vous faire ?

Préparez toujours minutieusement votre voyage. Assurez-vous d’être en ordre de vaccination. Prenez bien vos médicaments contre la malaria (paludisme). Les vêtements de protection, les produits répulsifs appliqués sur la peau et les moustiquaires protègent contre les piqûres et les morsures d'insectes. Portez des chemises à manches longues et des pantalons longs, surtout en soirée. Ne marchez pas pieds nus dans le sable. Lavez et repassez régulièrement vos vêtements. Utilisez une crème solaire à facteur de protection élevé (supérieur à 30) et appliquez-la toutes les 4 heures. Ne restez pas au soleil sur l’heure de midi. Évitez tout contact avec les animaux errants (y compris les chats et les chiens). Ne touchez aucun être vivant lorsque vous nagez. Si vous avez de la fièvre en plus de l’éruption cutanée, il est conseillé de consulter un médecin.

Que peut faire votre médecin ?

Le médecin peut vous prescrire une crème à la cortisone contre les fortes démangeaisons.

Une infection fongique de la peau se traite avec un médicament antifongique. La voie d'administration et le produit choisi dépendent du degré de propagation et du type d'infection. Une crème suffit parfois ; d’autres fois, des comprimés sont nécessaires. Le traitement doit être pris pendant une longue période (3 à 6 mois) et peut entraîner des effets secondaires importants.

Il en va de même pour les infections bactériennes. Un ulcère unique peut être traité avec un désinfectant et/ou une pommade antibiotique, mais des antibiotiques en comprimés s’imposent parfois en cas d'infection étendue.

Pour les lésions sur le cuir chevelu, il existe des shampooings spéciaux.

En savoir plus ?

• Voyager sain – IMT – Institut de médecine tropicale
• Mesures anti-moustiques – IMT – Institut de médecine tropicale
• Bon usage des répulsifs – CBIP – Centre Belge d’Information Pharmacothérapeutique (propose notamment quelques noms de spécialités avec une concentration élevée suffisante)
• Miliaire (image) – DermIS – Dermatology Information System
• Tinea pedis (entre les orteils) (image) – Global Skin Atlas
• Tinea pedis (plante du pied) (image) – Global Skin Atlas
• Dermatophytie du tronc (roues de Sainte Catherine) (image) – DermIS – Dermatology Information System
• Tinea capitis (image) – Global Skin Atlas
• Candidose de la peau (image) – Global Skin Atlas
• Pityriasis versicolor sur une peau claire (image) – Global Skin Atlas
• Pityriasis versicolor sur une peau foncée (image) – Global Skin Atlas
• Erysipèle bulleux (image) – DermIS – Dermatology Information System
• Gale - Sillons (image) – DermIS – Dermatology Information System
• Gale – Papules et cloques (image) – DermIS – Dermatology Information System

Guide de pratique clinique étranger ‘Problèmes dermatologiques au retour de voyage’ (2010), mis à jour le 9.03.2017 et adapté au contexte belge le 31.05.2019 – ebpracticenet

Guides-patients sur des sujets connexes

• Piqûres et morsures d'insectes
• Prévention des infections en voyage
• Maladies virales des climats chauds
• Maladies bactériennes des climats chauds
• Verminoses extra-intestinales

Avez-vous trouvé ce guide-patient utile ?

Également intéressant, formulaire de feedback.

Quelle est votre remarque concernant le guide-patient "Affections de la peau et voyage" ?

Important : nous ne traitons que les remarques portant sur le contenu et ne répondons pas à vos questions médicales personnelles.

Les maladies à surveiller au retour des vacances

• Copier le lien Lien copié

Fièvre, démangeaisons, signes urinaires, diarrhées ou douleurs articulaires Il est primordial de réagir vite au moindre symptôme inhabituel.

On n'a pas forcément conscience de s'exposer quand on part sous les cocotiers dans un hôtel 5 étoiles, mais un palace, aussi luxueux soit-il, n'a jamais empêché un insecte de piquer! «Ces hôtels utilisent des insecticides, mais comme ils arrosent abondamment leur pelouse et que les larves d' insectes ont besoin d'eau pour se développer, le risque zéro n'existe pas. L'idéal aurait bien sûr été de consulter avant son départ pour faire le point les risques encourus - en fonction de sa destination, des endroits fréquentés, de son mode de voyage et de son état de santé - mais à l'heure du retour, il est évidemment trop tard. C'est pourquoi il est si important d'être attentif à l'apparition de certains symptômes pouvant signaler une infection contractée durant son séjour: principalement une fièvre , des démangeaisons ou une éruption, des signes urinaires comme la présence de sang dans les urines, des douleurs articulaires et, bien sûr, une diarrhée », rappelle le Pr Éric Pichard, chef du service des maladies infectieuses à Angers et spécialisé dans les infections tropicales.

Comportements à risques

«La grande majorité des infections contractées en vacances se déclarent pendant le séjour ou dans les jours suivant le retour: c'est donc bien durant cette période qu'il faut être vigilant», insiste le Dr Cédric Arvieux, infectiologue au CHU de Rennes et travaillant pour le programme de coopération internationale santé au Burundi. Chaque année, en septembre, les consultations spécialisées voient ainsi arriver leur lot d'ex-vacanciers inquiets.

«Certains comportements augmentent ce risque: sont notamment concernés les voyageurs inexpérimentés, qui profitant d'une promotion de la dernière minute, se retrouvent dans un pays exotique sans s'y être préparés. Le sont aussi les voyageurs inconscients qui se sont baignés dans des eaux douces et stagnantes. Ceux qui n'ont pas suivi les précautions d'usage pour leurs repas - au minimum, manger des aliments bien cuits, décapsuler soi-même les bouteilles - alors qu'ils séjournaient dans un lieu à l' hygiène douteuse. Ceux qui ont eu des rapports sexuels non protégés. Et enfin, dans un tout autre registre, les hommes d'affaires amenés à multiplier les courts séjours dans des zones à risque de paludisme, ce mode de voyage rendant compliquée la prévention contre cette infection car elle doit être poursuivie après le retour», poursuit le Pr Pichard.

Au moindre signal d'alarme, le voyageur - a fortiori le voyageur à risque - doit signaler à son médecin d'où il revient et les symptômes qu'il présente, afin de se faire prescrire un bilan de base: «Cela comprend une numération formule sanguine (prise de sang) à la recherche d'une augmentation des globules blancs éosinophiles pouvant annoncer une parasitose, mais aussi un examen des selles, des urines (notamment en cas de séjour en Afrique), voire des sérologies bien précises si le médecin suspecte une hépatite virale ou une infection à VIH en raison d'un comportement à risque», précise le Pr Jean-Paul Stahl, chef du service d'infectiologie à Grenoble.

Dans les dix jours suivant le retour, une fièvre avec diarrhées annonce bien souvent une infection digestive à salmonelles (dont la plus connue est la thyphoïde ) ou à shigelles (d'autres bactéries contractées par voie alimentaire). «Depuis juin, il y a une rupture d'approvisionnement du vaccin contre la typhoïde en ville (mais pas dans les centres de vaccinations internationales des CHU et les hôpitaux militaires), de sorte que certains voyageurs sont peut-être partis sans être protégés contre cette infection. Une bonne raison pour redoubler de vigilance pour cette rentrée 2013, notamment pour ceux revenant de l'Inde (Rajasthan). En cas de diagnostic positif, des antibiotiques sont indispensables pour régler le problème», remarque le Pr Pichard.

Insectes piqueurs

Autres infections susceptibles de se déclarer dans les jours ou les semaines suivant le retour: celles transmises par des insectes piqueurs. «La plus connue est le paludisme , mais le chikungunya inquiète aussi les Français depuis les épidémies de 2006 en outre-mer . Cette infection virale provoque une forte fièvre avec des douleurs articulaires et, parfois, une hépatite. Il n'y a pas de traitement radical, mais on finit par en guérir, rassure le Pr Stahl. Sinon, une forte fièvre avec fatigue importante et impression d'avoir mal partout, voire une petite éruption cutanée, sont autant de symptômes évocateurs d'une dengue . Le coupable est encore un virus transmis par les moustiques. Il n'y a aucun traitement sinon la patience et le repos. Seules les personnes atteintes d'une forme rare mais grave de dengue hémorragique, notamment en Asie - la seule susceptible d'entraîner un décès en l'absence de soins - sont hospitalisées.»

Pour le Dr Mercedes Tatay, infectiologue à l'hôpital Avicenne (Bobigny, 93), «la dengue est très répandue dans les Antilles (où une épidémie est en cours actuellement), en Amérique latine et en Afrique subsaharienne. Ces destinations sont prisées des voyageurs et des retraités en quête de soleil. Or chez les seniors, le risque principal est de décompenser une affection chronique préexistante comme un problème cardiaque». Un vaccin contre la dengue est bien attendu pour 2015 , mais il ne sera efficace que sur trois des quatre souches du virus.

LIRE AUSSI:

» Ces microbes qui se cachent dans les chambres d'hôtel

» Chikungunya: le moustique-tigre surveillé en France

» Les moustiques s'habituent vite aux répulsifs

» Le premier vaccin contre la dengue attendu pour 2015

» En voyage, gare à l'eau, aux moustiques et aux tiques

» Laveran lève le mystère du paludisme

• Chikungunya

Partager via :

Plus d'options

le 07/09/2013 à 21:01

Après le vacances, une maladie qui n'est pas citée et qui fait des ravages c'est la Lundinite. Elle s'attaque aux plus faibles toute l'année, mais sévit plus particulièrement en cette période de rentrée.

Xavier.Kaécouter

le 07/09/2013 à 20:20

Le chikungunya a fait plus de 250 morts officiels à la Réunion.....ce n'est pas rien. Personnes ne sait pourquoi certaines personnes en meurt.

Cancer colorectal : ce qu'il faut surveiller chez les moins de 50 ans

NOS CONSEILS SANTÉ - La cancer du côlon concerne chaque année 47 000 nouvelles personnes en France. Sept facteurs de risque ont été mis en lumière.

Méningite : la vaccination obligatoire pour les bébés va être élargie en 2025

Actuellement, les nourrissons de moins d’un an ne sont protégés de manière systématique que contre la souche C. L’obligation sera étendue aux souches A, B, W et Y.

Des tiques infectées par le virus de la fièvre hémorragique de Crimée-Congo découvertes dans le sud de la France

DÉCRYPTAGE - Ce virus, qui circule déjà depuis une dizaine d’années en Espagne, a récemment été détecté dans les Pyrénées-Orientales et en Corse. Le risque de transmission à l’homme est très faible.

• Résultats des élections
• Guerre en Ukraine
• Tension Iran-Etats Unis
• Corée-Du-Nord
• Actualité politique en temps réel
• Analyses, débats politiques et sociétaux
• Actualité et réseaux sociaux
• Programme TV en ce moment
• Programme TV TNT
• Séries Netflix, HBO, OCS et TV
• Election et photos Miss France 2024
• Programme TV Canalsat
• Programme TV Free
• Programme TV SFR
• Actu people
• Calendriers et résultats des matchs en direct
• Jeux olympiques
• Actualité cyclisme
• Résultats, classement général Tour de France
• Classement Ligue 1
• Classement Top 14
• Transferts football
• Coupe du monde de football
• Ballon d'Or France Football
• Horoscope du jour
• Guide du mariage
• Recettes de cuisine
• Brigitte Macron
• Apéritif dînatoire
• Recette pâte à crêpe
• Tendance bijoux
• Meghan Markle
• Gainer son corps
• Fiches et guides des médicaments
• Astuces et conseils bien-être
• Santé et sexualité
• Index des maladies
• Conseils alimentation, nutrition et santé
• L'encyclopédie des organes
• Conseils en psychologie
• La pollution va t-elle nous tuer ?
• Apnée du sommeil : Comment mieux dormir ?
• 15 mythes sur les vertus des aliments
• Guide d'achat maison et jardin
• Guide d'achat santé et beauté
• Guide d’achat high-tech
• Guide d'achat smartphones et tablettes
• Comment choisir le meilleur extracteur de jus ?
• Quelle est la meilleure montre connectée ?
• Quel est le meilleur home cinéma sans fil ?
• Comparatif semelle gel
• Quel épilateur électrique choisir ?
• Meilleurs VPN de 2023
• Résultats Bac
• Révisions du Bac
• Annuaire des écoles de commerce
• Les entreprises qui recrutent
• Trouver un stage
• Résultats Brevet des collèges
• Classement des écoles de commerce
• Trouver une alternance
• Agenda étudiant : JPO, salons…
• Succession de Johnny Hallyday
• Sorties cinéma
• Guide arts et expositions
• Actualité musicale
• Actualité jeux-vidéo
• Citations et proverbes
• Réservation de spectacles et théâtre
• Sortir à Paris
• Histoire de France
• Langue française
• Code promo Wish
• Code promo Cdiscount
• Code promo SheIn
• Code promo eBay
• Code promo AliExpess
• Code promo Deliveroo
• Code promo Nike
• Code promo Sephora
• Code promo Showroomprive
• Code promo Asos
• Toutes les offres d'emploi
• Emploi à Paris
• Emploi à Lyon
• Emploi à Toulouse
• Emploi à Nantes
• Emploi à Bordeaux
• Emploi commercial
• Emploi contrôleur de gestion
• Emploi logistique
• Emploi communication
• Nos fiches métiers
• Annonces immobilières
• Achat appartement Paris
• Achat appartement Nice
• Achat appartement Cannes
• Achat appartement Bordeaux
• Achat appartement Lyon
• Achat appartement Aix-en-provence
• Achat maison Bordeaux
• Achat maison Marseille
• Achat maison Montpellier
• Simulateur de seuil de richesse
• Actualité économique et analyses
• Impôts sur le revenu : simulateur
• Palmarès des villes où investir dans l'immobilier
• Studios et 2-pièces : les loyers ville par ville
• Calculer l'impôt à payer
• Barême des droits de succession et donation
• Indice de référence des loyers (IRL)
• En France, les hauts revenus sont-ils tous des «riches»?
• Carte familles nombreuses : jusqu’à 75 % de réduction sur les billets de train
• Guide des croisières
• Guide voyage Jordanie
• Guide voyage Namibie
• Guide voyage Maroc
• Guide voyage New York
• Guide voyage Birmanie
• Guide voyage Lille
• Guide voyage Antilles
• Guide voyage Japon
• Guide voyage Amsterdam
• Le Figaro Magazine
• Madame Figaro
• Le Figaro Hors-Série
• Le Figaro Histoire
• TV Magazine
• F, l'art de vivre
• TV, home cinéma et vidéo
• Sport et mobilité
• Santé et beauté
• Maison, jardin et bricolage
• High tech et informatique
• Jeux vidéo et consoles
• Smartphones et tablettes
• Casques, enceintes et platines
• Comprendre le vin
• Tops et sélections
• Domaines et vignerons
• Economie du vin
• Foire aux vins
• Magazine du vin
• Cocktails et mixologie
• Terroir et viticulture
• Résultats des élections Hauts-de-Seine
• Résultats des élections Seine-Saint-Denis
• Résultats des élections Val-de-Marne
• Résultats des élections Val-d'Oise
• Résultats des élections Yvelines
• Résultats des élections Var
• Résultats des élections Alpes-Maritimes
• Résultats des élections Essonne
• Résultats des élections Nord
• Résultats des élections Auvergne-Rhône-Alpes
• Résultats des élections Bourgogne-Franche-Comté
• Résultats des élections Bretagne
• Résultats des élections Centre-Val de Loire
• Résultats des élections Corse
• Résultats des élections Grand Est
• Résultats des élections Hauts-de-France
• Résultats des élections Ile-de-France
• Résultats des élections Normandie
• Résultats des élections Nouvelle-Aquitaine
• Résultats des élections Occitanie
• Résultats des élections Pays de la Loire
• Résultats des élections Provence-Alpes-Côte d'Azur
• Résultats des élections Paris
• Résultats des élections Marseille
• Résultats des élections Lyon
• Résultats des élections Toulouse
• Résultats des élections Nice
• Résultats des élections Nantes
• Résultats des élections Montpellier
• Résultats des élections Strasbourg
• Résultats des élections Bordeaux
• Résultats des élections Lille
• Résultats des élections Rennes
• Résultats des élections Reims
• Résultats des élections Saint-Étienne
• Le Figaro Bordeaux
• Le Figaro Lyon
• Le Figaro Nantes
• Le Figaro Nice

À tout moment, vous pouvez modifier vos choix via le bouton “paramétrer les cookies” en bas de page.

For English speakers customers, there is an English version of the book: a button Odyssey

le bouton au fil du temps – Loïc ALLIO

Au travers d’une sorte de dictionnaire amoureux, Loïc ­Allio nous emmène avec lui au fil du temps et de ses voyages peuplés d’anecdotes à la découverte de la face cachée du bouton. Souvent sur un ton léger, voire humoristique, tout en s’appuyant sur une solide documentation, il nous guide à travers les innombrables boutons produits au cours du temps pour nous en montrer l’essentiel et en comprendre le fil conducteur.

Plutôt que de nous décourager avec des textes trop savants ou difficiles à lire, la part belle est laissée aux boutons photographiés en haute définition, afin de laisser le lecteur apprécier par lui-même la beauté des objets. Tout est fait pour une promenade agréable et instructive en compagnie, de temps à autre, de l’inspecteur Beutone, membre éminent du FBI (French Button Investigation).

Cet ouvrage s’adresse à tous. L’objet bouton transcendant les différences et ne connaissant pas les frontières, chacun pourra y trouver un petit quelque chose, un souvenir, une émotion et pourquoi pas, une certaine inspiration à redécouvrir la passion et un cœur d’enfant…

• Passer à la recherche principale
• Passer à la navigation principale
• Passer au contenu principal

Livraison offerte à partir de 130€

Retours gratuits  -   En savoir plus

• Rechercher Effacer Fermer
• Longchamp - Accueil

Mes favoris

• Trouver une boutique

Sac de voyage S Le Pliage Xtra Cuir - Cognac

• Référence : L1624987504

Bouton-pression

Fermeture zippée

Bandoulière amovible et ajustable

1 poche plaquée intérieure

Trouver en magasin

Livraison et retours 

Livraison en point relais offerte à partir de 130€.

Livraison à domicile offerte à partir de 200€. 

Retrait en boutique gratuit.

Retours gratuits sous 30 jours.

détails du produit

Détails intérieurs.

• Dimensions : 45 cm (L - mesuré à la base du sac) x 35 cm (h) x 23 cm (p)
• Matière : Cuir de vachette
• Accessoires métalliques : Argenté foncé
• Doublure : Polyamide et polyester - Jacquard LGP recyclé
• Poids : 952 g
• Volume : 30 l
• Fermeture : Fermeture zippée et bouton pression

Détails extérieurs

• Hauteur bandoulière : 40-65 cm
• Bandoulière : Bandoulière réglable et amovible
• Poche glissière : 1
• Poche plaquée : 1

Traçabilité

• L’ensemble des articles Longchamp est élaboré avec le plus grand soin dans nos ateliers. Pour assurer leur longévité, nous vous conseillons de respecter quelques règles simples, telles que : • préserver le produit de fortes pluies; • éviter tout contact avec les produits gras, les produits composés de solvants ou d’alcool (parfum par exemple); • éviter l’exposition prolongée à la lumière intense; pour les coloris foncés, • éviter les contacts prolongés avec les tissus de couleur claire, surtout dans un environnement humide; • pour les coloris clairs, éviter le frottement avec d’autres matières ou imprimés dont la couleur pourrait migrer (cas des jeans par exemple); • prendre soin de ne pas érafler ou frotter votre produit contre des surfaces abrasives; • après utilisation, nous vous recommandons de ranger votre produit debout dans une housse, à l’abri de la lumière, de l’humidité et de la chaleur.
• A l’usage l’aspect peut évoluer ; particulièrement dans les zones soumises aux frottements répétés.Nous vous recommandons d’éviter les contacts prolongés avec les objets ou les tissus de couleur claire, surtout dans un environnement humide.Pour son entretien courant, appliquer régulièrement avec une brosse douce la crème incolore Longchamp sur les zones cuir.Ce produit peut être protégé en appliquant un imperméabilisant en respectant les consignes d'application.

Vous avez une question, adressez-vous au service clientèle Longchamp.

Du Lundi au Vendredi de 8h à 19h / Le Samedi de 10 h à 18 h

*Pour les articles personnalisés , il faut ajouter le temps de production. Le délai entre la confirmation de commande et la réception est de 2 à 3 semaines environ.

NOTRE EMBALLAGE STANDARD

Privilégiez un emballage à faible impact environnemental et un recours minimal aux éléments de suremballage. Le matériel de conditionnement est issu de matériaux recyclés..

NOTRE EMBALLAGE CADEAU

Changez sa bandoulière pour que son allure s'adapte à votre voyage.

L’iconique Pliage Xtra s’habille d’un cuir de vachette lisse à l’allure élégante et raffinée. Son cuir délicat ainsi que ses nouveaux détails design offrent une attitude moderne et assumée.

S'abonner à la newsletter Longchamp

En validant votre inscription à notre newsletter, vous acceptez de recevoir des informations par email concernant les offres promotionnelles, évènements et actualités de Longchamp, conformément à notre Politique de Données Personnelles .

Vous pouvez vous désinscrire en cliquant sur le lien qui se trouve en bas de toutes nos communications adressées par e-mail.

Accueil / Beauté / Soins corps / soin du corps

Boutons de transpiration, apprendre à les reconnaître et à les faire disparaître

Depuis qu’il fait chaud, vous avez des petits boutons sur le corps ou le visage ? On vous explique d’où viennent ces boutons liés à la transpiration et comment vous en débarrasser.

Souvent situés dans les plis ou sur les zones les plus chaudes du corps comme les aisselles, l’aine, le cou et le décolleté, l’intérieur des bras, le dos ou encore sous les cuisses, les boutons de transpiration - aussi appelés boutons de chaleur ou miliaire dans le jargon médical - sont des petits boutons sans gravité, de couleur chair ou rouge quand ils ont tendance à démanger. Ils peuvent apparaître à tout âge. Ils sont dus à la chaleur et une transpiration excessive, qui est généralement la conséquence d’une température estivale, parfois combinée à un climat humide. Sous leur effet, les pores de la peau se bouchent et n’évacuent plus correctement la transpiration , la peau s’irrite et les boutons de chaleur apparaissent. Bien qu'ils soient bénins et qu’ils puissent disparaître d’eux-mêmes en quelques jours, ils sont parfois inconfortables et tenaces lorsqu’ils sont rouges et qu’ ils grattent . Voici donc nos conseils pour en finir avec les boutons de transpiration.

Bouton de transpiration : les astuces pour s’en débarrasser

Pour prévenir l’apparition des boutons de chaleur et favoriser leur disparition, il faut prendre quelques bons réflexes.

• se doucher matin et soir à l’eau tiède (et nettoyer son visage) pour éliminer régulièrement la transpiration et réguler la chaleur du corps afin de limiter le phénomène.
• utiliser des produits nettoyants doux pour apaiser la peau irritée comme du savon neutre ou des soins lavants apaisants.

Coslys Gel Lavant Neutre

• Meilleur prix

• après la douche, bien sécher sa peau avant de s’habiller pour éviter la macération qui est à l’origine de ces boutons de transpiration.
• s’hydrater de l’intérieur en buvant suffisamment car qui dit transpiration dit perte en eau et nécessité de boire.
• hydrater sa peau par voie topique avec des soins en privilégiant les soins légers aux crèmes riches qui pourraient, elles aussi, boucher les pores de la peau.
• porter des vêtements amples et en matières naturelles car les vêtements serrés accentuent l’irritation et la transpiration à cause des frottements, et les matières synthétiques également.
• limiter les activités physiques pour éviter de transpirer plus.
• rafraîchir les pièces dans lesquelles on est pour éviter de trop transpirer, notamment la chambre la nuit car une chambre pas assez ventilée peut être à l’origine d’une transpiration excessive durant le sommeil. Si vous transpirez plus la nuit, vérifiez aussi l’alaise de votre matelas. Si elle est en plastique, elle peut vous faire transpirer et donc vous empêcher de vous débarrasser durablement de vos petits boutons de chaleur.
• ne pas zapper votre gommage (visage et corps) hebdomadaire pour éviter que les pores de votre peau ne se bouchent.
• ne pas se maquiller si on fait du sport pour éviter que les saletés, le maquillage et la transpiration ne s’accumulent sur votre visage et bouchent les pores de votre peau.

Si vos boutons de transpiration grattent

Lorsque les boutons de chaleur démangent, il est important de soulager l’état inflammatoire de la peau. Pour ce faire, vous pouvez :

• appliquer une crème apaisante sur les boutons ou du gel d’aloe vera à l’effet apaisant et rafraîchissant, une alternative plus naturelle qui vous soulagera immédiatement.

Lily of the desert Gel d'aloe vera 97,4%

• mettre une crème à base de corticoïdes en cas de démangeaisons intenses pour calmer la sensation.
• appliquer des compresses froides ou des glaçons une dizaine de minutes sur les boutons rouges, plusieurs fois durant la journée, afin de calmer les démangeaisons. Mais n’oubliez pas de bien sécher votre peau après.
• mettre du bicarbonate de soude ou du talc sur les boutons pour assécher l'éruption et ainsi soulager les démangeaisons.

Anaé Bicarbonate de soude cosmétique

Call To Action : 6 exemples de bonnes pratiques pour augmenter le taux de conversion de vos boutons

Un  Call-To-Action  ou CTA est un bouton ou une formulation qui incite l’utilisateur à effectuer une action précise : inscription, achat… Il s’agit du principal outil marketing utilisé pour obtenir la conversion d’un visiteur sur les supports digitaux comme les sites web ou les emails.

En marketing digital, on utilise le call to action dans différents contextes – sur une page web, une landing page, les réseaux sociaux ou sur un site e-commerce. Aujourd’hui ce sont surtout des exemples de call-to-action en emailing qui vont nous intéresser.

Que vous souhaitiez amener vos contacts à lire un article sur votre site ou à ajouter des produits à leur panier, vos emails marketing ont généralement un but bien précis.

Pour y parvenir, les boutons de Call-To-Action sont votre meilleure arme : dans cet article, nous vous donnons quelques astuces pour bien les utiliser grâce à ces 6 exemples de bonnes pratiques .

Table des matières

1- Bien choisir l’emplacement de votre CTA – Little Fabrics

Pour que votre Call-To-Action soit efficace, placez-le de manière centrale, de préférence au dessus de la ligne de flottaison de votre email.

L’emplacement de votre bouton de CTA est primordial : plus il sera visible et accessible, plus il sera cliqué !

Dans l’idéal, votre Call-To-Action le plus important devrait donc être placé :

• Au dessus de la ligne de flottaison de votre email (voir l’image ci-dessous)
• Contextualisé (introduit par une proposition de valeur)

Que faire alors si votre email a plusieurs objectifs et donc plusieurs call to action ?

Eh bien, il faut les hiérarchiser :

• Sélectionnez votre meilleure offre et placez là en haut de l’email
• Placez vos offres « accessoires » plus bas dans l’email pour donner plus de choix à vos contacts

L’exemple :   Little Fabrics , met parfaitement en application le concept de la ligne de flottaison. La partie visible de l’email se concentre entièrement sur une proposition de valeur et un CTA, tandis que d’autres offres viennent donner plus de choix en bas de l’email.

2 – Utiliser un verbe d’action qui exprime un bénéfice – Nénés Paris

Utilisez un verbe d’action percutant pour que vos contacts comprennent immédiatement l’action à effectuer et le bénéfice à en retirer.

Le « wording » de votre bouton (le texte qui l’accompagne) est un élément capital pour l’efficacité de votre Call-To-Action.

Préférez les verbes d’action qui attirent davantage l’attention et mettent l’accent sur le bénéfice :

• « Rejoindre la communauté » plutôt que « Inscription »
• « J’en profite » plutôt que « Cliquer ici »…

Notre petit conseil : essayez de privilégier l’emploi de l’impératif (« Découvrez nos offres ») ou de la première personne du présent de l’indicatif (« Je découvre les offres »). Cela permet souvent de faire monter légèrement le taux de conversion !

L’exemple : Grâce à l’emploi de la première personne (« Je découvre ») et l’utilisation, plus loin, de verbe en anglais associés à des prénoms pour leurs produits (« Meet Flore ») accorde ses boutons avec le ton complice de ses emails. Un CAT qui donne envie d’en savoir plus !

3 – Utiliser une couleur adéquate – IOMA

La couleur de votre bouton de Call-To-Action peut influer sur votre taux de conversion : choisissez-en une qui contraste suffisamment avec le fond et en accord avec votre identité de marque.

Il n’y qu’une seule règle absolue en matière de couleur de votre bouton de Call-To-Action : c’est le contraste. Assurez vous que la couleur de votre bouton ressorte bien par rapport à l’arrière plan de votre email (ou l’image sur laquelle il est placé).

D’après une infographie de l’agence Skilled , le  rouge , l’ orange et le vert sont celles qui augmentent le plus le taux de conversion.

Certaines couleurs conviennent mieux à certains secteurs ou messages :

• Le rouge donne une dimension d’urgence et s’associe bien aux promotions et réductions
• Le noir est souvent utilisé par le secteur du luxe
• Le bleu inspire la confiance et fonctionne bien pour les banques, les entreprises…

L’exemple :   cet email de IOMA propose directement une offre spéciale avec un code bon d’achat. Le tout avec un bouton orange qui attire l’attention et un texte qui donne envie d’agir (« Je fonce »), sans être trop criard (bien qu’il puisse parfois être rigolo d’y aller à fond sur les couleurs!). Un bon exemple de CTA pour inciter au clic.

4 – Utiliser des éléments d’urgentisation – Le Pantalon

Jouer sur le sentiment d’urgence est un bon moyen d’encourager vos contacts à passer à l’action, à condition de l’utiliser à bon escient.

Les éléments qui permettent de générer un sentiment d’urgence sont nombreux. Vous pouvez indiquer :

• Le nombre de produits restant en stocks
• Le temps restant avant l’expiration de l’offre

Attention toutefois à ne pas utiliser cette technique systématiquement : vous risqueriez de lasser vos utilisateurs et de détériorer l’image de votre marque.

L’exemple :  Chez Le Pantalon le sentiment d’urgence est renforcé par les mots « Dernières chances » et des pourcentages qui défilent en GIF. Un design clean et simple, et un CTA efficace qui donne envie de foncer.

5 – Associer votre Call-To-Action à une offre promotionnelle – Kimodo

Associer votre Call-To-Action à une offre promotionnelle (réduction, avantage…) le rendra plus intéressant aux yeux de vos contacts !

Pour que votre bouton d’appel à l’action attire vos contacts, il faut qu’il soit accompagné d’un bénéfice. Pour ce faire, faites-le précéder d’une proposition de valeur :

• Présentation des avantages du produit ou du service
• Code promotionnel ou réduction offerte

L’exemple :  cet email de bienvenu de Kimodo propose directement une réduction spéciale pour la première commande. Un CTA simple mais efficace, car combiné avec une réduction et des propositions de produits en dessous.

6 – Utiliser un GIF pour attirer le regard – Kidly

Vous pouvez utiliser des images animées pour attirer le regard de vos contacts sur votre bouton de Call-To-Action.

L’idée est simple : le mouvement attire le regard. Vous pouvez donc utiliser des GIFs pour attirer le regard de vos contacts sur des zones stratégiques de vos emails, en particulier là ou se trouve votre Call-To-Action !

Vous pouvez également utiliser directement une image animée comme Call-To-Action, mais faites attention à ce qu’elle soit clairement identifiable, comme sur l’exemple ci-dessous !

L’exemple : Kidly ne va pas utiliser de GIF pour le bouton en lui-même, mais pour l’animation des pingouins autour : un excellent moyen d’attirer le regard et donner vie à son message.

Les CTA sont des éléments incontournables de toute stratégie marketing (et surtout inbound marketing) : un bon CTA vous permet de booster votre génération de leads et votre chiffre d’affaires. Qu’il soit placé sur votre page d’accueil ou vos emails, qu’il serve à ajouter au panier un produit, à prendre rendez-vous, à participer à un webinaire ou à profiter d’un essai gratuit, un CTA bien placé est une étape cruciale de votre parcours d’achat est de votre tunnel de conversion.

Pour créer des boutons CTA réussis, vous devez aussi travailler votre branding et développer une charte graphique qui vous démarque de la concurrence. Vous pouvez aussi profiter de l’A/B Testing pour comparer plusieurs versions et trouver le call to action efficace.

En effet, pour obtenir les meilleurs résultats, nous vous conseillons de tester plusieurs boutons : sur Brevo, il est possible de visualiser les taux de clic de chaque élément de votre email grâce aux cartes de chaleur. Cela s’applique surtout à vos emails, mais avec d’autres solutions, il est facilement possible de tester vos CTA sur un article de blog, un pop-up, un bouton vers un livre blanc, un webinar ou bien plus encore.

Pour créer et tester de magnifiques Call-To-Action dans vos emails, inscrivez vous sur Brevo dès maintenant , c’est gratuit !

About the Author

• Email Marketing
• Marketing automation
• Marketing Multicanal

Featured Articles

Comment créer une newsletter facilement et gratuitement – Le guide complet

Comment faire une campagne emailing réussie en 6 étapes – le guide Brevo

Le Marketing Automation, c’est quoi ? La définition pour les nuls

5 exemples de campagnes emailing efficaces qui nous ont inspirés

Commentaires.

Article très intéressant aussi. Hâte de lire les prochains, merci 😉

Excellent rappel… N’ayant pas trouvé la réponse à la question qui me titille, en lisant cet article, je me permets de vous la poser : Est-il bienvenu d’utiliser, en plus d’une proposition de valeur, le mot « ici » sur un CTA ? En l’espèce, je trouve cela complètement archaïque… Merci

Bonjour Vincent,

Il n’y a pas de règles évidemment mais pour ma part j’aurai tendance à trouver ça un peu daté aussi 🙂 Plutôt que « ici », ma technique personnelle est d’utiliser les signes « >> » qui appellent le regard et le clic.

Je recommanderai plutôt de tester les verbes d’actions et l’emploi de la première personne, comme par exemple « Je le veux >> » ou « Commencer mon essai gratuit >> », mais au fond tout dépend du contexte, de vos produits / services et de votre audience !

Bon wording 😉

Numa @ sendinblue

Laisser un commentaire Annuler la réponse

Enregistrer mon nom, mon e-mail et mon site dans le navigateur pour mon prochain commentaire.

Prêt à aller plus haut avec Brevo ?

Tous les outils dont vous avez besoin pour communiquer avec vos clients et développer votre entreprise.

• Sacs à Dos Femme
• Sacs à Main de Voyage
• Sacs à Main Convertibles Sacs à Dos
• Sacs à Dos Ordinateur Femme
• Trousses de Voyage Femme
• Sacs de Plage
• Sacs pour Costume
• Sacs Militaires
• Sacs Cabine Avion
• Sacs Week-End
• Sacs avec Compartiment Chaussures
• Sacs Vintage
• Sacs Antivol
• Sacs de Poitrine
• Sacs Pliables
• Sac à Dos Femme
• Sacs à Dos Homme
• Sacs à Dos Cabine Avion
• Sacs à Dos Week-End
• Sacs à Dos pour Road Trip
• Sacs à Dos Tour du Monde
• Sacs à Dos Valise
• Sacs à Dos Grand Volume
• Sacs à Dos Antivol Femme
• Sacs à Dos Antivol Homme
• Sacs à Dos Anti-Pickpockets
• Sacs à Dos Multi-Compartiments
• Sacs à Dos Extensibles
• Sacs à Dos Pliable
• Sacs à Dos Rigides
• Sacs à Dos Compartiment Chaussures
• Sacs à Dos Connectés
• Sacs à Dos Multifonctions
• Sacs à Dos Convertibles
• Sacs à Dos USB
• Sacs à Dos Ouverture Complète
• Sacs à Dos Roll Top
• Sacs à Dos Vintage Femme
• Sacs à Dos Vintage Homme
• Sacs à Dos en Toile
• Trousses de Toilette Multi-Compartiments
• Trousses à Suspendre
• Trousses Transparentes
• Grandes Trousses de Toilette Femme
• Grandes Trousses de Toilette Homme
• Trousses Avion
• Trousses Personnalisées
• Trousses Vintage
• Trousses de Maquillage Voyage
• Trousses de Maquillage Transparentes
• Trousses de Maquillage Personnalisées
• Trousses à Pinceaux de Maquillage
• Vanity Souples
• Vanity Rigides
• Protège Passeports Femme
• Protège Passeports Homme
• Protège Passeports Personnalisés
• Coussins de Voyage
• Étiquettes Valises & Bagages
• Étuis pour Passeports
• Cadenas Valise
• Housses de Valise
• Flacons de Voyage
• Kits de Voyage
• Masques de Sommeil
• Trousses de Toilette Avion
• Étiquettes à Bagages
• Sangles pour Valise
• Cadenas pour Valise
• Autocollants pour Valise
• Protège-Passeports Personnalisés
• Étiquettes Bagage Personnalisées
• Repose-Pieds
• Vanity de Voyage
• Boîtes à Savon
• Étuis Brosse à Dents
• Trousses de Toilette
• Trousses à Pharmacie
• Trousses de Maquillage
• Trousses de Voyage en Avion
• Protège-Passeports
• Portefeuilles de Voyage
• Ceintures de Voyage
• Pochettes Secrètes
• Organisateurs de Valise
• Organisateurs Documents
• Sacs à Chaussures
• Pochettes pour Sous-Vêtements
• Housses de Costume
• Sacs de Compression
• Boîtes à Bijoux
• Étuis à Montres
• Sacs à Linge Sale
• Protège-Passeports Femme
• Protège-Passeports Homme
• Protège-Passeports Couple
• Protège-Passeports Carte du Monde
• Pochettes Tour de Cou
• Portefeuilles RFID
• Idées Cadeaux Personnalisés
• Idées Cadeaux pour Femme
• Idées Cadeaux pour Homme
• Idées Cadeaux pour Couple
• Tirelires de Voyage
• Posters & Affiches
• Porte-Clés Voyage
• T-Shirts de Voyage

Conseils - 11 octobre 2020

• Comment débloquer sa valise lorsqu'on à oublié son code ?

Imaginez que vous venez d’arriver à l’hôtel dans une ville inconnue après de longues heures de vol. La première chose que nous faisons généralement tous, c’est de poser notre valise sur le lit afin de l’ouvrir. Et là, gros problème ! Vous tournez lentement les molettes de votre combinaison à 3 chiffres puis vous essayez d’ouvrir votre bagage mais rien ne se passe. La fermeture à zip reste bloquée et impossible d’accéder à vos affaires ?

Pas de panique, bloquer ou oublier son code est une chose qui arrive malheureusement assez fréquemment et même aux voyageurs expérimentés ! Tôt ou tard, vous risquez donc d’être confrontés à ce problème. Heureusement, les serrures TSA à combinaison à 3 chiffres, omniprésentes et utilisées par un grand nombre de marque de valises telles que Samsonite, American Tourister, Desley, ou encore Eastpack, sont très faciles à ouvrir sans abîmer la serrure ni même la valise. La bonne nouvelle, c’est que vous n’avez même pas besoin d’outils en particulier !

Découvrez notre astuce pour ouvrir rapidement la valise dont vous avez oublié le code . En suivant les étapes ci-dessous, vous allez enfin pouvoir ouvrir votre serrure et reprogrammer votre combinaison avec un code que vous retiendrez plus facilement.  

Étapes à suivre pour ouvrir sa valise quand on a perdu le code :

1) Placez la valise de façon à avoir les molettes face à vous comme sur la photo ci-dessus.

2) Tournez les molettes une par une jusqu'à ce qu'un petit creux apparaisse sur chacune de celles-ci (voir également la photo ci-dessus). Afin d'y voir plus clair, notre petite astuce consiste à prendre son téléphone, ouvrir l'appareil photo et utiliser son flash. Cela devrait vous permettre de voir plus nettement les trous qui se trouvent sur ces molettes. Il faut également que ces petits trous soient aligné de la même façon.

3) Une fois que vous avez trouvez les petits creux sur chacune des molettes, placez votre valise de façon à voir les chiffres . La combinaison obtenue n'est pas le code de votre valise !

4) Afin d'être le plus efficace et rapide possible, nous vous conseillons de noter ces chiffres sur une feuille blanche .

5) Sur la ligne du dessous, faites +1 pour chacun des chiffres obtenus. Répétez cette action encore 8 fois afin d' obtenir une liste de 10 combinaisons possibles.

Exemple : première ligne 1 2 3 / deuxième ligne 2 3 4 et ainsi de suite.

6) Essayez les codes un par un jusqu'à ce que vous trouviez celui qui vous permet d'ouvrir votre valise. Vous pouvez ensuite changez votre combinaison par un code que vous retiendrez plus facilement. 

Cette technique devrait vous permettre d' ouvrir votre valise en 2 minutes ! Si malgré nos explications, vous ne voyez toujours pas comment faire, la vidéo ci-dessous vous permettra d'y voir plus clair.

Vidéo montrant comment retrouver la combinaison de sa valise à code :

Prêt à déverrouiller votre valise à code ?  

C'est maintenant à vous de jouer ! On espère que nos conseils et nos astuces vous auront étés utiles et que vous pouvez enfin déverrouiller votre valise et avoir accès à vos affaires. N'oubliez pas également de réinitialiser votre code pour une combinaison plus simple et que vous ne serez plus prêt d'oublier.

Et si vous souhaitez offrir une sécurité optimale à vos affaires lorsque vous voyagez, nous vous conseillons de découvrir notre collection d'accessoires pour valise . Retrouvez notamment des cadenas, des sangles et des housses pour valise ou encore des étiquettes à bagage !

Les plus lus

Choix d’une compagnie aérienne : comment éviter de se tromper ?

Nos conseils avant de partir en vacances dans les landes, passez des vacances inoubliables en louant un bateau sans permis, que faire autour de toulouse .

• TOP 10 des destinations dans le sud de la France en famille
• Comment peser sa valise avant de prendre l'avion ?
• Quel Coussin de Voyage choisir ?
• Étiquette Valise : Recommandations et Conseils
• Check-Lists
• Infos Boutique
• Infos Voyage
• Protection Valise

Abonnez-vous à notre Newsletter pour recevoir nos offres exclusives.

Articles récents

LIVRAISON GRATUITE EN FRANCE MÉTROPOLITAINE

RETOURS FACILES

SATISFAIT OU REMBOURSÉ

PAIEMENT 100% SÉCURISÉ AVEC CRYPTAGE SSL

• le choix d'une sélection entraîne une actualisation complète de la page

• Le quotidien
• Trucs et astuces
• Rentrée scolaire

Comment changer le code du cadenas TSA de sa valise

4 étapes faciles pour protéger le contenu de sa valise en voyage; le tout expliqué dans cette vidéo dynamique spécialement conçue pour vous!

Que ce soit par train, avion ou autobus, voyager amène son lot de défis. Malgré que la destination soit excitante, pleines de surprises, d’aventures et de relaxation, il faut savoir s’y rendre avec toutes ses affaires en sécurité. 

C’est pourquoi un cadenas est souvent la solution à l’insécurité que l’on peut ressentir lorsque l’on met nos bagages sur le tapis pour les voir partir on ne sait où. Le choix d’un cadenas est important puisqu’il est le seul et unique outil qui prévient le vol de vos affaires. Les cadenas s’achètent indépendamment où se retrouvent déjà intégrés   dans votre valise  (allez y jeter un coup d’œil maintenant!). 

Pourquoi est-ce si important d’avoir un cadenas TSA?

Si votre valise vous permet d’ajouter un cadenas externe, il est important d’en choisir un qui est accepté par la TSA , puisqu’ils assurent aux vérificateurs à l’aéroport qu’ils puissent ouvrir ledit cadenas sans le briser, et ainsi effectuer leur vérification sans endommager quoi que ce soit, refermer le cadenas et hop, vous retrouverez votre valise sans tracas. 

Sinon, si votre valise a été achetée récemment, elle détient probablement déjà un cadenas intégré qui permet de la barrer sans souci. 

Dans tous les cas, il est inévitable d’avoir à changer le code de ce cadenas, que votre valise soit neuve, où que vous l’ayez reçu de votre tante qui ne voyage plus, vous voulez avoir accès à cet outil de protection. Voici les 4 étapes nécessaires à la réinitialisation de votre cadenas accepté par la TSA.

Quelles sont les étapes pour changer le code de son cadenas TSA?

Étape #1 : Placer les cadrans de votre cadenas TSA à 0-0-0 (si la valise est neuve)​ ou à la combinaison actuelle.

Lorsque vous prenez possession d’une valise contenant un cadenas TSA, la première étape consiste à mettre les cadrans à zéro (si la valise est neuve) ou à la combinaison actuelle pour s’assurer que la réinitialisation se fasse correctement. Il suffit donc de tourner les roulettes jusqu’à temps que les chiffres voulue apparaissent.

Étape #2 : Appuyer sur le bouton réinitialisation de votre cadenas TSA​.

Sur tous les cadenas TSA, il y a un petit trou où se cache le bouton de réinitialisation. Prenez un petit outil pointu, et insérez-le dans le trou pour appuyer sur le bouton. Soyez attentif, vous devriez entendre un bruit de déclenchement.

Étape #3 : Régler sa combinaison personnelle​.

Il est maintenant l’heure de choisir sa combinaison personnelle. Attention, prenez une combinaison de chiffres qui seront faciles à retenir puisque cette combinaison vous suivra pour toute la durée de vie de votre valise. Une fois que vous avez la combinaison en tête, tournez les cadrans jusqu’à l’obtention de la combinaison désirée. Inscrivez-la dans un endroit sûre.

Étape #4 : Enclenchez-le.

Une fois les cadrans tournés sur votre combinaison personnelle, appuyez sur le bouton de la TSA dans le sens de la flèche qui se retrouve sur la fenêtre du cadenas. Vous entendrez un déclic fait par le bouton de réinitialisation, ce qui signifie que votre combinaison est maintenant installée.

Vous êtes maintenant entièrement responsable de cette valise et seul vous (et les vérificateurs à l’aéroport) êtes en mesure de pouvoir l’ouvrir. Vous pouvez donc avoir l’esprit tranquille et voyager sans tracas. Chaque valise détient son modèle de cadenas TSA, mais les étapes pour régler sa combinaison personnelle restent les mêmes.

Découvrez notre sélection de produits qui contient un cadenas TSA pour vous assurez de toujours voyager en sécurité.

Cet article vous a été utile? Partagez-le à votre entourage!

En lire davantage....

Comment acheter un sac à dos

Astuce de voyage n°3 – Les conseils d’Air Canada pour des vacances d’été inoubliables

Comment voyagerez-vous pour la relâche?

Pas de commentaires, laisser un commentaire cancel reply.

Enregistrer mon nom, courriel et site web dans ce navigateur pour mon prochain commentaire.

Valise ou sac de voyage: quoi choisir en 4 étapes

3 trucs pour éviter d'être volé par les pickpockets en voyage.

• Pant'Équipe

S'identifier

Vous n'avez pas de compte?  S'inscrire

Parasol de voyage résistant avec bouton de verouillage

Fiche Produit PDF

Poser une question

Description

Indispensable au camping, ce parasol de voyage résistant est conçu pour être transporté et monté en toute simplicité !

Il dispose d'un bouton de verrouillage au niveau du bâton inférieur pour éviter les blessures habituelles.

Caractéristiques

Personnalisation.

La sérigraphie est une technique d'imprimerie qui utilise des pochoirs, appelés écrans ou cadres, interposés entre l'encre et le support.

Besoin d'aide pour la création graphique ? Nos graphistes experts vous accompagnent dans la conception graphique pour vos objets de communication.

Besoin d'informations sur un marquage ? Nos conseillers experts sont là pour vous conseiller et pour répondre à vos questions. Contactez nous !

Vous êtes à la recherche d'un marquage spécifique pour apposer sur un objet spécifique ? Contactez nous pour un accompagnement personnalisé.

Critères Écoresponsables

Le marquage qui sera apposé sur ce produit est réalisé dans une usine française. Attention, dans un souci de transparence, cela ne signifie pas forcément que le produit est de Fabrication Française.  

BSCI pour Business Social Compliance Initiative, est une initiative menée par des entreprises qui se sont engagées à améliorer les conditions de travail dans leurs chaînes d’approvisionnement internationales.

Vous êtes à la recherche d'un objet avec une matière première ou une certification spécifique ou même une provenance précise pour un produit ? RDV sur notre page contact ou via le chat en ligne.

A la recherche d'un objet média hors-norme pour une entreprise unique ? RDV sur notre page contact ou via le chat en ligne, nous vous assurons un accompagnement sur-mesure pour votre projet de communication par l'objet.

Chez pantacom, discutez sur les objets publicitaires éco-responsables c'est notre dada ! Nos conseillers sont des professionnels de la communication par l'objet et sont là pour répondre à vos questions. Contactez-nous.

Recommandations

Parasol inclinable - avec housse de transport

Parasol en nylon avec protection UV - pochette incluse

Parasol UPF 50+ 8 panneaux inclinable Diam 236 cm - avec housse

Parasol sur-mesure fabriqué en Europe

Parasol UPF 50+ 8 panneaux inclinable Diam 200 cm - avec housse

Parasol avec housse de transport

Parasol UPF 50+ 8 panneaux inclinable Diam 180 cm - avec housse

Parapluie diam 105 cm en fibre de verre avec poignée canne en bois

Parapluie pliable 25" en RPET avec ouverture automatique

Parapluie made in europe ouverture automatique - Diam 100 cm

Échanger ou annuler un billet de train

• Échange et annulation

Changer sa place

Cas particuliers.

• Tutos vidéos

L'essentiel à retenir

Empêchement de dernière minute, modification d’emploi du temps ou tout simplement changement d’envie ?

Il y a toujours une solution pour échanger ou annuler votre billet en quelques clics sur SNCF Connect !

• Vous souhaitez obtenir des informations sur les conditions d'après-vente de votre billet ? Rendez-vous sur cette page où vous trouverez les informations détaillées par type de transport.
• En cas de circulation perturbée, des trains peuvent être supprimés : les compagnies ferroviaires mettent en place des mesures commerciales qui assouplissent les règles habituelles d'après-vente. En savoir plus
• Seul l'échange du billet OUIGO est possible, vous pouvez modifier vos dates, horaires ou trajets  pour l’ensemble des voyageurs (Frais de  19€ par voyageur et par trajet ) En savoir plus

(dernière mise à jour le 14 février 2024 )

Procédure échange et annulation

Page d'accueil

Cliquez sur l'onglet Billet puis cliquez sur Importer sur l'application ou "Retrouver un titre" sur le site

Rechercher son voyage

Indiquez votre référence de dossier ainsi que le nom qui y est associé

Choix échange ou annulation

Procédez à l'échange ou l'annulation de votre billet. Un récapitulatif détaillé vous sera proposé

Vous souhaitez changer de place sur une réservation déjà existante ?

Il vous suffit de procéder à l'échange ou l'annulation de votre réservation, en vous assurant au préalable que les conditions d'échange et d'annulation de votre billet vous permette de le faire.

Vous pourrez ainsi, lors de votre nouvelle réservation, réserver une place à coté d'un proche ou choisir votre place préférée dans le train dans la limite des places disponibles.

Vos préférences seront prises en compte en fonction des disponibilités.

Pourquoi n'y a-t-il pas de bouton Échanger ou Annuler ?

• Assurez-vous que les conditions de votre billet permettent toujours l'échange ou l'annulation. 
• Des perturbations sont annoncées sur votre train, des conditions d’échange et de remboursement particulières peuvent s’appliquer. En savoir plus .
• En dehors de ces cas, vous pouvez contacter notre  Service Client . 

Pour l'e-billet animal, seule l'annulation vous sera proposée sur le site ou l'appli SNCF Connect. Votre billet est remboursable sans frais jusqu’à H (non remboursable après le départ).

Comment échanger ou annuler un billet papier* ? 

  *Procédure non valable pour les billets TER

Si les conditions de modification le permettent, vous pouvez échanger ou annuler votre billet directement en ligne. Voici comment procéder : 

• Annulez ou échangez votre billet en ligne dans l'onglet "Billets" 
• Envoyez-nous votre demande d'échange ou d'annulation dans les 60 jours via notre formulaire de contact . Dans notre formulaire de contact, cliquez sur "Un voyage en train", puis sur "Autres demandes". 
• Préparez l'envoi d'une photographie de votre billet cartonné en suivant la procédure suivante : coupez votre billet cartonné en 2 dans le sens de la longueur puis entourez en rouge votre nom complet, le numéro du train, les conditions d'échange et d'annulation, le numéro de dossier et le prix de votre billet.

Les tutos vidéos

Échanger ou annuler sur le site

Découvrez simplement comment réaliser l'échange ou l'annulation de votre billet de train sur le site

Echanger ou annuler sur l'application

Découvrez simplement comment réaliser l'échange ou l'annulation de votre billet de train sur l'application

Échanger  ou annuler un billet de train sur le site

Comment annuler le billet ?

Dans le menu en haut de la page d'accueil, cliquez sur l'onglet "Billets", puis cliquez sur "Voir le détail"

Une fois la commande afficher, deux boutons s'affichent : Échanger  ou annuler, cliquez sur "Annuler"

Un récapitulatif vous informe des éventuels frais d'annulation avant de procéder à la confirmation de l'annulation

Comment échanger le billet ?

Une fois la commande afficher, deux boutons s'affichent : Échanger  ou annuler, cliquez sur "Échanger 

Un rappel du trajet à échanger est indiqué à l'écran, cliquez sur "Continuer" si vous souhaitez poursuivre.

Le site vous redirige sur une page de réservation afin de choisir le nouveau voyage (date, origine, destination). Vous sélectionnez par la suite le nouveau trajet souhaité, en prenant soin de vérifier le récapitulatif afin de valider l'échange.

Dans l'échange présenté sur la vidéo, l'échange est sans surcoût, si il y'a un différentiel il vous sera présenté à l'écran afin de compléter le paiement.

Un récapitulatif de l'échange est présenté, vous n'avez plus qu'a valider l'échange

Échanger ou annuler sur l'application

Échanger ou annuler un billet de train sur l'application

Dans l'onglet "Billets", deux boutons sont présents sous votre commande : Échanger et Annuler

Cliquez sur Échanger. Un rappel du trajet à échanger est présenté, cliquez sur "Continuer"

L'application vous redirige sur une page de réservation afin de choisir le nouveau voyage (date, origine, destination). Vous sélectionnez par la suite le nouveau trajet souhaité, en prenant soin de vérifier le récapitulatif afin de valider l'échange.

Pour annuler le billet, toujours dans l'onglet "Billets", vous avez les deux boutons Échanger et annuler, cliquez sur "Annuler" Un rappel du trajet à annuler est précisé, cliquez sur "Continuer"

Un récapitulatif de l'annulation est présenté, après avoir saisi l'adresse email sur laquelle vous souhaitez recevoir la confirmation, cliquez sur le bouton "Confirmer l'annulation", et le billet est annulé!"

Avons-nous répondu à votre question ?

Veuillez préciser :

• Les informations ne correspondent pas à votre situation.
• Les informations ne sont pas suffisamment claires et complètes.
• Les informations sont claires, mais la solution proposée ne vous satisfait pas.

Nos solutions pour vous aider

Vous pouvez nous laisser un commentaire

Voir les questions similaires

• Conditions d'échange, d'annulation et de remboursement d'un billet de train
• Règles et délais de remboursement d'un billet de train

Une autre question ?

Besoin d'information supplémentaire ?

• EXPLORER À propos de wikiHow Tableau de bord communautaire Au hasard Catégories

Connectez-vous

• Parcourez les catégories
• En savoir plus au sujet de wikiHow
• Connexion/Inscription
• Conseils pour le voyageur

Comment réinitialiser le code d'une valise

Cet article a été coécrit par Robert Vallelunga . Robert Vallelunga est serrurier et propriétaire d'ACME Locksmith dans la région urbaine de Phoenix. Robert a plus de 15 ans d'expérience dans l'activité et sa spécialité consiste à travailler sur les systèmes d’allumage d’automobiles, les serrures, les clés et les systèmes de clés avec passepartout. Robert et l'équipe d'ACME forment le service de serrurerie le mieux noté de Phoenix. Ils ont été lauréats du prix de l'éthique du Better Business Bureau. Robert est titulaire d'une licence d'entrepreneur résidentiel et commercial et d'une licence en génie électrique de l'Arizona State University. Cet article a été consulté 230 768 fois.

Si vous n'avez jamais changé la combinaison d'une serrure à code sur une valise, cela peut sembler compliqué au premier abord. La première chose à faire est de vous reporter au manuel d'instruction livré avec la valise ou rechercher sur internet le modèle de votre serrure. Suivant les serrures, il peut y avoir quelques différences mineures. Cependant, la plupart des serrures à code fonctionnent selon les mêmes principes de réinitialisation avec, selon les modèles, un bouton, un levier ou une manille.

Changer un code avec un bouton de réinitialisation

• Si la valise est neuve, la combinaison est normalement réglée par défaut. Le code par défaut est généralement « 000 ».

Changer un code sur une serrure à levier

Modifier le code d'un cadenas à manille

• Si cette opération ne réinitialise pas la serrure, essayez de la faire tourner à 180 degrés en premier puis à 90 degrés. Vous ne saurez si elle est réinitialisée qu'en rentrant une nouvelle combinaison et en essayant de l'ouvrir  [11] X Source de recherche .

wikiHows en relation

• ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Q4Mn-WzCX2Q
• ↑ https://youtu.be/e0DA0EIlxIw?t=40
• ↑ https://www.youtube.com/watch?v=51pxIOwzSfE&feature=youtu.be&t=12
• ↑ https://www.youtube.com/watch?v=51pxIOwzSfE&feature=youtu.be&t=30
• ↑ https://www.luggagefactory.com/the-travel-experts/about-my-luggage/how-to-set-a-luggage-lock
• ↑ https://shop.heys.ca/pages/locks

À propos de ce wikiHow

Cet article vous a-t-il été utile ?

Articles en relation.

Abonnez-vous à la newsletter gratuite de wikiHow !

Des tutoriels utiles dans votre boitier de réception chaque semaine.

Articles tendance

Vidéos tendance

• À propos de wikiHow
• Contactez nous
• Plan du site
• Termes et conditions
• Politique de confidentialité
• Do Not Sell or Share My Info
• Not Selling Info

Suivez-nous

Abonnez-vous pour recevoir la

newsletter de wikiHow!

Passion Lettres

Lire, écrire, apprendre, transmettre....

• Qui suis-je ?
• Plan du site
• Index alphabétique
• SOS Manuscrits
• Anthologie de textes
• Contes de Noël
• Milosz Karomama
• Hugo Visite d'un bagne
• Hugo Pauvres gens
• Hugo Tuileries
• Hugo Arbrelles
• Musset Sur 3 marches
• Richepin Oiseaux de passage
• La poésie belge
• La poésie québécoise
• Les animaux
• Les chambres
• Mémoire et oubli
• Les quatre saisons
• Bibliographies
• Français collège
• Lycée Université
• Études d'œuvres
• Conjugaison
• Orthographe
• Langue orale
• Lu pour vous
• Livre du jour 1
• Livre du jour 2
• Éphémérides
• Un mot des mots
• Forum de Passion Lettres
• Passion Lettres Deux
• Passion Poupées
• Passion Patrimoine
• Littérature libertine
• Accueil  > 
• Articles  > 
• Littérature  > 
• Poèmes  > 
• Le Voyage  > 

Nous utilisons des cookies pour vous garantir la meilleure expérience sur notre site. Si vous continuez à utiliser ce dernier, nous considérerons que vous acceptez l'utilisation des cookies. Pour en savoir plus, consultez  notre charte.

Anthologie de poèmes sur le thème du voyage

Horizons Nous levons l’ancre, qui se balance à l’avant   : les grandes voiles se gonflent   ; les bonnettes donnent à plein   ; les trois cacatois s’incurvent sous la brise, qui nous poursuit au large comme une chienne hurlante. Toute toile dehors, comme un épervier aux ailes étendues, nous faisons glisser notre ombre sur la mer, et, tanguant et roulant, nous fendons l’onde salée. Où allons-nous   ? Où cinglez-vous, mariniers   !

Herman MELVILLE, Mardi , trad. Charles Cestre, Robert Marin. (romancier nord-américain, 1819-1891)

 Départ L’horizon s’incline Les jours sont plus longs Voyage Un cœur saute dans une cage Un oiseau chante Il va mourir Une autre porte va s’ouvrir Au fond du couloir Où s’allume Une étoile Une femme brune La lanterne du train qui part

P. REVERDY (1889-1960), in J. Charpentreau «  Poèmes d’aujourd’hui pour les enfants de maintenant  » (Éd. Ouvrières)

La sphère de notre Monde ne me paraissait plus qu’un astre à peu près de la grandeur que nous paraît la Lune   ; encore, il s’étrécissait, à mesure que je montais, jusqu’à devenir une étoile, puis une bluette, et puis rien, d’autant que ce point lumineux s’aiguisa si fort pour s’égaler à celui qui termine le dernier rayon de ma vue, qu’enfin elle le laissa s’unir à la couleur des Cieux.

Savinien de CYRANO DE BERGERAC, (1619-1655), Histoire comique de la Lune et du Soleil , in Paul Éluard « Première anthologie vivante de la poésie du passé, Seghers.

 Route Nationale 7 De toutes les routes de France, d’Europe Celle que j’préfère c’est celle qui conduit En auto, ou en auto-stop Vers les rivages du Midi Nationale Sept Il faut la prendre qu’on aille à Rome, à Sète Que l’on soit deux, trois, quatre, cinq, six ou sept C’est une route qui fait recette Route des vacances Qui traverse la Bourgogne et la Provence Qui fait d’Paris un p’tit faubourg d’Valence Et la banlieue d’Saint-Paul de Vence Le ciel d’été Remplit au cœur sa lucidité Chasse les aigreurs et les acidités Qui font l’malheur des grandes cités Tout excitées On chante en fête Les oliviers sont bleus, ma p’tite Lisette L’amour est là qui fait risette On est heureux, Nationale Sept.

Charles TRÉNET (né en 1913), Breton in A. Coelho «  La Route enchantée. Itinéraire Trénet  » (Le Temps singulier)

 La terre Envolez-moi au-dessus des chandelles noires de la terre. Au-dessus des cornes venimeuses de la terre. Il n’y a de paix qu’au-dessus des serpents de la terre. La terre est une grande bouche souillée   : ses hoquets, ses rires à gorge déployée sa toux, son haleine, ses ronflements quand elle dort me triturent l’âme. Attirez-moi dehors   ! Secouez-moi, empoignez-moi, et toi Terre chasse-moi. Surnaturel, je me cramponne à ton drapeau de soie   ! que le grand vent me coule dans tes plis qui ondoient. Je craque de discordes militaires avec moi-même je me suis comme une poulie, une voiture de dilemmes et je ne pourrai dormir que dans vos évidences. Je vous envie, phénix, faisan doré, condors. Donnez-moi une couverture volante qui me porte au-dessus du tonnerre, dehors au cristal de vos portes.

Max JACOB (1876-1944), in Pierre Ferran, La terre est bleue comme une orange (Éd. Ouvrières — Le Temps apprivoisé)

Escales Si l’on débarque un matin, au petit jour, dans la gare de Brest, on constate que c’est bien une gare de fin de terre européenne, une gare d’extrémité un peu mortifiée, une gare qui donne accès à toutes les choses qui n’ont plus rien à voir avec la terre, ses routes conquises par les automobiles et ses voies ferrées qui laissent des traces brillantes dans la nuit. L’Europe de l’Est à l’Ouest aboutit à cette gare discrète, calme, créée pour un seul train, un convoi peu peuplé, mais toujours habité par des figures attachantes. On ne vient pas à Brest pour jouir de la vie, montrer l’élégance d’une robe ou refaire du sang, au soleil. Des raisons, que la mer n’ignore pas, conduisent hommes et femmes vers cette ville sans paquebots, sans départs. C’est ici que l’aventure se mêle au vent de la mer.

Pierre MAC ORLAN, (1883-1970), Brest , (Émile-Paul frères)

 Je respire l’odeur du wagon, cette odeur de drap, de cuir, de charbon à laquelle se mêle depuis un moment une odeur nouvelle, particulière et que je ne connais pas. Il semble que l’air se soit comme distendu pour se laisser pénétrer d’une sorte de langueur humide, molle, qui sent l’herbe et l’eau, la prairie et le fossé, le jonc et la terre et qui, tout engourdissante qu’elle soit, a réveillé les voyageurs somnolents. […] La singulière odeur se fait plus perceptible. Le sifflet de la locomotive déchire la nuit. Peu à peu, le train se ralentit puis s’arrête le long d’un quai. Des portières s’ouvrent. Des porteurs courent sur le trottoir sous la lumière crue des globes électriques. La semelle au marchepied, je descends en face d’une pancarte où sont inscrites les lettres de ce nom magique   : Venezia   !

Henri de RÉGNIER, (1864-1936), La vie vénitienne , Mercure de France.

 L’Escale C’est d’abord un bouton de rade sur la mer Et qui s’ouvre en pétales, Rare fleur au jardin de l’horizon désert, Escale   ! Je suis las de n’avoir pour compagnon de route Que des nuages gris changeant à tout moment, Je suis triste de vingt jours de mer et de doute Sur le navire obscur qui n’a pas de printemps… Penché sur le soleil incliné des tropiques, Je cultive les fleurs légères des couchants, Mais, jardinier leurré de plantes chimériques, Je les vois se faner sous la nuit ou le vent. Escales des matins argentines et fraîches, Ô fruits salins mûris par les soleils des mers, Je veux mordre aux douceurs vivaces de vos chairs Vous qui de loin avez le duvet bleu des pêches. Je ne vois rien encore à l’horizon figé Dans le cercle marin que nul phare ne troue   ; Mais mon cœur, devançant tout ce morne trajet, A déjà vu trembler Santa-Cruz à sa proue…

Jules SUPERVIELLE, (1884- 1960). Poèmes , Gallimard.

 Les valises Lorsque travaille l’aube dans le moisi, La cage étroite de l’escalier Devient pompe gelée au fond du puits. Durant cette grande pénurie Toute vie semble abandonner l’hôtel Et ses dépendances frappées d’hypothèques En même temps que se présente le voyageur Le voyageur de l’aube dans le moisi. C’est alors que la belle servante à demi-nue Dirige le voyageur aux sens surpris, Elle gravit les étages et avec sa chaleur Elle fait dégeler la pompe très raide Son demi-sommeil traîne lui-même ses valises. Armen LUBIN (pseudonyme de Chahnour KÉRESTEDJAN, écrivain arménien, de langue arménienne et française 1904-1974), Le passager clandestin , Gallimard.  Le Relais En voyage, on s’arrête, on descend de voiture   ; Puis entre deux maisons on passe à l’aventure, Des chevaux, de la route et des fouets étourdi, L’œil fatigué de voir et le corps engourdi. Et voici tout à coup, silencieuse et verte, Une vallée humide et de lilas couverte, Un ruisseau qui murmure entre les peupliers, Et la route et le bruit sont bien vite oubliés   ! On se couche dans l’herbe et l’on s’écoute vivre, De l’odeur du foin vert à loisir on s’enivre, Et sans penser à rien on regarde les cieux… Hélas   ! une voix crie   : « En voiture, messieurs   ! »

Gérard de Nerval, (1808-1855), Poésies .

— En nous arrêtant à Paris, boulevard de la Madeleine, où j’ai vu un chapeau de voyage d’une étoffe gris-mauve que je regretterai toute ma vie de n’avoir pas acheté avant notre départ. Il irait si bien avec ces paysages du Centre   !

Valéry LARBAUD, (1881-1957), Aller , Gallimard.

 Je répète ici… À Jacqueline et Jean Mascaux Je répète ici que les villages bas-alpins ont des noms sucrés, veloutés et caressants. Tenez. Simiane. Et Soleilhas. Reillanne, là. Manosque nous tend sa main. Il y a de l’oiseau dans Méolans. J’aimerais écouter Mozart à Valsaintes. LA FRANCE ENTIÈRE NE POSSÈDE QU’UN PIERREVERT. Ô, Taulanne, et toi Castellanne   ! Les Omergues, dites   ? Et Valensole, encore. Dans votre film murmurez le nom des villages qui chantent.

Jules MOUGIN, (né en 1912). Le Comptable du Ciel , Robert Morel.

 Là, je déployais mon regard et jetais un coup d’œil dans la large coupe de la mer pour en retirer toute poussière et larme. Je dépliais mon regard comme un gant de daim glacé, l’étirant sur la forme — sur l’étendoir bleu de la mer… J’inspectais avec rapidité et rapacité, avec une frénésie féodale, les possessions de la vue. C’est ainsi qu’on baisse les yeux dans le vaste verre rempli jusqu’au bord, pour que la brindille en sorte. Ainsi je commençais à appréhender ce qu’est la nécessité de la couleur — le hasard des maillots bleus et orange — et à comprendre que la couleur n’est rien d’autre que le sentiment du départ, enjolivé par la distance et emprisonné dans le volume.

Ossip MANDELSTAM, (poète russe 1891 -1938 ou 1939), Voyage en Arménie , trad. C.B. Levenson, L’Age d’Homme.

 35° 57' Latitude nord 15°16' Longitude ouest C’est aujourd’hui que c’est arrivé Je guettais l’événement depuis le début de la traversée La mer était belle avec une grosse houle de fond qui nous faisait rouler Le ciel était couvert depuis le matin Il était 4 heures de l’après-midi J’étais en train de jouer aux dominos Tout à coup je poussai un cri et courus sur le pont C’est ça c’est ça Le bleu d’oultremer Le bleu perroquet du ciel Atmosphère chaude On ne sait pas comme cela s’est passé et comment définir la chose Mais tout monte d’un degré de tonalité Le soir j’en avais la preuve par quatre Le ciel était maintenant pur Le soleil couchant comme une roue La pleine lune comme une autre roue Et les étoiles plus grandes plus grandes Ce point se trouve entre Madère à tribord et Casablanca à bâbord Déjà

Blaise CENDRARS, (1877-1961), Au cœur du Monde , Gallimard.

 Nous avons fait un beau voyage (fragment) Vite nous sommes retournés en Espagne. Et d’abord Cordoue   ! Le Cavalier rouge   ! Là, mes enfants, quel festin   ! Homard   ! Queue de taureau   ! Pigeons farcis au foie gras   ! Nous y sommes retournés le soir. J’ai goûté à quatre sortes de gâteaux tous plus succulents les uns que les autres. Et du melon comme nulle part   ! Et leur xérès   ! Un enchantement. Hélas   ! le voyage touchait à sa fin, il nous fallait bientôt rentrer. Nous sommes quand même passés par Grenade où j’ai mangé un aloyau somptueux, aussi bien cuisiné qu’à la maison, et tout de suite après nous avons filé vers Madrid. À Madrid, aucun problème, le Corintho. Filets de turbot, homards flambés, gambas, un vrai repas de régime. Mais quel régime   ! Quelle fraîcheur   ! Quelle subtilité dans la cuisson, dans la moindre sauce, dans le plus petit jus   ! Je m’en léchais les doigts. Nous y sommes retournés le lendemain. J’aurais voulu goûter à tout, au simple merlu frit comme à la plus élaborée des paëllas, aux moules géantes, aux poulpes, aux anchois marinés.

Jean FORTON, (né en 1930), Nous avons fait un beau voyage , in « Grandes largeurs « n° 4 — Printemps 82 (Le Tout sur le Tout)

Voyages dans le temps

 Le voyage inutile Sur la route une charrette Dans la charrette un enfant Qui ne veut baisser la tête Sous des cahots surprenants. La violence de la route Chasse l’attelage au loin D’où la terre n’est que boule Dans le grand ciel incertain. Ne parlez pas   : c’est ici Qu’on égorge le soleil. Douze bouchers sont en ligne, Douze coutelas pareils. Ici l’on saigne la lune Pour lui donner sa pâleur L’on travaille sur l’enclume Du tonnerre et de l’horreur. « Enfant cache ton visage Car tu cours de grands dangers. — Ne vois-tu pas, étranger, Que j’ai un bon attelage ». Garçons des autres planètes N’oubliez pas cet enfant Dont nous sommes sans nouvelles Depuis déjà très longtemps.

Jules SUPERVIELLE, Le forçat innocent , Éd. Gallimard.

 Le grand passage À Brenos Le seuil de l’immortalité Est assez haut, en pierre, avec des plantes On ne s’apercevait pas du tout qu’on le passait Mais de l’autre côté Des tripotées D’oiseaux sans ailes ni sans eaux Poussaient des cris d’échiran… 11 avril 1946

Boris VIAN (1920-1959), Cantilènes en Gelée , UGE.

 Pour en finir

Je suis né d’une erreur du vent et de la mer C’est pourquoi j’ai vécu au rythme des marées Poisson-lune égaré sur un chemin de terre Je n’ai fait que passer sans pouvoir respirer

Tristan CABRAL, (né en 1948), Le passeur de silence , Éd. La Découverte.

 La vie voyage Aucune marche Aucune navigation N’égalent celles de la vie S’actionnant dans tes vaisseaux Se centrant dans l’îlot du cœur Se déplaçant d’âge en âge Aucune exploration Aucune géologie Ne se comparent aux circuits du sang Aux alluvions du corps Aux éruptions de l’âme Aucune ascension Aucun sommet Ne dominent l’instant Où s’octroyant forme La vie te prêta vie Les versants du monde Et les ressources du jour Aucun pays Aucun périple Ne rivalisent avec ce bref parcours   : Voyage très singulier De la vie Devenue Toi

Andrée CHÉDID, Épreuves du vivant , Flammarion.

(écrivain contemporain d’origine égyptienne, de nationalité et de langue française)

 Feu nomade Une mappemonde qui tourne, c’est ma vie qui défile. Le monde me va comme un gant. Le Niger coule — grosse veine entre mes sourcils. Je ne sais que vivre ma vie et la poursuivre comme on traque une bête qui parfois se dérobe et parfois meurt en criant. Nous n’avons aimé que cette chasse et cette image du chasseur la douceur des visages la chair des mots et les nuits solaires. Depuis vingt ans, pour moi, la terre tourne plus vite et je n’en finis pas de forcer le temps qui passe et qui sans moi passerait si je le laissais passer. Mes voyages ne sont qu’une seule route qui s’ajoute à ma vie. Un jour viendra où nous n’aurons plus que des marées de mortes eaux un flot de vent gris coulera des poches du naufrage. Maintenant, j’ai les prises les plus fines à ma ceinture.

KARADJA-OGHLAN, in Georges Chaliand, Poésie populaire turque et kurde , Maspero.

(poète turc de l’ordre des Derviches, ayant vécu au XVlle siècle)

 Voyage en Grèce J’aurai filé tous les nœuds de mon destin d’un trait, sans une escale   : le cœur rempli de récits de voyages, le pied toujours posé sur le tremplin flexible des passerelles du départ et l’esprit trop prudent surveillant sans cesse les écueils. Prisonnier entre les arêtes précises du paysage et les anneaux des jours, rivé à la même chaîne de rochers, tendue pour maîtriser les frénésies subites de la mer, j’aurai suivi, dans le bouillonnement furieux de leur sillage, tous les bateaux chargés qui sont partis sans moi. Hostile au mouvement qui va en sens inverse de la terre et, insensiblement, nous écarte du bord   : regardant, le dos tourné à tous ces fronts murés, à ces yeux sans éclat, à ces lèvres cicatrisées et sans murmures, par-dessus les aiguilles enchevêtrées du port qui, les jours de grand vent, du fil de l’horizon tissent la voile des nuages. En attendant un autre tour. En attendant que se décident les amarres   ; quand la raison ne tient plus à la rime   : quand le sort est remis au seul gré du hasard jusqu’au jour où j’aurais pu enfin prendre le large sur un de ces navires de couleur, sans équipage, qui vont en louvoyant mordre de phare en phare comme des poissons attirés par la mouche mordorée du pêcheur. Courir sous la nuit aimantée sans une étoile, dans le gémissement du vent et le halètement harassé de la meute des vagues pour, lorsqu’émerge enfin des profondeurs de l’horizon sévère le fronton limpide du matin, aborder, au signal du levant, l’éclatant rivage de la Grèce — dans l’élan sans heurt des flots dociles, frémissant parmi les doigts de cette large main posée en souveraine sur la mer.

Pierre REVERDY, Balle au bond , Éd. Cahiers du Sud.

Voyager en rêve

 Westwego (fragment) Étrange voyageur sans bagages Je n’ai jamais quitté Paris ma mémoire ne me quittait pas d’une semelle ma mémoire me suivait comme un petit chien J’étais plus bête que les brebis qui brillent dans le ciel à minuit il fait très chaud je me dis tout bas et très sérieusement J’ai très soif j’ai vraiment très soif je n’ai que mon chapeau clef des champs clefs des songes père des souvenirs mais ce soir je suis dans cette ville derrière chaque arbre des avenues un souvenir guette mon passage C’est toi, mon vieux Paris tes monuments sont les bornes kilométriques de ma fatigue je reconnais tes nuages qui s’accrochent aux cheminées pour me dire adieu ou bonjour la nuit tu es phosphorescent je t’aime comme on aime un éléphant tous les cris sont pour moi des cris de tendresse je suis comme Aladin dans le jardin où la lampe magique était allumée je ne cherche rien je suis ici je suis assis à la terrasse d’un café et je souris de toutes mes dents en pensant à tous mes fameux voyages je voulais aller à New York ou à Buenos-Aires connaître la neige de Moscou partir un soir à bord d’un paquebot pour Madagascar ou Shangaï remonter le Mississippi je suis allé à Barbizon et j’ai relu les voyages du capitaine Cook.

Philippe SOUPAULT (né en 1897), Œuvres complètes , Ass. Guy-Levis-Mano.

 26 mai 1954 Il me semble qu’il m’a fallu toutes ces années, depuis 1888, pour apprendre à apprécier pleinement Venise, encore que je sois certain que, s’il m’est donné de rester lucide et bien portant, je ne cesserai de l’apprécier davantage. Maintenant j’apprécie même la presse dans les calli sur la Piazza et sur la Piazzetta. Hier, à sept heures, la lumière rasait presque l’horizon, j’ai marché jusqu’à la pointe de la Douane Maritime, et ai observé le rougeoiement du coucher du soleil qui embrasait le Palais des Doges et San Giorgio. La première fois que j’ai assisté à ce phénomène, j’ai été transporté sans comprendre pourquoi, si ce n’est d’une façon vague et trouble. Maintenant, le sentiment qu’il me procure est clair, libre, objectivé   ; je peux même l’exprimer — il n’en est plus au stade de la conception mais à celui, joyeux, de l’enfantement.

Bernhard BERENSON, (critique d’art nord-américain 1865-1959), Le voyageur passionné , Gérard-Julien Salvy.

 Je hay plus que la mort un jeune casanier, Qui ne sort jamais hors, sinon aux jours de feste, Et craignant plus le jour qu’une sauvage beste, Se fait en sa maison luy mesmes prisonnier. Mais je ne puis aymer un vieillard voyager, Qui court deça dela, et jamais ne s’arreste Ains des pieds moins léger que léger de la teste, Ne séjourne jamais non plus qu’un messager. L’un sans se travailler en seureté demeure, L’autre, qui n’a repos jusques à tant qu’il meure, Traverse nuit et jour mille lieux dangereux   : L’un passe riche et sot heureusement sa vie, L’autre, plus souffreteux qu’un pauvre qui mendie, S’acquiert en voyageant un sçavoir malheureux.

J. Du BELLAY, (1425-1559), Les Regrets , Éd. de Cluny.

 Signes pour voyageurs Voyageurs des grands espaces lorsque vous verrez une fille tordant dans des mains de splendeur une chevelure immense et noire et que par surcroît vous verrez près d’une boulangerie sombre un cheval couché dans la mort à ces signes vous reconnaîtrez que vous êtes parmi les hommes.

Jean FOLLAIN (1903-1971)

 Voyage solitaire (fragment) Je n’aime pas voyager accompagné   ; la présence de quelqu’un à mes côtés est toujours pour moi une source d’ennui considérable. Supporter les réflexions et les commentaires de mon voisin, ou, pire, de ma voisine, s’avère très vite un supplice. En général, je ne porte que peu d’attention aux paysages que je traverse et je ne m’intéresse aucunement à l’architecture des villes où je m’arrête. […] Ce qui me plaît justement dans les voyages, c’est ce silence face aux êtres et aux choses, ces visages que l’on croise et que l’on ne reverra plus, ces décors sur lesquels on ne se retourne pas, ces vies, ces existences que l’on laisse derrière soi, à peine effleurées. Je ne raconte jamais mes souvenirs de voyage, ces plaisirs-là ne se partagent pas.

Christian RULLIER, (né en 1957), Petit Guide des voyages , in « Grandes largeurs », (op. cit.)

Les émigrants

 À Ellis Island À mon ami Gaston Miron Plus personne n’arrive à Ellis Island… des visages anciens glissaient sur l’East River Et j’étais plein d’un vieux sang arménien ou peut-être italien je portais le carquois de l’indien brise-lames avec pour toute aurore le vieux regard des émigrants vêtus de peur et de douleur plus personne n’arrive à Ellis Island… Sur l’East River j’allais dans un canot avec Petite Fleur couchée en chien de fusil je portais vers le Nord des ballots de lueurs les oies du Cap Tourmente s’en venaient vers le cœur acéré du flécheur et j’attendais la longue nuit des couteaux plus personne n’arrive à Ellis Island… Je suis plein d’un vieux sang arménien ou bulgare et j’ai vu à Brooklyn un certain marchand d’ombres qu’on appelait Bontchek qui calculait la nuit tout le temps qui restait avant la venue du Messie Je suis le voyageur des mémoires manquées mais Ellis Island est fermé pour toujours…

Tristan CABRAL, Le passeur de silence , Éd. La Découverte.

 Chant de l’exil Mes pleurs coulaient parmi vos rires   : Ma blessure saignait en moi seul. Ma maison est pour moi une bête féroce, Et sans repos j’erre par les routes. Je t’en prie, ô maître des cieux, Aplanis les chemins sous mes pas.

Jean AMROUCHE, Chants berbères de Kabylie , Éd. L’Harmattan. (poète algérien, de langue française 1906-1962)

 In memoriam Son nom c’était Mohamed Scheab Il descendait des émirs nomades Il s’est suicidé parce qu’il n’avait plus de patrie Aimait la France changea de nom Il fut Marcel mais pas Français Il ne savait plus vivre sous la tente des siens où l’on écoute la cantilène du Coran en buvant du café Et ne savait pas libérer la chanson de son abandon Je l’ai suivi avec la patronne de l’hôtel où nous vivions à Paris au numéro 5 de la rue des Carmes une ruelle en pente aux murs fanés Il repose au cimetière d’lvry un faubourg qui ressemble éternellement à une journée où la foire se démonte Et peut-être suis-je seul à savoir encore qu’il a vécu. 1916

Giuseppe UNGARETI, (poète italien 1888-1970). Il porto Sepolto , in « Vie d’un homme » (Éd. de Minuit-Gallimard)

 Pour élargir le débat Le proscrit disait en descendant l’avenue   : Je vous aime ô grande mademoiselle avenue   ! Le proscrit en marche était un étranger, C’était un exilé, et j’en connais de toutes sortes, lls ont tous, derrière eux, fermé une porte Cette porte n’est visible qu’une fois franchie. Une fois franchi le visible Une fois seul dans l’hôtel inconnu L’exilé retrouve dans sa chambre nue Un silence debout comme une tombe musulmane Ainsi qu’un missel qui jamais ne consent. Mais une larme nocturne et solitaire Peut aller fort loin dans une vie triste Ceux qui sont condamnés à suivre la larme à la piste Vont loin aussi mais ne reviennent pas L’automne les utilise tous pour élargir le débat.

Armen LUBIN, Le passager clandestin, Gallimard.

 Près des rivages d’Angleterre… Près des rivages d’Angleterre nous aperçûmes de l’étrave une mystérieuse épave voguant sur la plus haute mer une charmante noyée verte que portait l’étreinte nouée alentour de sa taille offerte le blanc corset d’une bouée Island-Dublin portait écrit son pâle amant une petite prostituée émigrant d’lrlande à London Elle quêtait encore l’amour sa petite tête renversée et elle voguait délaissée comme dans une grande ville Petit fermoir au cœur des mers chue d’un paquebot de souffrance nous la laissâmes s’en aller elle avait sa couronne blanche. 1920

Georges LIMBOUR, (1900-1970), Soleils bas , Gallimard.

© 2008 Sculfort « et moi»