Accueil

FM: Kinshasa 103.5 :: Bunia 104.9 :: Bukavu 95.3 :: Goma 95.5 :: Kindu 103.0 :: Kisangani 94.8 :: Lubumbashi 95.8 :: Matadi 102.0 :: Mbandaka 103.0 :: Mbuji-mayi 93.8

  • Toute l'actualité
  • Environnement
  • Revue de Presse
  • Photos de la semaine
  • Dialogue entre Congolais
  • Parole aux auditeurs
  • L'invité du jour
  • Okapi service
  • Droits et Citoyenneté
  • Parité et Famille
  • Echos du développement
  • Identité culturelle
  • Nations-unies
  • Échos d'économie
  • Le grand Témoin
  • L'invité lingala
  • L'invité swahili
  • Regard sur l'actualité de la semaine
  • Les faits sont sacrés
  • C'est le ton qui fait la panique
  • Journal français
  • Journal kikongo
  • Journal lingala
  • Journal swahili
  • Journal tshiluba
  • Archive des journaux
  • Écouter Radio Okapi
  • Écouter Radio Okapi Enfant
  • Écouter Radio Okapi sur TuneIn
  • Offres d'emploi
  • Anciennes émissions
  • Bandes dessinées
  • Élections 2023

Le Centre financier de Kinshasa sera inauguré le 2 décembre (Constructeur)

Publié le sam, 16/09/2023 - 11:00 | Modifié le sam, 16/09/2023 - 11:00

Share

Les travaux de construction du Centre financier de Kinshasa avancent à grand pas, ont constaté les journalistes jeudi 14 septembre lors d’une visite guidée sur le chantier. D’après Turhan Mildon, président du Conseil d’administration de Milvest, filiale de la firme turque Miller Holding qui construit ce complexe, l’inauguration interviendra le 2 décembre prochain.

D’après les ingénieurs qui pilotent le chantier du Centre financier de Kinshasa, le taux d’exécution est estimé à près de 75%, après onze mois des travaux.

Fruit de la coopération entre la République démocratique du Congo et la Turquie, cette méga structure en construction est située entre le Palais de justice, le ministère des Affaires étrangères, la Fonction publique et l’Athénée de la Gombe, dans la commune de la Gombe.

Six grands immeubles

Elle comprendra en son sein six grands immeubles.

Il y a les bâtiments A et B, qui sont donc les deux tours jumelles de plus de quinze niveaux, situées en face de Palais de justice. Ils abriteront les ministères des finances et du Budget et autres bureaux d’utilité publique.

Ils sont suivis de quatre autres immeubles. Il s’agit notamment d’un hôtel 5 étoiles de 19 niveaux comprenant 240 chambres. Et puis, vient la grande salle de congrès.

Au total, 290 millions USD de la Turquie

Ensuite, il y a deux immeubles avec des appartements. «  Juste en bas au rez-de-chaussée, ici, il y aura un restaurant… Tout sera donné en location  », indique un ingénieur turc à pied d’œuvre.  

Devant les bâtiments, est aménagée une fontaine de près de 3000 m2. Et puis, «  il y a aussi une place pour le paysage. On va planter des arbres, on va planter des fleurs….  », poursuit la même source.

On y trouvera également plusieurs parkings, dont certains souterrains pour une capacité de près de 1200 véhicules. 

Selon le président du Conseil d’administration de Milvest, le coût global des travaux s’élève à 290 millions de dollars américains, exclusivement déboursés par l’entreprise turque.

Cependant, les clauses de contrat conclus entre la RDC et la Turquie stipulent que toutes ces infrastructures de haute facture seront la propriété de la RDC et de son peuple après 49 ans de gestion par l’entreprise turque Milvest.

Plus de 3000 emplois

Toutefois, des ressources générées par ce complexe, la partie congolaise bénéficiera de certains pourcentages.

Plus de 3000 ouvriers (1200 turcs et plus de 1800 congolais) travaillent de jour comme de nuit dans ce chantier.     

En plus de ces infrastructures, le partenariat turco-congolais prévoit également :

  • la reconstruction de l’aéroport de N’djili
  • la réhabilitation de la foire Internationale de Kinshasa (FIKIN)
  • la construction d’un Aréna (enceinte sportive couverte) à côté du stade des Martyrs
  • la construction de la ligne téléphérique de l’Université de Kinshasa (UNIKIN).

Dans la même catégorie

les deux tours jumelles de kinshasa

Accueil

RDC : Les travaux de construction du Centre financier de Kinshasa prendront fin en décembre 2023, (PDG Milvest)

Droits tiers

Le président de la République, Félix Tshisekedi, s'est imprégné, mardi 08 novembre 2022, de l'évolution des travaux de construction du Centre des finances de Kinshasa et du Centre de congrès à Gombe, une des communes de la capitale de la République démocratique du Congo.

Sur place, le chef de l'État, accompagné des responsables de l'entreprise Turque Milvest Company qui assure lesdits travaux, a visité les différents chantiers. Il s'est, par ailleurs, entretenu avec l'équipe Turque durant une dizaine de minutes.

D'après cette dernière, le taux d'exécution des travaux est évalué à 30%, 90 jours seulement après la signature du contrat avec le ministère des Finances. 

" On est en train de faire le bétonnage et dans 5 mois, on va finir. Donc, maintenant c'est à peu près 30%. Le plus important qui prend du temps, c'est la fondation, c'est pour cela on a terminé. On va accélérer beaucoup plus. Donc, on a organisé pour 650 véhicules, le parking ", a dit à la presse le président directeur général de Milvest Company, Turhan Mildon.

Tout en se réjouissant de la visite du premier citoyen congolais, l'équipe Turque a promis de remettre cet ouvrage au mois de décembre 2023. 

" C'était très important pour qu'il nous visite, c'est un bon exemple qu'il nous donne, il suit lui-même les projets dans le pays. C'est lui-même, il nous suit chaque jour. Bien-sûr qu'aujourd'hui, physiquement il était avec nous mais chaque jour il est avec nous. C'est le 1er  décembre 2023, on va terminer tout ", a précisé le PDG de Milvest Company.

Pour sa part, le président de la République, satisfait de l'avancement des travaux, a promis de revenir l'année prochaine pour l'inauguration de cet ouvrage, signale la Présidence.

Architecture moderne avec une vision futuriste

Au total, 5 immeubles sont en construction dans l'espace compris entre le ministère des Affaires étrangères et l'Athénée de la Gombe à Kinshasa. Ils devront abriter le Centre des finances de Kinshasa et le Centre de congrès. 

Avec deux tours jumelles de 20 et 16 étages, le Centre financier va abriter les services du ministère des Finances et ceux du Budget. De son côté, les tours du Centre de congrès vont avoir un grand auditorium de 3000 places, des bureaux et plusieurs compartiments. Un hôtel de 5 étoiles est aussi en construction dans cet espace. 

Pour l'entreprise Turque Milvest Company, le Centre financier de Kinshasa possédera une infrastructure "moderne", en plus de son élégance architecturale contemporaine et sera le symbole de la vision du futur ainsi qu'une étape "importante" pour le développement urbain qui s'étendra à partir de la capitale congolaise. 

À l'en croire, le Centre des finances de Kinshasa qui symbolise le cœur des finances pendant la journée, offrira un environnement dans lequel chacun pourra passer des moments agréables, et le Centre de congrès exposera la perfection architecturale ainsi que le scénario de développement soutenu par la croissance économique et l'évolution urbaine. 

Prince Mayiro

Congo : le président Sassou Nguesso inaugure les tours jumelles construites par une entreprise chinoise

Le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, a inauguré lundi les deux tours jumelles basées à Mpila, quartier situé à l'est de Brazzaville, capitale du pays.

Le coût de l'ouvrage est estimé à près de 174 milliards de francs CFA (280 millions de dollars), cofinancés par le Congo et la Banque d'exportation et d'importation de Chine. Le chantier a mobilisé quelque 800 techniciens congolais et chinois.

Pour le ministre congolais chargé des infrastructures, Jean-Jacques Bouya, ces tours jumelles dont les travaux ont été exécutés par la société chinoise Beijing construction engineering group (BCEG) sont "un signal fort pour le développement du tourisme".

De son côté, le maire de Brazzaville, Dieudonné Bantsimba, s'est félicité de la présence de ces somptueux édifices construits au bord du majestueux fleuve Congo. Il a ensuite invité la population à s'approprier les deux tours qui selon lui participent à l'embellissement de la capitale congolaise.

Lancés en 2015, les travaux de ces immeubles ont duré huit ans. Ils ont connu un retard consécutif au montage du financement et à la pandémie de COVID-19, a expliqué Oscar Otoka, délégué général aux grands travaux.

L'une des tours abrite un hôtel, des salles de conférences et de banquets, des restaurants. L'autre compartiment dispose de bureaux à usage commercial. Les deux immeubles ont supplanté la tour Nabemba, construite au centre-ville de Brazzaville en 1984.

"Je voudrais féliciter les dirigeants de l'entreprise, les ingénieurs et les travailleurs qui ont réalisé cette œuvre magnifique qui symbolise bien la force, la beauté et donne un signal très fort sur l'avenir des relations entre la Chine et le Congo", avait déclaré le chef de l'Etat congolais lors d'une visite du chantier en septembre dernier.

  • - ${rel.title}

ouragan.cd

Le centre financier de Kinshasa ouvrira ses portes le 1er décembre 2023

Le ministre congolais des Finances, Nicolas Kazadi a confirmé à la presse que le centre des finances de Kinshasa, en construction en face du Palais de Justice, dans la commune de la Gombe, sera opérationnel dès le 1er décembre 2023. La construction de ce grand bâtiment découle d’un contrat signé entre les présidents congolais, Félix-Antoine Tshisekedi, et son homologue turc, Recep Tayyip Erdoğan.

Par Saint Hervé M’Buy

Le centre financier de Kinshasa va être le symbole de la vision du futur @Photo Droits tiers.

Dans l’espace compris entre le ministère des Affaires étrangères et l’Athénée de la Gombe à Kinshasa, cinq immeubles sortiront de terre. Ils vont abriter le centre des finances de Kinshasa, le centre des Congrès et un hôtel cinq (5) étoiles de plus de 240 chambres (Marriott) . Selon l’argentier national, avec ces deux tours jumelles de 19 à 20 étages, le centre des finances va loger le cabinet du ministre des Finances, celui de son collègue du Budget, les directions générales des régies financières, notamment la douane (DGDA), les impôts (DGI) et les recettes administratives et domaniales (DGRAD) . L’inspection générale des finances (IGF) et le secrétariat général aux Finances y seront également logés.

Il est prévu aussi dans le même bâtiment la future banque de développement qui reste à créer ainsi que le futur Fonds souverain. Il y aura, en outre, des salles de conférences et des amphithéâtres. Le maître d’ouvrage, c’est l’entreprise turque de construction Milvest dirigée par Turhan Mildon.

En rapport avec ce projet titanesque, le ministre des Finances a précisé à la presse : Une partie est préfinancée, à travers le constructeur lui-même, il y a une avance que nous remboursons mensuellement. Mais, ce qu’il faut également dire, pour ce projet, nous avons recruté un bureau d’étude français qui est un des plus grands bureaux d’études qui a fait de grands ouvrages en France (…) Ce bureau a fait une évaluation pour dire qu’on était dans la tranche la plus basse de grands projets faits selon les normes européennes, etc. Et sur la qualité et le délai, ils sont là, ils ont une équipe qui fait un suivi rapproché. Par rapport au délai, nous avons 15 jours d’avance sur le planning. Le 1er décembre 2023, nous pourrons nous revoir.

les deux tours jumelles de kinshasa

Le ministre des Finances a vanté ce projet qui est l’un des plus efficients en termes de qualité-prix. “On est sûr à peu près sur 150.000 m² et ça coûtait un peu moins de 300 millions de dollars, dans les 290 millions de dollars. On est à moins de 2.000 dollars le m² : construction plus ameublement. Le trésor paie : une partie paie directement et une autre partie paie en différé avec un crédit de période de grâce. C’est l’un des projets les plus efficients en termes de rapport qualité – prix et le plus efficace, en termes de modalités de mise en œuvre. Nous avons une entreprise turque qui construit, qui a une grande expérience” , a indiqué Nicolas Kazadi.

D’après l’entreprise Turque Milvest Company, le centre financier de Kinshasa va être le symbole de la vision du futur ainsi qu’une étape “importante” pour le développement urbain du grand Congo qui s’étendra à partir de la capitale congolaise. Ce centre sera une infrastructure “moderne” , en plus de son élégance architecturale contemporaine. L’ouvrage sera au cœur des finances pendant la journée et va offrir au public des moments agréables dans son environnement. Dans l’hôtel Marriott de plus de 240 chambres, il sera érigé 4 suites présidentielles donnant vers le fleuve ainsi que plusieurs séniors. Tout ceci sera fait dans le souci d’accroitre la capacité hôtelière de Kinshasa.

Dans la seconde partie du projet, il projette d’ériger dans la concession qui abritait les installations de l’Office des Routes, un centre de convention de 3000 places. Cette infrastructure sera le plus grand centre financier en Afrique. Pour le moment, le plus grand centre se trouve en Afrique du Sud. En ce qui concerne l’Office des Routes qui a cédé son siège pour cette immense construction, il va bénéficier, selon M. Kazadi, d’un autre terrain qui lui sera attribué sur l’avenue des Cliniques, dans la commune de la Gombe.

RDC : 200 millions de dollars du FMI pour le soutien à la balance des paiements

Restez informé, abonnez-vous à la newsletter ouragan.cd pour recevoir les informations en temps réel, des investisseurs allemands prêts à se rendre au kasaï oriental (daddy kangudia).

Lors de sa visite en Allemagne, le député provincial Daddy Kangudia a présenté les opportunités d’investissement de sa province aux hommes d’affaires allemands.

La VSV exige la libération des militants arrêtés à Goma

Kinshasa, l’immeuble du fpi situé sur l’avenue lukusa n’est pas en vente, gouvernorales au kasaï oriental, l’abbé pierre kabamba décrie la corruption, crise dans l’est, le cplpd appelle à la paix et à l’unité nationale, opéré à bruxelles, salomon kalonda lance un message poignant.

De Bruxelles où il se trouve en soins, Salomon Kalonda a adressé, un message de remerciement à tous ceux qui l’ont soutenu pendant la dure épreuve de sa détention. L’opposant espère voir rapidement les autres détenus politiques et d’opinion, obtenir aussi la libération, cas de Mike Mukebayi, un cadre de son parti, Ensemble pour la République.

Palais de Marbre : 12 ans depuis que Kabila interdit son survol !

103 jours de détention de mabala, olpa plaide pour son acquittement, goma : un militaire condamné à mort pour tentative de meurtre, taux de change, appel d'offres, attribution du marché : acquisition et livraison de 25.000 téléphones mobiles “portables”, acquisition des matériels informatiques pour les antennes et la direction générale du fomin, attribution du marche : firme internationale chargée d’appuyer le ministère de la fonction publique en matière de la méthodologie et planification, offres d'emploi, ict manager, coordinateur d’enquête, conseiller en laboratoire.

logo

  • Qui sommes-nous ?
  • Environnement
  • Faits divers

Les Echos du Congo Brazzaville

Congo – Ville de Ouesso : Regain de tension suite à la découverte du corps de Sephora Nazoliak enlevée et séquestrée par un citoyen camerounais

Alain Akouala pour une relecture draconienne des conditions et modalités du séjour des ressortissants étrangers sur le territoire congolais

Les dentistes recommandent de ne pas se rincer la bouche après le brossage

RDC - Violences conjugales : Un ancien ministre condamné à 20 ans de prison

Congo : une baleinière prend feu au port de Yoro à Brazzaville

Congo : Un véhicule de la SNPC percute et casse l’aile droite d’un avion de Canair

Denis Sassou N’Guesso inaugure les tours jumelles de Mpila ce lundi

Le quartier Mpila-Chacona, dans le 6e arrondissement, Talangaï (Brazzaville), sera à l'honneur ce lundi 23 octobre 2023 à 11 heures, à l'occasion de l'inauguration des tours jumelles implantées au bord du majestueux fleuve Congo, par le Président de la République, Denis Sassou N’Guesso. Les tours jumelles, appelées à devenir le nouvel emblème du Congo-Brazzaville, récemment ébranlé par une crise financière et sanitaire.

Ces tours jumelles qui dominent Brazzaville ont tant fait couler d'encre au moment de sa construction, révélant ainsi le Congo-Brazzaville aux yeux de la sous-région Afrique centrale par l'audace de sa créativité en matière de nouvelle structure et d’innovation architecturale.

Aucun séjour au Congo ne sera donc complet si vous n‘effectuez pas au moins une visite à ces célèbres icones de Brazzaville, les emblématiques tours jumelles à la hauteur vertigineuse.

Les deux tours jumelles de trente étages chacune, représentent l’un des fleurons de la coopération Sino-congolaise.

Bâti sur une superficie au sol de 121.800 m2, l’ouvrage qui offre une vue panoramique sur le fleuve Congo, présente des caractéristiques techniques peu spéciales.

Cet immeuble offre sur chacune des Tours, un niveau spécial, réservé aux infrastructures, avec quatre niveaux, reliant les deux tours via un appendice.

Dans la première Tour, vingt-cinq étages seront réservés exclusivement aux bureaux. Dans la seconde Tour, par contre, vingt-cinq niveaux abriteront un hôtel 5 étoiles, d’une capacité d’accueil de 349 chambres, parmi lesquelles 20 suites présidentielles ; 105 suites ministérielles et 249 chambres standards. Selon la répartition technique faite, le quatorzième étage de chacune de ces immeubles sera réservé à l’abri, en cas d’incendie. Le 30e niveau de chaque immeuble, sera lui, affecté aux locaux techniques. Ce centre d'affaires est déjà courtisé par de nombreux partenaires.

Cette inauguration survient alors que Brazzaville se prépare à abriter le sommet des trois grands bassins forestiers tropicaux du monde (Congo, Amazonie et Bornéo Mékong) du 26 au 28 octobre 2023.

Le Sommet aura notamment pour objectif la mise en place d’une coopération Sud – Sud autour de ces trois grands bassins d’écosystèmes mondiaux, pour leur préservation et restauration.

Jean-Jacques Jarele SIKA / envoyé spécial à Brazzaville

  • Article precedent Denis Sassou N’Guesso : Les tours jumelles de Mpila traduisent notre volonté inébranlable de moderniser notre pays
  • Prochain article Denis Sassou N’Guesso invite les patrons chinois à accélérer le développement de l’économie congolaise

Dernières actualités

les deux tours jumelles de kinshasa

Actualités populaires

les deux tours jumelles de kinshasa

Afrique Centrale: Tours jumelles de Kinshasa - Les travaux avancent à pas de géant

Situé dans l'espace compris entre le ministère des Affaires étrangères, l'Athénée de la Gombe et le Palais de justice, les tours jumelles du Centre financier de Kinshasa sont en phase de finition.

Les travaux de construction de ce grand édifice à l'architecture ultra moderne avancent à pas de géant. D'ici à la fin décembre, ces infrastructures seront livrées à l'autorité, à en croire les responsables de la société turque Milvest qui travaille sur le site. Déjà, l'éclat que donne cet ouvrage avant la fin des travaux est tel qu'il y a lieu de féliciter l'équipe qui y travaille. Il va apporter un plus dans l'embellissement de la ville aujourd'hui résolument inscrite sur la voie du renouveau. Kinshasa tient, en effet, à se dépouiller de son vieil habit pour se présenter sous un beau jour avec des infrastructures dignes de ce nom.

À l'heure actuelle, ces immeubles de vingt et un étages reçoivent les baies vitrées et autres travaux de l'étanchéité. Avec des travaux déjà réalisés à hauteur de 90%, le Centre financier de Kinshasa est, pour ainsi dire, en phase de finition. Il sera constitué de quatre tours, de vingt et un niveaux dédiées aux ministères des Finances et du Budget, aux bureaux du gouvernement et d'un hôtel 5 étoiles avec deux cent quarante chambres. Il aura comme extension un centre de congrès de trois mille places. Dix mille bureaux de travail seront aménagés dans les quatre immeubles le composant.

À noter que la construction de cette infrastructure moderne est le fruit de la coopération entre la République démocratique du Congo (RDC) et la Turquie, après la signature des accords intervenue en 2022 à Kinshasa en présence du président Félix Tshisekedi et de son homologue turc Recep Tayyip Erdogan en visite officielle en RDC.

Lire l'article original sur Les Dépêches de Brazzaville .

  • Afrique Centrale
  • Gouvernance
  • Urbanisation
  • Construction

Premium Partners

  • Centrafrique: En Centrafrique, les patients retrouvent l'espoir et le sourire avec le Centre national d'hémodialyse et le Centre national d'imagerie médicale de Bangui (African Development Bank (AfDB))
  • Cameroun: Les projets de la Banque africaine de développement renforcent l'employabilité des jeunes camerounais (African Development Bank (AfDB))
  • Afrique Centrale: Cameroun - La Banque africaine de développement inaugure son bureau régional en Afrique centrale et renforce sa présence sur le terrain pour une meilleure efficacité de ses opérations (African Development Bank (AfDB))

AllAfrica publie environ 400 articles par jour provenant de plus de 100 organes de presse et plus de 500 autres institutions et particuliers , représentant une diversité de positions sur tous les sujets. Nous publions aussi bien les informations et opinions de l'opposition que celles du gouvernement et leurs porte-paroles. Les pourvoyeurs d'informations, identifiés sur chaque article, gardent l'entière responsabilité éditoriale de leur production. En effet AllAfrica n'a pas le droit de modifier ou de corriger leurs contenus.

Les articles et documents identifiant AllAfrica comme source sont produits ou commandés par AllAfrica . Pour tous vos commentaires ou questions, contactez-nous ici .

AllAfrica est la voix de l'Afrique. par l'Afrique et sur l'Afrique. Nous collectons, produisons et distribuons plus de 400 articles et nouvelles par jour provenant de plus de 100 organes de presse du continent, de nos propres journalistes et de centaines d'autres sources vers un public africain et mondial. Nous opérons à partir de Cape Town, Dakar, Abuja, Johannesburg, Nairobi et Washington DC.

  • Support our work
  • Pour les annonceurs

Disponible sur Google Play

  • © 2024 AllAfrica
  • Politique de confidentialité
  • Contactez-nous

les deux tours jumelles de kinshasa

  • Documentation
  • Contactez nous

Formulaire de recherche

les deux tours jumelles de kinshasa

Vous êtes ici

Share and print icons.

les deux tours jumelles de kinshasa

La Chine offre deux Tours jumelles de 30 étages au Congo

Les deux tours jumelles de trente étages chacune, en construction  au bord du majestueux fleuve Congo à Mpila,   représentent l’un des fleurons de la coopération Sino-congolaise. En séjour de travail à Brazzaville, depuis le 19 mai 2017, le vice-ministre chinois du commerce, Qian Keming a visité le 21 mai 2017, ces deux Tours jumelles en construction à Mpila-Chacona, dans le 6 ème  arrondissement, Talangaï, devant abriter le premier centre d’Affaires du Congo,  ainsi que le complexe Sportif la Concorde de Kintélé, situé au nord de Brazzaville. 

Qian Keming  était accompagné des ministres des Finances, du Budget et du portefeuille public, Calixte Nganongo ; de l’Aménagement du territoire et des Grands travaux, Jean-Jacques Bouya et enfin  des Transports, de l’aviation civile et de la Marine marchande, Gilbert Mokoki. 

Bâti sur une superficie au sol de 121.800 m 2 , l’ouvrage qui offre une vue panoramique sur le fleuve Congo, présente des caractéristiques techniques peu spéciales.

Cet immeuble offre sur chacune des Tours, un niveau spécial, réservé aux infrastructures, avec quatre niveaux, reliant les deux tours via un appendice.

Dans la première Tour, vingt-cinq étages seront réservés exclusivement aux bureaux. Dans la seconde Tour, par contre, vingt-cinq niveaux abriteront un hôtel 5 étoiles, d’une capacité d’accueil de 349 chambres, parmi lesquelles 20 suites présidentielles ; 105 suites ministérielles et 249 chambres standards.

Selon la répartition technique faite, le quatorzième étage de chacune de ces immeubles sera réservé à l’abri, en cas d’incendie. Le 30 ème  niveau de chaque immeuble, sera lui, affecté aux locaux techniques.

Le Service de Presse du Ministère des Finances 

  • Le Ministre
  • Composition du Cabinet
  • Structure du Ministère
  • Offres d'emploi
  • blvd Dénis Sassou Nguesso & ave Cardinal Emile Biayenda, BP 2083, Brazzaville, Congo
  • [email protected]

Liens utiles

  • gouvernement.cg
  • douanes.gouv.cg
  • www.impots.gouv.cg
  • grands-travaux.gouv.cg
  • ecofin.assemblee-nationale.cg
  • ecofin.senat.cg

Restez connectés

facebook1

copy right footer

flag

Copyright © 2023 Ministère de l'Économie & des Finances

  • Développé par KUBE TECHNOLOGIES
  • Géré par B2B COMMUNICATION

KBS RDC

Centre Financier de Kinshasa : imminente inauguration des deux tours

13 mois au total dans l’exécution des travaux de construction de deux tours du Centre financier de Kinshasa, sorti de terres de la capitale congolaise. Selon toute évidence, cet ouvrage imposant sera inauguré ce mardi 19 décembre 2023 par le Chef de l’Etat Félix TSHISEKEDI. Un immeuble qui découle de la coopération entre la RDC et la Turquie, situé entre le Palais de Justice, le ministère des Affaires Etrangères, la Fonction Publique et l’Athénée de la Gombe.

les deux tours jumelles de kinshasa

Le coût global des travaux s’élève à 290 millions de dollars américains, exclusivement déboursés par l’entreprise turque. Son exploitation devrait générer 300 millions de dollars américains sur 10 ans à l’Etat congolais, selon le ministre des Finances Nicolas KAZADI.

Il y’a les bâtiments A et B, qui sont donc les deux tours jumelles de plus de quinze niveaux situés en face du Palais de Justice et abriteront les ministères des finances et du Budget, ainsi que d’autres bureaux d’utilité publique.

En novembre dernier, le conseil des ministres a souhaité créer un fonds d’investissement stratégique qui se positionnera comme partenaire de confiance pour les investisseurs avec divers projets stratégiques (société de gestion d’infrastructures, Partenariat Public-Privé…) en fonction des potentielles opportunités. Une dotation initiale étatique de 25 millions de USD sera allouée pour permettre à cette structure de dégager une capacité d’investissement autour de 20 millions USD.

  • La stabilité de réserves internationales, l’économie congolaise enregistre une désinflation
  • Fonction Publique : Quatrième évaluation de la réforme sur la bancarisation de la paie des agents de l’Etat
  • La Banque centrale du Congo et l’Association des banques du Congo scrutent les perspectives économiques 2024
  • RDC : Proposition de l’institution de l’audit avant la prise des fonctions des nouveaux mandataires

KMS-BDG-2023-HW12| Avis d’appel d’offres pour achat de métabisulfite de sodium

Condensé de la semaine du 11 au 17-déc-2023, articles similaires, les bénéfices significatifs des partenariats de la rdc avec institutions financières internationales , le gouvernement américain dote la cour des comptes de la rdc d’outils informatiques, des nouveaux mandataires nommés dans les entreprises publiques, en 5 ans, la dette publique de la rdc dépasse la barre de 10 milliards de usd, laisser un commentaire cancel reply.

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées .

articles populaires

Kms-bdg-2024-cg05 | projet de travaux anticorrosion sporadiques en 2024 de l’usine d’hydrométallurgie du cuivre..., kms-bdg-2024-fw06 | achat des services de bus pour les employés de likasi, kms-bdg-2024-fw05 projet d’évaluation de la sécurité du bassin de résidus de kambove mining, kms-jyzb-2024-hw07 achat floculant, les tendances émergentes en matière de technologie financière en afrique, kms-jyzb-2024-hw08 | achat acier, kristaline georgieva rempile à la tête du fmi pour un second mandat, prix des metaux, x, ancien twitter rémunérer désormais ses abonnés « merci elon », world headlines & world business report, world cycling event never before, why we keep reinventing abraham lincoln, what our society thinks as standard of living, what are 10 lovely hobbies you can think about.

les deux tours jumelles de kinshasa

Visitez-nous

Edtior's Picks

Latest articles.

©2022 KBS RDC -All Right Reserved.

  • Brand Content
  • Consulting Média
  • Conférences
  • Media-Training
  • Relations Publiques Presse

adiac-congo.com : toute l'actualité du Bassin du Congo

les deux tours jumelles de kinshasa

Lire le quotidien

Les Dépêches de Brazzaville : Édition brazzaville du 19 avril 2024

  • Publi-Reportage
  • Journaux Pdf

Logo

Le gouvernement le présente comme «l’un des fleurons de la coopération sino-congolaise». Les deux tours jumelles de Mpila Chacona, dans le 6ème arrondissement Talangaï, trônent dans la commune de Brazzaville, à 135 mètres de hauteur pour ses 30 étages aux parois vitrés, au bord du majestueux Fleuve Congo. Bien sûr, on est très loin du gratte-ciel le plus haut du monde, le Burj Khalifa, à 828 mètres de hauteur avec ses 163 étages dont le dernier culmine à 584,5 mètres. Mais, elle a détrôné la Tour Nabemba (106 mètres), comme immeuble le plus haut d’Afrique centrale. Le prestigieux projet gouvernemental, à caractère commercial, a tapé 174 milliards de francs Cfa de fonds publics obtenus par crédit auprès d’une banque chinoise.

Pour le prestige de l’architecture de sa ville capitale, le Président Denis Sassou-Nguesso a vu encore un peu plus haut. Il avait déjà frappé les esprits de ses compatriotes dans les années 80, en élevant la Tour Nabemba, qu’il avait inaugurée en 1986, au terme d’un projet financé par la société pétrolière française, Elf.

les deux tours jumelles de kinshasa

Cette fois, il s’est tourné du côté de nos amis chinois, pour réaliser une «œuvre magnifique qui symbolise bien la force, la beauté et donne un signal très fort sur l’avenir des relations entre nos deux pays», le Congo et la Chine. Les deux tours jumelles de Mpila sont en effet le fruit de la coopération sino-congolaise, dans le cadre d’un partenariat stratégique à hauteur de 1.304,73 milliards de francs Cfa. De ce montant, il y a le financement de 8 projets, pour une enveloppe de 944,13 milliards de francs Cfa, dont le projet de construction d’un centre commercial à Brazzaville (deux tours jumelles de Mpila) à hauteur de près de 174 milliards de francs Cfa. Suivant les huit contrats de crédit conclus entre le Congo et la Banque chinoise import-export, le crédit finance 85% du coût du montant du marché et la contre-partie congolaise est de 15%. La durée de remboursement du crédit est de 10 à 15 ans et le délai de grâce de 3 à 5 ans. Le 21 juin 2021, l’ancien ministre des finances, Rigobert Roger Andély rappelait, lors d’un point de presse, que «la dette du Congo vis-à-vis de la Chine s’élève à 1.325 milliards de francs Cfa, soit 1.100 milliards de francs Cfa, pour la partie bilatérale, et 225 milliards pour la partie commerciale due aux sociétés chinoises. Cette dette représente la contrepartie des travaux réalisés par la Chine au Congo, ces dernières années, pour doter le pays en infrastructure de base, notamment la Route nationale n°1 Brazzaville/Pointe-Noire, les Tours jumelles,  le nouveau parlement, etc». Les deux tours jumelles sont un projet à caractère commercial. L’une abrite un hôtel 5 étoiles de 128 chambres dont 48 suites présidentielles et ministérielles, des salles de conférence, de réunion et de banquet, des restaurants et bien d’autres commodités. La deuxième contient des bureaux à louer. Le 14ème étage de chacune des deux tours est réservé à l’abri, en cas d’incendie. Le dernier niveau de chaque tour est réservé aux locaux techniques. Lancés officiellement le 1er juillet 2015, par le Président de la République, Denis Sassou-Nguesso, les travaux avaient réellement démarré le 29 mars 2016, par la société chinoise B.c.e.g (Beijing construction engineering group). Le Chef de l’Etat a visité, mardi 26 septembre, le double immeuble achevé et équipé, mais la date de son inauguration officielle n’a pas été annoncée. Avec la tenue du sommet des trois bassins tropicaux du monde à Brazzaville, les Tours jumelles de Mpila pourraient sans doute accueillir des clients. Parmi les défis qui se présentent, c’est non seulement l’entretien, mais les capacités de retour à l’investissement.

Urbain NZABANI

Oh bonjour Ravi de vous retrouver.

Inscrivez-vous pour recevoir du contenu génial dans votre boîte de réception..

Nous ne spammons pas !

Vérifiez votre boite de réception ou votre répertoire d’indésirables pour confirmer votre abonnement.

l'horizon africain

Related Articles

1 commentaire.

Bonjour, merci pour ce bijou mais je pense que le pays a besoin de plusque ça, comme l’installation d’une usine de fabrication ou de transformation. par exemple, nous serons plus respecter encore ailleur dans le monde en lisant « made in congo Rep » sur une oeuvre fabriquée au pays. merci.

LAISSER UN COMMENTAIRE Annuler la réponse

spot_img

Derniers Articles

Contact : [email protected]

© Copyright 2024 - L'horizon Africain de Brazzaville

Commune de Ouesso: le kidnappeur et assassin de Séphora arrêté au...

M.r: une pétition en ligne sur la question de «la cession..., a.m.c (association des maires du congo) : suivre les conseils du..., rapport «africa’s pulse» de la banque mondiale : la croissance des économies africaines....

Congo : le président Sassou Nguesso inaugure les tours jumelles construites par une entreprise chinoise

les deux tours jumelles de kinshasa

French.news.cn | 2023-10-23 à 22:50

les deux tours jumelles de kinshasa

(Ambassade de Chine en République du Congo/via Xinhua)

BRAZZAVILLE, 23 octobre (Xinhua) -- Le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, a inauguré lundi les deux tours jumelles basées à Mpila, quartier situé à l'est de Brazzaville, capitale du pays.

Le coût de l'ouvrage est estimé à près de 174 milliards de francs CFA (280 millions de dollars), cofinancés par le Congo et la Banque d'exportation et d'importation de Chine. Le chantier a mobilisé quelque 800 techniciens congolais et chinois.

Pour le ministre congolais chargé des infrastructures, Jean-Jacques Bouya, ces tours jumelles dont les travaux ont été exécutés par la société chinoise Beijing construction engineering group (BCEG) sont "un signal fort pour le développement du tourisme".

De son côté, le maire de Brazzaville, Dieudonné Bantsimba, s'est félicité de la présence de ces somptueux édifices construits au bord du majestueux fleuve Congo. Il a ensuite invité la population à s'approprier les deux tours qui selon lui participent à l'embellissement de la capitale congolaise.

Lancés en 2015, les travaux de ces immeubles ont duré huit ans. Ils ont connu un retard consécutif au montage du financement et à la pandémie de COVID-19, a expliqué Oscar Otoka, délégué général aux grands travaux.

L'une des tours abrite un hôtel, des salles de conférences et de banquets, des restaurants. L'autre compartiment dispose de bureaux à usage commercial. Les deux immeubles ont supplanté la tour Nabemba, construite au centre-ville de Brazzaville en 1984.

"Je voudrais féliciter les dirigeants de l'entreprise, les ingénieurs et les travailleurs qui ont réalisé cette œuvre magnifique qui symbolise bien la force, la beauté et donne un signal très fort sur l'avenir des relations entre la Chine et le Congo", avait déclaré le chef de l'Etat congolais lors d'une visite du chantier en septembre dernier. Fin

les deux tours jumelles de kinshasa

La troupe du ballet chinois fascine le public algérien à l'occasion du 65e anniversaire de l'établissement des liens diplomatiques

les deux tours jumelles de kinshasa

La broderie Miao sous les projecteurs du monde entier pendant la semaine de la mode de Milan

les deux tours jumelles de kinshasa

Une rentrée culturelle parisienne au son de l'opéra chinois Kunqu (REPORTAGE)

  • Marie France
  • Tendances Marie France

Vie Pratique Féminin

Voici à quoi ressemblent les enfants de deux sœurs jumelles ayant épousé deux frères jumeaux

Quand de vrais jumeaux épousent de vraies jumelles et décident d’avoir des enfants simultanément, le résultat est assez surprenant.

Voici à quoi ressemble les enfants de deux soeurs jumelles ayant épousé deux frères jumeaux (1/12)

les deux tours jumelles de kinshasa

Deux vraies jumelles qui se mettent en couple avec deux vrais jumeaux et décident de faire des enfants simultanément, est-ce que cela donne des cousins identiques ? La réponse dans l’article qui suit.

Des sœurs jumelles identiques

Vanessa et Kerissa, sont en effet deux sœurs jumelles homozygotes, affichant une ressemblance frappante en tous points, faisant d’elles des copies parfaites l’une de l’autre. Non seulement elles partagent une ressemblance physique indéniable, mais elles ont également des préférences amoureuses identiques , ayant épousé des frères jumeaux. Ces derniers, tout comme les deux sœurs, sont également les doubles génétiques l’un de l’autre. Un cocktail parfait pour étudier la magie de la génétique.

Deux frères jumeaux qui se sont mariés à deux soeurs jumelles, qui ont donnés naissance à des enfants identiques😨😳 pic.twitter.com/xeugzO2znF — Alextrem (@Alextrxm) June 18, 2015

Première rencontre pour les jumelles

L’histoire commence quand Vanessa, exerçant en tant que coach sportif , a fait la connaissance de Lucas par l’entremise d’un de ses clients qui a joué le rôle de cupidon. Après avoir échangé à plusieurs reprises, Vanessa et Lucas ont décidé d’inviter Kerissa et Jacob pour une sortie à quatre , événement qui a marqué un tournant dans leur relation, comme le rapporte le New York Post . Après leur dîner, Vanessa a réalisé que Lucas était l’homme avec qui elle souhaitait passer le reste de sa vie, ayant été charmée par leur soirée et sa personnalité.

Mariages successifs pour les jumelles

Dans la voiture, sur le chemin du retour, elle déclare ainsi à sa sœur : «  Je vais appeler maman : je sais que je vais épouser cet homme ». Vanessa a ensuite été la première à révéler sa relation avec Lucas, suivie peu de temps après par Kerissa et Jacob qui ont, eux aussi, officialisé leur union. Kerissa s’est mariée la première, avec Jacob. Vanessa n’a pas attendu longtemps, et a épousé Lucas seulement six mois après le mariage de sa sœur.

Naissance des enfants

Une fois installés dans leurs foyers respectifs, les deux couples ont rapidement compris l’importance de leur lien fraternel, et ont décidé d’acheter des maisons adjacentes pour vivre à proximité l’un de l’autre. Kerissa et Jacob ont fini par accueillir la petite Sophia dans leur foyer. Peu après, Vanessa a donné naissance à Adrian, renforçant ainsi le lien déjà très fort entre les deux familles . Sophia et Adrian passent désormais la plupart de leur temps ensemble et sont devenus inséparables. Tout comme leurs parents.

Vie Pratique Féminin

  • -3 astuces écologiques pour réutiliser vos tontes de pelouse !
  • -Ces 8 remèdes de grand-mère fonctionnent à tous les coups
  • -Coupe-faim naturel : l'astuce approuvée par les diététiciens

Réagir à cet article

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment.

  • La rédaction
  • Service client
  • Nous contacter
  • KiosqueMag : la boutique officielle
  • Plan du site
  • Mentions légales
  • Politique d’utilisation des cookies
  • Assur Mutuelle
  • France ESTA
  • Ouvrir un plan épargne retraite
  • Carrelage intérieur
  • Malakoff Humanis
  • Gestion des cookies

Logo

IMAGES

  1. La Chine offre deux Tours jumelles de 30 étages au Congo

    les deux tours jumelles de kinshasa

  2. La Chine offre deux Tours jumelles de 30 étages au Congo

    les deux tours jumelles de kinshasa

  3. KINSHASA RDC GOMBE 2 TOURS JUMELLES AU BORD DU FLEUVE

    les deux tours jumelles de kinshasa

  4. Infrastructures : les Tours jumelles de Mpila opérationnelles dans

    les deux tours jumelles de kinshasa

  5. Infrastructures : les Tours jumelles de Mpila seront livrées en juillet

    les deux tours jumelles de kinshasa

  6. La Chine offre deux Tours jumelles de 30 étages au Congo

    les deux tours jumelles de kinshasa

VIDEO

  1. KINSHASA RDC GOMBE 2 TOURS JUMELLES AU BORD DU FLEUVE

  2. Les tours jumelles, les plus hautes de Kinshasa

  3. Projet de Construction des tours Reverside à Kinshasa

  4. Découverte Kinshasa

  5. POURQUOI LES TOURS JUMELLES SE SONT-ELLES EFFONDRÉES ?

  6. L'homme qui a survécu à l’effondrement des tours jumelles du World Trade Center

COMMENTS

  1. Deux tours jumelles en construction, le cœur financier du Congo-Kinshasa

    Au centre-ville de Kinshasa à un jet de pierre du grand bâtiment des Affaires étrangères et non loin du Palais de la Nation, le cabinet du chef de l'État, sortent de terre bientôt deux immeubles qui vont embellir l'image de la capitale. Les joyaux démontrent l'attrait des investisseurs qui injectent désormais des millions dans l'immobilier.

  2. KINSHASA RDC GOMBE 2 TOURS JUMELLES AU BORD DU FLEUVE

    Van Kaps drone. 1.1K subscribers. Subscribed. 533. 51K views 1 year ago. la découverte de deux tours jumelles de la république démocratique du congo kinshasa gombe. Abonne toi en cliquant...

  3. Kinshasa : Les deux tours jumelles Riverside (Riverside Twin Towers

    Par Benjamin Babunga Watuna. Il s'agit d'un complexe immobilier composé de 2 tours jumelles, en bordure immédiate du fleuve Congo, dans la commune de La Gombe. Avec leurs 108 mètres de hauteur chacune, sur 30 étages, ces deux tours sont les immeubles les plus hauts de toute la RD Congo actuellement.

  4. Les tours jumelles, les plus hautes de Kinshasa

    #kinshasa #travel #kinshasacity #bukavu #congo #africa #Goma Kinshasa River Towers sont deux immeubles dans lesquels on trouve des appartements à louer qui a...

  5. Projet de Construction des tours Reverside à Kinshasa

    Les tours Reverside , sont 2 tours jumelles de + de 30 étages chacune au bord du fleuve Congo à Kinshasa . Ces tours vont changée la silhouette futuriste de ...

  6. Le Centre financier de Kinshasa sera inauguré le 2 décembre

    Il y a les bâtiments A et B, qui sont donc les deux tours jumelles de plus de quinze niveaux, situées en face de Palais de justice. Ils abriteront les ministères des finances et du Budget et autres bureaux d'utilité publique. Ils sont suivis de quatre autres immeubles. Il s'agit notamment d'un hôtel 5 étoiles de 19 ...

  7. RDC : Le Centre financier de Kinshasa sera opérationnel le 1er décembre

    Avec deux tours jumelles de 20 et 16 étages, le Centre financier va abriter les services du ministère des Finances et ceux du Budget. De son côté, les tours du Centre de congrès vont avoir un grand auditorium de 3000 places, des bureaux et plusieurs compartiments. Un hôtel de 5 étoiles est aussi en construction dans cet espace.

  8. RDC : Le Centre financier de Kinshasa sera inauguré dans 7 mois

    Avec deux tours jumelles de 20 et 16 étages, le Centre financier va abriter les services du ministère des Finances et ceux du Budget. Les tours du Centre de congrès vont avoir un grand auditorium de 3000 places, des bureaux et plusieurs compartiments. Un hôtel de 5 étoiles est aussi en construction dans cet espace.

  9. Tours jumelles de Kinshasa : les travaux avancent à pas de géant

    Avec des travaux déjà réalisés à hauteur de 90%, le Centre financier de Kinshasa est, pour ainsi dire, en phase de finition. Il sera constitué de quatre tours, de vingt et un niveaux dédiées aux ministères des Finances et du Budget, aux bureaux du gouvernement et d'un hôtel 5 étoiles avec deux cent quarante chambres. Il ...

  10. World Trade Center

    Marquées par un incendie le 13 février 1975 puis par un attentat à la bombe le 26 février 1993, les tours jumelles s'effondrent à la suite de l'impact de deux avions détournés le 11 septembre 2001, ces attentats faisant plus de 2 700 morts.

  11. RDC : Les travaux de construction du Centre financier de Kinshasa

    Ils devront abriter le Centre des finances de Kinshasa et le Centre de congrès. Avec deux tours jumelles de 20 et 16 étages, le Centre financier va abriter les services du ministère des Finances et ceux du Budget. De son côté, les tours du Centre de congrès vont avoir un grand auditorium de 3000 places, des bureaux et plusieurs ...

  12. Congo : le président Sassou Nguesso inaugure les tours jumelles

    Le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, a inauguré lundi les deux tours jumelles basées à Mpila, quartier situé à l'est de Brazzaville, capitale du pays. Le coût de l'ouvrage est estimé à près de 174 milliards de francs CFA (280 millions de dollars), cofinancés par le Congo et la Banque d'exportation et d'importation de Chine.

  13. Le centre financier de Kinshasa ouvrira ses portes le 1er décembre 2023

    Selon l'argentier national, avec ces deux tours jumelles de 19 à 20 étages, le centre des finances va loger le cabinet du ministre des Finances, celui de son collègue du Budget, les directions générales des régies financières, notamment la douane (DGDA), les impôts (DGI) et les recettes administratives et domaniales (DGRAD).

  14. Denis Sassou N'Guesso inaugure les tours jumelles de Mpila ce lundi

    Les deux tours jumelles de trente étages chacune, représentent l'un des fleurons de la coopération Sino-congolaise. Bâti sur une superficie au sol de 121.800 m2, l'ouvrage qui offre une vue panoramique sur le fleuve Congo, présente des caractéristiques techniques peu spéciales. Cet immeuble offre sur chacune des Tours, un niveau spécial, réservé aux infrastructures, avec quatre ...

  15. Afrique Centrale: Tours jumelles de Kinshasa

    Situé dans l'espace compris entre le ministère des Affaires étrangères, l'Athénée de la Gombe et le Palais de justice, les tours jumelles du Centre financier de Kinshasa sont en phase de...

  16. Infrastructures : mise en service des Tours jumelles de Mpila

    Le président de la République, Denis Sassou N'Guesso, a inauguré le 23 octobre à Brazzaville les deux Tours jumelles de Mpila, situées dans le 6e arrondissement, Talangaï. Un joyau qui fait désormais la fierté de la capitale congolaise.

  17. La Chine offre deux Tours jumelles de 30 étages au Congo

    Les deux tours jumelles de trente étages chacune, en construction au bord du majestueux fleuve Congo à Mpila, représentent l'un des fleurons de la coopération Sino-congolaise. En séjour de travail à Brazzaville, depuis le 19 mai 2017, le vice-ministre chinois du commerce, Qian Keming a visité le 21 mai 2017, ces deux Tours jumelles en construction à Mpila-Chacona, dans le 6 ème ...

  18. Centre Financier de Kinshasa : imminente inauguration des deux tours

    Il y'a les bâtiments A et B, qui sont donc les deux tours jumelles de plus de quinze niveaux situés en face du Palais de Justice et abriteront les ministères des finances et du Budget, ainsi que d'autres bureaux d'utilité publique.

  19. Infrastructures : les tours jumelles de Mpila suscitent l'admiration du

    Les deux immeubles modernes sont érigés au nord-est de Brazzaville. Ils offrent une vue pittoresque du fleuve Congo et des îlots adjacents, de même que celle de la capitale congolaise et de Kinshasa, en République démocratique du Congo (RDC).

  20. Commune de Brazzaville : Deux tours jumelles de 30 étages à 135 mètres

    Les deux tours jumelles sont un projet à caractère commercial. L'une abrite un hôtel 5 étoiles de 128 chambres dont 48 suites présidentielles et ministérielles, des salles de conférence, de réunion et de banquet, des restaurants et bien d'autres commodités. La deuxième contient des bureaux à louer.

  21. Congo : le président Sassou Nguesso inaugure les tours jumelles

    (Ambassade de Chine en République du Congo/via Xinhua) BRAZZAVILLE, 23 octobre (Xinhua) -- Le président de la République du Congo, Denis Sassou Nguesso, a inauguré lundi les deux tours jumelles basées à Mpila, quartier situé à l'est de Brazzaville, capitale du pays.

  22. BRAZZAVILLE Inauguration des Tours jumelles de Mpila

    Construites à la lisière du fleuve Congo, les Tours jumelles de Mpila, quartier situé à l'Est de Brazzaville, ont été inaugurées hier par le président de la Ré-publique Denis Sassou N'Guesso.

  23. Voici à quoi ressemblent les enfants de deux sœurs jumelles ayant

    Voici à quoi ressemble les enfants de deux soeurs jumelles ayant épousé deux frères jumeaux (1/12) Vanessa et Kerissa, sont en effet deux sœurs jumelles homozygotes, affichant une ressemblance frappante en tous points, faisant d'elles des copies parfaites l'une de l'autre.